Criminal Minds

‫"(بيكرسفيلد)، (كاليفورنيا)"

‫إنه كما أخبرتك

‫لطالما أحببت الأشياء الجميلة، ‫لذا من المنطقي أن أحب الفتيات، صحيح؟

‫هذا مثير

‫- كلّا، لا يمكنني فعل هذا ‫- سنعود إلى الخلف، لا أحد سيرى

‫كلّا، ليس حتى تريني، لقد اتفقنا

‫حسنًا إذًا أيتها الجميلة، لنفعل هذا

‫لن أعضّك، ما لم ترغبي أن أفعل هذا

‫تعالي، أريد أن أريك

‫- أنت لا تثقين فيّ ‫- بربّك! لا يمكنك أن تلومني

‫- على الفتاة أن تكون حذرة هذه الأيام ‫- أجل، على الجميع أن يكون حذرًا

‫- ذكّريني مجددًا، لماذا أثق بك؟ ‫- كبداية، تعرفني منذ ثلاثة أشهر

‫نوعًا ما، الليلة هي أول لقاء لنا

‫بجدّية؟ كل تلك الساعات ‫عبر شبكة المعلومات لا تعني أي شيء؟

‫هيا، أنا أثق بك، بحياتي

‫- هل التقطت كل هذه بنفسك؟ ‫- جميعها

‫وأسميتهم؟ "آشلي"، "بيكا"

‫متى ستتركينني ألتقط صورتك؟

‫أنا أكبر من السنّ التي تحبها، ‫ألا تظن ذلك؟ ربما قليلًا

‫كلّا، أراهن أنك لو ارتديت هذا الزيّ ‫فستبدين في الـ15 مجددًا

‫حسنًا

‫- هل أنت مستعد؟ ‫- أجل

‫- لم أكن أتحدث إليك ‫- ماذا؟ ما هذا بحقّ الجحيم؟

‫- أيتها الحقيرة، لقد أوقعت بي ‫- أتعرف ما يذهلني يا "مارك"؟

‫أن الفشلة مثلك، ‫الجبناء ممن يفترسون الأطفال

‫يقعون في هذا الفخّ كل مرة، ‫أنت معتقل بتهمة تعريض الأطفال للخطر

‫وتوزيع المواد الإباحية التي تحتوي أطفالًا، ‫لديك الحقّ في أن تبقى صامتًا

‫أي شيء ستقوله يمكن وسوف…

‫آسف، مرحبًا

‫- طاب صباحك، أي طابق؟ ‫- السادس، وأنت أيضًا

‫- كاريوكي في حانة "بنجامين" ‫- عذرًا؟

‫كنت تغنّين الـ"كاريوكي" ‫بحانة "بنجامين" ليلة إغلاقهم

‫أجل، ذاكرتك جيدة، ‫لعلّ "بيلي جويل" تُعذّب هذه الليلة

‫للأسف، لم يكن الوحيد، جعلنا نبدأ، ‫لكن الأمر استمرّ ستّ أغنيات

‫الثمانينيّات تلقّت ضربة مميتة ‫لو كنت أذكر بشكل صحيح

‫هل رأيت الحانة الجديدة؟ ‫بها موسيقى "تكنو" ورقص خليع

‫- في الحقيقة لا أحب هذا ‫- ماذا؟

‫ألا ترقص بشكل خليع؟

‫كنت أمزح، لا أرقص بشكل خليع

‫- رجل مهذّب ومتعلّم ‫- مكتب العميل "هوتشنر" هو الأول

‫- أعلى الدرج ‫- شكرًا

‫- حظًا طيبًا ‫- كيف أبليت ليلة أمس؟

‫- ثلاث ساعات مجددًا ‫- لا يمكنك العمل بعد ثلاث ساعات نوم

‫- ثقي بي، لقد حاولت ‫- أعرف، لكنها أفضل من الكوابيس

‫- لا بد أن هناك ما يمكنك فعله ‫- ثق بي، جرّبت كلّ شيء

‫- هل جرّبت ألّا تشربي القهوة؟ ‫- هذا شاي عشبي، بدون كافيين، ماذا أيضًا؟

‫يُستحسن أن تكون إجابة جيدة، ‫أجل، هذا ما ظننته

‫- أعرف، فاجأني هذا أيضًا ‫- ماذا؟ ماذا فاجأك؟

‫- "هوتش" تحدّث مع "إيميلي" ‫- ثم؟

‫- لا تريد العودة فحسب ‫- لماذا؟ إنها تحبّنا

‫على الأقلّ "هوتش" يجري مقابلة ‫مع شخص التقيناه من قبل

‫- حقًا؟ ‫- كم رقم هذا المرشح؟

‫- هذا هو المرشح العاشر المحظوظ ‫- ماذا؟ أترى؟

‫هذا ما يحدث حينما لا أنام، ‫أفوّت الأمور، من هذا الشخص؟

‫هل هو لطيف؟ ‫لماذا هذا أول سؤال أطرحه دائمًا؟

‫أكوام الملفات ليست بهذا الارتفاع عادة، ‫مدير القسم مسافر وينقصنا عميل

‫سمعت أن العميلة المشرفة الخاصة "بليك" ‫انتقلت إلى "بوسطن"

‫- قرّرت أن تقوم بالتعليم بدوام كامل ‫- هذا نبيل، أحسنت صنعًا

‫- أنا لست مستعدة لهذا ‫- كلّا، ولا أنا أيضًا

‫لديك معدل نجاح مرتفع، ومديرك يمدحك بشدة

‫أظن أنك ستكونين إضافة مهمة للفريق

‫حقًا؟ هذا كل شيء؟ أنا هنا منذ دقيقتين فحسب

‫ألا تُوجد أغنية أو رقصة؟ ‫أعني أنني أعددت لكلّ شيء

‫لا أعرف إن كنت تعرف هذا، ‫لكن هناك فرقة خارج بابك

‫أمضيت ثماني سنوات مع المكتب وعملك متخفية ‫أقنعني أنك ستنسجمين، أي أسئلة؟

‫أحيانًا أستغرق شهرين أو ثلاثة لأعتقل معتديًا

‫أنت تعتقل واحدًا جديدًا كل أسبوع، ‫كيف لا يؤثّر بك الأمر؟

‫- أعرف أنني أقاطعكما ‫- "غارسيا"، هذه هي العميلة "كايت كالاهان"

‫- ستنضمّ للفريق ‫- مرحبًا، أعرفك

‫- فعلها في "بيكرسفيلد" مجددًا ‫- سأحضر

‫- هذه الضحية الثالثة ‫- كنّا نقوم بالاستشارة

‫- لكنّكم لم تذهبوا إلى "كاليفورنيا"؟ ‫- نوشك على هذا، هل حقيبتك جاهزة؟

‫- أنا مثل الكشافة يا سيدي، مستعدة دائمًا ‫- يسرّني سماع هذا

‫هذه العميلة المشرفة الخاصة "كايت كالاهان"، ‫من وحدة "آندي سوان" ستنضمّ للفريق

‫- مرحبًا ‫- تهانئي

‫- كيف حال "آندي" و"سيفر"؟ ‫- بخير، يرسلان تحياتهما

‫- مرحبًا ‫- يمكننا البدء

‫أجل، جزّار "بيكرسفيلد" المجنون ‫ترك جذعًا آخر في الصحراء

‫هذا يجعل عدد الجثث ثلاثًا هذا الشهر ‫ولم يتم تحديد هوية أيّهم بعد

‫- بهذا المعدل سيسجّل رقمًا قياسيًا ‫- أجل، يا لها من صور! ماذا يحاول قوله؟

‫- الجذع وحده لا تُوجد به حياة ‫- صحيح، لا يمكنه النجاة

‫- ربما يرى نفسه هكذا ‫- قد يكون أيضًا إجراءً شرعيًا بسيطًا مضادًا

‫يتخلّص من الجذع بعدما يتخلّص من كل الأجزاء ‫التي يمكنها تعريف ضحاياه

‫هذا منطقي لشخص معقّد إجراميًا، ‫لكنه يترك حامضه النووي على كل الجثث

‫واصلنا البحث في قاعدة بيانات الحامض ‫النووي، وهو ليس في أي نظام

‫لكنها مخاطرة بالنسبة له وسخرية منّا

‫أيها العبقري، أنت صامت تمامًا

‫أقرأ هنا أن الطبيب الشرعي يظن ‫أن الضحايا كانوا أحياءً لمدة 48 ساعة

‫- بينما كان يقطع أوصالهم ‫- هذا يعني أن إشباعه الجنسي

‫- يأتي من التقطيع ‫- بالضبط، لن يتطرّف هكذا

‫لو كان يتخلّص من الأطراف فحسب، ‫واضح أنه يستمتع بالطقس

‫- إنه نوع من التعذيب ‫- لو لم يتعلّق الأمر بسهولة التخلص

‫- قد تكون الأطراف هي تذكاراته ‫- يحتاج لمواد حفظ وعزل

‫"غارسيا"، أحضري قائمة بالمورّدين ‫في جنوب "كاليفورنيا"

‫سنقارن هذا بالمواقع الجغرافية ‫حين نحصل عليها

‫- ابحثي عن ثاني أكسيد الصوديوم والسيليكات ‫- أنت رائع، شكرًا

‫- أخبريهم أننا في طريقنا ‫- حسنًا يا سيدي

‫- "كوري"، سنتأخر ‫- أنا قادم يا أبي

‫ستة موضوعات أساسية عن الجغرافيا، اذهب

‫الموقع، المكان، ‫التفاعلات البشرية مع البيئة

‫- الانتقال والمناطق ‫- أجل، أحسنت

‫- استمتع بيومك يا صديقي ‫- شكرًا يا أبي

‫"كنت منطويًا لفترة طويلة ‫وفي النهاية فقدت صوابي"

‫"(إدغار ألان بو)"

‫الجزار المجنون، أراهن بمئة دولار ‫أن الإعلام هو من فكّر في هذا

‫هذه "لوس أنجلوس"، يجعلون كل شيء رائعًا

‫أثق أن هذا يسرّه، إنهم يفعلون هذا دائمًا

‫لم يشوّه الضحية الثانية، ‫لكن الأولى والأخيرة مغطّاتان

‫- لا هدف واضح من هذا، لعلّه يجرّب ‫- أو أنه يحاول إزالة شيء قد يحدّد هويّتهم

‫- مثل الوشوم وعلامات الولادة ‫- لا أصدّق أننا نعجز عن تحديد هوية جذع

‫في السابق كنت أفهم هذا، لكن هذه ‫الأيام، الجميع قد يكون لديهم رقاقة

‫تقطيع الضحية الأولى يبدو متطرفًا

‫- أتساءل إن كان مرتبطًا به بشكل ما ‫- أي من الضحايا لا يطابق تقرير شخص مفقود

‫ومن المرجح أنه اختارهم لكونهم مجهولين، ‫جنوب "كاليفورنيا" يُشتهر بالعابرين

‫السعي خلف ضحايا ذوي خطورة ‫منطقي بالنسبة لهذا الرجل

‫- لا شيء مميز جدًا بشأنه ‫- عدا أنه هاجم رجلًا أولًا

‫- ثم انتقل إلى النساء ‫- هذا غريب لأن خيالًا بهذا التطور…

‫- يكون عادة مرتبطًا بنوع واحد ‫- لم يكن هناك حامض نووي على هذا الرجل

‫لذا ليس الأمر جنسيًا صريحًا كبقية الضحايا

‫إذًا فهو إما ضحية بسبب الفرصة أو الضرورة

‫- ثلاث ضحايا في شهر؟ لديه شيء ليثبته ‫- إما لنفسه أو لبقيّتنا

‫حسنًا، حين نهبط، "مورغن" و"ريد" ‫سيذهبان للطبيب الشرعي

‫"دايف" و"كايت" ‫سيذهبان لموقع التخلّص من آخر جثة

‫و"جيه جيه" وأنا سنقابل ‫الملازم "بانكس" في قسم الشرطة

‫لا رأس ولا أيدي ولا بصمات ولا سجلّات أسنان، ‫إنه لا يجعل الأمر سهلًا

‫- ماذا تعرفين عن هذه الضحية؟ ‫- لم أُنه الفحص الداخلي بعد

‫لكن لو كانت مثل الأخريات، ‫سيكون هناك آثار جلد في معدتها

‫لعلّه يسدّ أفواههنّ بحزام جلدي بينما يعذّبهنّ؟ ‫إنه بالتأكيد سادي جنسيًا

‫هذا تخميني، لكن أعرف بالتأكيد ‫أن لديها قوة عضلية

‫ولديها آثار سمرة من حمالة صدر رياضية ‫تدلّ على أنها نشيطة

‫كلتا المرأتين بحالة جيدة؟ ‫ليستا ضعيفتي التغذية؟

‫- كلّا ‫- من غير المرجّح أنهما عابرتان

‫- ماذا نعرف عن المعتدي؟ ‫- لديه معرفة جيدة بالتشريح

‫- أتظنّين أنه مدرّب طبيًا؟ ‫- ليس بالضرورة، قد يكون جزارًا أو صيادًا

‫الخطوة الأولى للبتر هي قطع ‫الشرايين والأوردة، وهو ما فعله المعتدي

‫هذا منطقي لو كان يحاول إبقاءهم ‫أحياءً لأجل التعذيب

‫الخطوة التالية تتضمن منشارًا تردّديًا، ‫لكنه اختار شفرة ذات زاوية طويلة

‫ويجب أن يكون قويًا بشدة ‫ليقوم بقطع نظيف كهذا

‫بالتأكيد، وهي متطابقة في كل ضحية

‫قطع الرأس تم بحركة واحدة نظيفة ‫بين الفقرتين العنقيّتين الثانية والثالثة

‫- لا تردّد ‫- إنه منهجي، هذا ليس تشويهًا

‫تبع اتّبع خطى كالتي قد يتّبعها جراح ‫لأجل جراحات تحسين الثدي

‫لديها ندوب جراح بعمر خمس سنوات

‫أزال الزرعات لأنه يعرف أننا نستطيع تتبّعها

‫- عبر الرقم المتسلسل ‫- هذا الرجل أذكى ممّا ظننّا

‫أنت قدت تحقيق "ليدويغ" في شمال "نيويورك"

‫كان هذا الرجل فظيعًا، أتعرف التفاصيل؟

‫كانت تُذاع في الأخبار، رأيت الاعتقال

‫كان مضروبًا، تحطّم أنفه وكل شيء

‫أجل، هذا ما يحدث حين تتعثّر أقدامهم

‫أجل، رأيت هذا يحدث من قبل

‫أعرف أن هذه القضية لم تكن سهلة

‫حين تجد قضية سهلة أخبرني

‫كل مواقع الجثث معزولة، لكن هذا أكثرهم عزلة

‫أجل، كان بوسعه دفن الجذع، ‫لكن انظر، وضعه هنا

‫- لعلّه الندم؟ ‫- عذّبهم 48 ساعة

‫وشعر بالسوء بعدها فقام بتركهم، ‫لا يبدو كشخص سادي، أليس كذلك؟

‫ليس هذا فحسب، هذا الرجل مُجبر، ‫لا يمكنه التوقف

‫إنه يعدّ الساعات حتى جريمته التالية، لذا

‫ماذا يفعل ليقضي الوقت؟

‫إنه مهووس

‫إنه لا يتخلّص منهم، إنه يعرّضهم

‫هذا جزء من هوسه، ‫نحتاج لمراقبة كل المواقع الأخرى

‫إنه يعيد زيارتهم

‫مواقع الجثث في نطاق ثمانية كيلو مترات، ‫لكن حتى نعرف مواقع الاختطاف

‫يصعب معرفة نطاق عمله

‫العابرون، يميلون للتجمع في هذه المنطقة

‫- "رسالة من (ديفيد روسي)" ‫- "إنه يعيد زيارتهم"

‫- سنحتاج لفرق مراقبة في كل مواقع الجثث ‫- عمّ نبحث؟

‫وحدة التحقيقات الجنائية فحصت المكان، ‫لم يجدوا شيئًا

‫يُحتمل أنه يعود ليزور أماكن الجرائم، ‫هذا يفسر الحامض النووي على الجذوع

‫- هل فرق من رجلين كافية؟ ‫- يناسبنا هذا، شكرًا

‫الفتى الجميل هنا اكتشف كيفية ‫تحديد هوية آخر ضحية

‫جعلنا "غارسيا" تطابق وزن ونوع الجسد ‫مع النساء المفقودات محليًا

‫- واللاتي أجرين أيضًا عمليات جراحية ‫- اسمها "كيم إيكل"

‫انتقلت مؤخرًا إلى "كاليفورنيا"، إنها عزباء

‫- والداها أبلغا عن فقدها للتوّ ‫- ومن أين هي؟

‫من مقاطعة (ريفرسايد) ‫لكن لا نعرف أين ومتى اختُطفت

‫انتشر هذا عبر الأخبار، الجميع متيقّظون

‫- أتظنون أن لديه خدعة ليمسك بها؟ ‫- الأرجح أنه يفقدها الوعي

‫- لا شيء ساحر بشأن هذا الرجل كما يبدو ‫- "غارسيا"، إلى أين وصلت بشأن مواد الحفظ؟

‫من كان يعرف أن جنوب "كاليفورنيا" ‫هي مركز لهلام الـ"سيليكا"؟

‫لديّ حفنة أماكن ترسل شحنات معتادة ‫لعدة منازل

‫يحتاج للعزل، هل لأيّ من تلك المنازل ‫أقبية؟ أو مرائب منفصلة؟

‫- لا أقبية، لكنه هناك منزلان بهما مرأب ‫- هل بأيّ منهما رجل أعزب؟

‫أتمنى لو كانا كذلك، ‫سيقومان بأيّ شيء غريب بلا عائلة

‫- كلاهما متزوجان ولديهما أطفال ‫- حسنًا، أرسلي العناوين

‫حسنًا، تمّ

‫- "كوري"، ماذا تفعل هنا؟ ‫- فقط أحتاج لمفكّ البراغي

‫- لأخرج البطاريات من جهاز التحكم ‫- أخبرتك أنني سأفعل هذا

‫أعطني هذا

‫رباه، آسف يا أبي

‫لا يمكنك مشاهدة التلفاز ‫حتى تنهي فروضك على أية حال

‫- أنهيتها ‫- اذهب، سأحضر بعد دقيقة

‫- كيف أساعدكما أيها الضابطان؟ ‫- عميلان، "كالاهان" و"روسي"

‫مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫أعتذر، لا بد أنكما عملتما بجهد ‫لتحصلا على تلك الشارة

‫- كلّنا فعلنا ‫- تبتاع كمًا ضخمًا من مواد الحفظ

‫- هل هذا سؤال؟ ‫- هلّا نلقي نظرة على مخزونك

‫- لماذا؟ هل هناك شيء ملوث؟ ‫- كلّا يا سيدي