Another Day in Paradise

Université

Le Paradis ou Presque

Ramène-toi espèce d'enculé de mes deux. Debout.

Viens ici enculé.

Petit enculé.

Putain j'vais t'flinguer.

Oh putain.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu. Bobbie.

Oh merde. Putain non. Oh mon Dieu.

Oh chéri, qu'est-ce qui t'est arrivé?

J'vais chercher mon oncle Mel, il a été toubib.

Il a sorti des mecs de la merde.

Ça va aller gamin.

Ton oncle Mel est ici.

Laisse-toi aller.

J'ai pas de morphine

mais ça c'est un des meilleurs calmant qui existe.

Si ça ça ne calme pas la douleur,

rien ne la calmera...

- T'es toubib Melvin? - Ouais.

J'suis un toubib qui te pique à l'héroine.

Non gamin, j'suis juste un...

J'suis juste un camé et un très bon voleur.

Ça va plutôt de paire.

C'est ça mon pote.

Le début de l'histoire.

La fin de l'histoire.

Et voilà, ba-da-boum.

Qu'est-ce que j'donnerais pas pour des veines comme ça.

Et ne m'appelle plus jamais Melvin petit merdeux.

Merci Mel...

T'entretiens bien ta maison, tu sais ce que c'est une poubelle?

Hein?

Bon, alors voilà le plan.

Eh, qu'est-ce que tu fous ?

- Pose-ça là. - Calme-toi mec.

Me calmer? Putain pose-le.

Tu te fous de moi ou quoi?

Bobbie t'as une sale gueule. Les flics sont après toi.

T'es aux abois comme un lapin avec un chien au cul.

O.K.? J'ai calmé ton vilain petit cul.

J'ai presque arrêté ton hémorragie interne.

J'ai mis des paquets de glace sur ta tête

pour que les lésions ne soient pas trop sévères.

Et j'ai passé deux journées dans un trou où

j'enverrais même pas mon pire ennemi.

J'veux juste m'assurer que tu vas pas tomber dans le coma.

Alors...

Ecoute c'que je te dis.

Si tu pars d'ici, ils vont t'arrêter.

Et si tu t'enfiles de la dope dans les mois qui viennent,

ta cervelle va exploser comme un ballon.

- Je dois sortir pour la dope. - Ecoute-moi.

Si tu sors de cet immeuble ou si tu fous encore le bordel.

Je briserai tous les os de ta carcasse qui ne le sont pas déjà.

Et je botterai le cul de Danny pour t'avoir laissé faire.

- On s'comprend bien? - Pigé.

Oui?

Ça baigne?

Alors princesse?

Vaudrait mieux que ces deux idiots ne se mettent pas dans la merde.

- Tu l'as dit Bouffi. - Impec' chérie.

Ba-da-boum.

A tout à l'heure.

Salut Mel.

Putain j'vais te casser le cul sale petite pute!

Putain donne moi ta merde espèce de salopard!

Bobbie, il faut qu'j'aille pisser.

Bobbie il faut qu'j'aille pisser.

Putain Bobbie.

Alors t'apprécies la ballade Bobbie?

- Pas mal. - Pas mal?

J'parie que t'as jamais été dans une Cadillac.

Mis à part la super coupée de seconde main

au sommet de sa gloire.

Y'a que des mecs comme toi pour dire que le crime ne paie pas.

Va te faire foutre.

J'suis pas un bleu,

je viens de faire 8OO dollars en une soirée.

En petite monnaie.

Tu t'es fait une hernie en les ramenant.

J'suis pas ton fils, et j'ai l'argent chez moi.

T'as failli te faire buter en le faisant c'est bien ça?

J'ai bien goupillé cette affaire de vol. Pas besoin de tes conseils.

- Quel âge t'as? - J'suis assez grand.

Garde ton air de dur

pour ceux à qui tu pourrais faire peur.

Putain j'essaye pas de te planter. J'essaye de te donner mon avis.

Je sais pas quel âge t'as, mais je parie gros

que ton permis de conduire affiche 18 ou 19 balais.

Et 1O contre 1 que c'est vrai à 2 ou 3 ans près.

Tu te défonces toute la journée. Chaque putain de jour,

et tu voles des deux mains. C'est ce que je pense.

Tu crois que t'es un voleur. Tu sais ce que tu es?

T'es un enfoiré plein d'avenir.

Un pro, d'accord,

ne vole que s'il sait que tout est à son avantage.

Que lorsqu'il sait qu'il ne va pas se faire prendre.

Il n'y a que quelques vrais pros dans le milieu,

et devine quoi? Ils ne se défoncent pas.

Tu vois, c'est la dope qui va te baiser.

Et boum, tu te retrouves en prison.

C'est un truc pour des mecs comme nous. T'essayes juste,

de faire durer autant que possible, avant que ça ne s'arrête.

Ce qui arrivera forcément. A mon avis.

- Alors, quel âge t'as? - L'âge qu'il faut.

Putain c'est vrai. Bonne réponse.

Dis jamais que t'es coupable. Sacré mec.

Ça fait combien de temps que tu la joues perso?

Depuis toujours. Et alors?

J'essaye juste de comprendre. C'est comme ça.

Traîne-moi en justice, putain.

T'es prêt à laisser tomber tournevis et distributeurs automatiques

pour te mettre au vrai vol?

- Comme quoi? - C'est tout organisé, du tout cuit.

Tu dois avoir le choix. Pourquoi moi?

J'ai besoin d'un mec assez petit pour rester

9 ou 1O heures dans un petit trou, sans problème.

Pourquoi pas Danny?

Danny est le môme de ma soeur...

si je l'entraîne là-dedans elle aura ma peau.

T'es plutôt malin. J'aime bien ça...

T'es un sacré gamin. Un dur. Quel âge t'as?

Non, t'es déjà dans le coup petit. J'aime pas dire ça mais

t'as besoin de quelqu'un comme oncle Mel pour te montrer les rouages.

Alors qu'est-ce que t'en dis, hein?

Je vais te dire.

Ça va prendre deux jours de travail pour se faire 1O OOO, minimum.

- Ça me dit bien. - Entendu?

- Ça me dit vraiment bien. - Très bien. C'est pour toi.

- Alors je dois faire quoi patron? - Première chose.

- On part demain. - Très bien, ouais.

On sera parti trois semaines peut-être.

On va s'amuser, non? C'est pour toi.

Tu décides ce que tu veux faire avec ta petite copine d'accord.

Si tu veux l'amener, ça me va.

Dis à Danny de venir, faut que je le ramène à la maison.

- A demain. - Eh, chef.

Ferme cette putain de porte, il fait chaud dehors.

Merci mec.

Peut-être qu'il vient pas.

S'il faut il essaye de te baiser.

Non mon vieux Mel c'est du sûr.

Il est juste un peu en retard, c'est tout.

D'accord, comme tu veux. C'est toi le patron.

Il est vraiment en retard.

Pas tant que ça.

Le voilà.

Ça a intérêt à être lui.

Eh, comment va?

Salut Chef.

Mazette, ce sont de sacrés enculés.

Arrête.

Vous deux c'est Bonnie et Clyde? Nous aussi.

J'adore les desperados. Vraiment, non?

On va vraiment bien s'amuser.

Je m'appelle Sidney. Vous pouvez m'appeler Sid.

Salut.

Bon mon idiot de copain là...

... a comme qui dirait du mal à se maîtriser.

Les tailleurs de pipes ne bouffent jamais de chatte.

Attendez, laissez-moi deviner. C'est votre valise c'est ça?

Ce qui veut sûrement dire que tu as un jeans et un tee-shirt?

Ce qui veut dire qu'il va falloir aller faire les magasins.

- On a balancé la meilleure came... - La ferme.

Je vous emmène faire les magasins les gars.

Je crois que tu as besoin d'une nouvelle garde robe.

J'ai besoin d'une nouvelle garde robe, c'est sûr.

T'as ce qu'il faut pour habiller 1O personnes.

Et Melvin qui joue au prof sans jugeote.

Il a aussi oublié de dire que

vous êtes tous les deux complètement morts de faim.

Bon sang enfoiré, regarde-les, ils ont la peau sur les os.

- Que des os... - Pauvres chéris.

Donnons-leur quelque chose à manger...

avant qu'ils ne s'envolent par la fenêtre.

- Qu'est-ce que t'en dis? - C'est bon.

On dirait vraiment des morts vivant, non?

On va aller se ballader et on s'arrêtera pour bouffer.

On va se ballader.

Une belle ballade.

C'est ta grand'mère qui pédale ton char ou quoi.

Occupe-toi de conduire Melvin.

T'as aimé cette langue ce matin?

- Vous êtes camés ou quoi? - Elle est longue ta langue?

- C'est tout? - C'est une longue langue?

Et celle-là?

Tu peux pas aller plus vite?

- Oh mon Dieu. -Ça va assez vite là?

Ouais.

- Allez, sois pas méchant. - Eh, regarde où tu vas.

Je crois que t'as besoin de te concentrer.

Tu dois être parfait.

T'as besoin d'être tout en finesse pour ce genre de merde.

Si ce courant pète ne serait-ce qu'un dixième de seconde,

tout est foutu.

C'est pour ça qu'ils les appellent alarmes de contact.

Dans ce fil, y'a du courant.