Perfect Family (완벽한 가족)

Συγχρονισμός για έκδοση ANDY: Liluko

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.

ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΛΠ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

Κοίτα.

Τα εγκαύματα θέλουν πολύ χρήμα για να γιατρευτούν.

Ποιος θα υιοθετούσε ένα παιδί σ' αυτήν την κατάσταση;

Όμως...

Πώς απέκτησα αυτό το έγκαυμα;

Θες να μάθεις;

Θες να μάθεις

τι κακό μού έκανες;

Φωτιά! Φωτιά!

Παιδιά, βγήκαν όλοι;

Είστε καλά, ε;

Οι θετοί μου γονείς υποτίθεται πως θα με έπαιρναν νωρίς το πρωί.

Κοιμήθηκα σε άλλο δωμάτιο από το συνηθισμένο.

Άργησα να βγω έξω.

Μη χειρότερα...

Βοηθήστε μας!

Μην πλησιάζετε στις φλόγες.

Τι θα γίνει με την υιοθεσία της Σου Γιον σήμερα;

Για να μη μιλήσω για τα έξοδα, μιλάμε για εκτεταμένο έγκαυμα.

Δεν νομίζω να προχωρήσει.

Να σου πω...

άκουσα πως η φωτιά ξεκίνησε από το πίσω μέρος του κτιρίου.

Τα παιδιά λένε ότι η Σου Γιον και η Σον Χι έπαιζαν συνεχώς με σπίρτα.

Για πρώτη φορά στη ζωή μου ένιωσα τι θα πει απόγνωση και απελπισία.

Σον Χι.

Σον Χι, πάμε.

Σον Χι,

αφότου σε υιοθέτησαν, δεν με ξαναείδες ποτέ.

Ο ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΚΙΜ ΣΟΝΓΚ ΓΟΥΚ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ

­

Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη!

Σας ζήτησα εγώ τέτοιο πράγμα;

Δεν είχα δύναμη να το αντιμετωπίσω.

Ένιωθα μια αθλιότητα.

Ήμουν πάρα πολύ οργισμένη.

Δεν είχα ιδέα τι να κάνω.

Με λίγα λόγια, εσύ...

άναψες φωτιά με τα σπίρτα που σου είχα δώσει

και κατέστρεψες την υιοθεσία μου.

Εγώ...

Εγώ...

Δεν είχα ιδέα.

Εγώ...

Νόμιζα πως είχες ήδη φύγει.

Άσ' το, τότε.

Λυπάμαι.

Λυπάμαι, εγώ...

Δεν είχα ιδέα.

Δεν ήξερα πόσο άσχημα τραυματίστηκες.

Ούτε που φαντάζεσαι πόσο άθλια έγινε η ζωή μου μετά από εκείνη τη μέρα.

Πώς να το φανταστείς μέσα στη φούσκα ευτυχίας που ζεις.

Σον Χι.

Θα σου δώσω την ευκαιρία

να με ξεπληρώσεις με τον καιρό.

ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Ούτε που φαντάζεσαι πόσο άθλια έγινε η ζωή μου μετά από εκείνη τη μέρα.

Πώς να το φανταστείς μέσα στη φούσκα ευτυχίας που ζεις.

Σον Χι, θα σου δώσω την ευκαιρία...

να με ξεπληρώσεις με τον καιρό.

Ένα γράμμα μπορεί να κερδίσει κάποιον που δεν είναι καλός στα λόγια.

Γεια χαρά.

Με τίποτα.

- Άντε, καλά, δεν το κάνω. - Έλα, ρε, άλλο ένα.

- Τι στο καλό; - Γρήγορα.

Αυτό είναι πιο ωραίο.

Άσε με.

Μέχρι το τέλος...

- Καλά, εντάξει. - Σοβαρά τώρα;

ΠΡΟΣ ΤΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ, ΣΟΥ ΓΙΟΝ

Σου Γιον, είμαι η Σον Χι.

Δεν βρίσκω λόγια να σου μιλήσω, γι' αυτό σου γράφω αυτό το γράμμα.

Λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσα να σε φροντίσω

μετά από τόσον καιρό, ειδικά ενώ βρισκόσουν σε άγνωστο περιβάλλον.

Να σου πω την αλήθεια, έχω σοκαριστεί.

Δεν είχα ιδέα

ότι τραυματίστηκες τόσο σοβαρά από δικό μου λάθος.

Με υιοθέτησαν σχεδόν αμέσως αφότου μπήκες στο νοσοκομείο.

Είχα την εντύπωση ότι σε υιοθέτησαν και ζούσες κάπου ευτυχισμένη.

Συγγνώμη.

Λυπάμαι πραγματικά, Σου Γιον.

Θα σ' το ξεπληρώνω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

Το ξέρω πως είναι πολύ αργά τώρα,

αλλά μπορούμε να γίνουμε πάλι κολλητές όπως παλιά;

Λι Σου Γιον!

Τα βρήκες με την Τσόι Σον Χι;

Τι συζητούσατε πριν;

- Τι; - Κάποιος είπε... πως φοράς περούκα.

Είναι αλήθεια;

Τέλειο!

Τι είναι;

Βάζω στοίχημα πως θα 'χει πλάκα.

Μήπως έχετε κάνα κρυφό παρελθόν;

Αυτό πρέπει να 'ναι.

Μην είσαι παρτάκιας και διακεδάζεις μόνη σου.

Βάλε μας κι εμάς μέσα.

­

Ακούστε με προσεκτικά.

Ναι...

Αν τα βάλετε με τη Σον Χι, πεθάνατε.

­

­

- Σου Γιον. - Σον Χι.

Ναι.

Ευχαρστώ...

για το γράμμα.

­

Είσαι η Λι Σου Γιον;

Πώς τολμάς να φέρεσαι έτσι;

Σου Γιον.

Σου Γιον.

Είναι σκληρή αυτή.

- Μιλιά δεν έχει βγάλει. - Χτύπα με πάλι όπως το πρωί.

Κρατιέσαι μέχρι το τέλος, έτσι;

Πες.

Πες μου!

Ουστ ρε!

Τι στο διάολο;

Δίνε του αν δεν σε αφορά.

Δεν νομίζω. Με ψιλοαφορά.

Τι είσαι, το αγόρι της;

Το αγόρι της;

Αυτό είμαι;

Καλά, ας πούμε ότι είμαι.

Πώς κι από δω

στα λημέρια μου;

Να 'ναι μοιραίο;

Μοιραίο;

Έλεος!

Έλα δω, ρε μαλάκα.

Αυτή είναι η ατάκα μου.

Σου Γιον, δεν χτυπάω γυναίκες.

- Να τις αφήσω να φύγουν; - Τι;

Εντάξει. Φύγετε.

Αν αγγίξεις τη Σου Γιον, θα σου...

Δρόμο, γρήγορα!

­

Κι εσύ εδώ;

Είσαι καλά;

Ωχ, μπάτσοι. Μπάτσοι!

Μπάτσοι!

Γρήγορα, ήρθαν οι μπάτσοι!

Μπάτσοι!

Γιατί με ακολουθείτε ακόμα;

Για παν ενδεχόμενο.

Τι θα γίνει αν ξανάρθουν;

Ναι, τι θα γίνει;

Καλά είμαι, φύγετε.

Έφτασα σπίτι.

Πάμε.

Καλά, ήσουν πολύ γαμάτος.

Ξέρεις να παλεύεις.

Δεν είμαι καμιά κοτάρα, αυτό σημαίνει προσέγγιση.

Να παίρνεις την αστυνομία. Κατάλαβες;

Καλά, καλά.

Ένα, δύο, τρία.

Χαμογελάστε. Ένα, δύο, τρία.

Διαφορετική πόζα τώρα. Μια τελευταία. Ένα, δύο, τρία.

Εντάξει.

Για να δω.

Έχει τέλεια ανάλυση το καινούριο τηλέφωνό σου.

Δεν φαντάζομαι να μ' έκοψες πάλι στη μέση;

Δεν σου αρέσουν;

Βγάλε και μένα.

Πήγαινε στάσου εκεί.

- Ωραίες φαίνονται. - Ναι, ωραίες.

Εγώ γιατί είμαι μόνος;

- Σον Χι, ας βγάλουμε μία μαζί. - Εντάξει.

Θα είσαι κούκλος σε σόλο φωτογραφία.

Το σκηνικό πίσω σου είναι τέλειο.

- Σόλο και κουραφέξαλα. - Γιατί; Να βγάλουμε μία.

Πάτε και οι δυο σας εκεί. Θα σας βγάλω εγώ.

Με τον Γκιονγκ Χο;

Θα σας βγάλω εγώ και τους τρεις σας.

Πήγαινε κι εσύ εκει.

Ένα, δύο, τρία.

Ένα, δύο, τρία.

Ένα, δύο, τρία.

Ένα, δύο, τρία.

Κοιτάξτε.

Γλύκα είμαστε.

- Τέλειες! - Πολύ χαριτωμένοι.

- Πολύ όμορφες. - Μια χαρά είναι.

Βγάλε μία κι εμάς!

Τι κάνεις;

Γιατί όχι;

- Βγάλε τους μία. - Εντάξει.

Κάνε ότι είμαστε κολλητοί.

- Σαν κολλητοί. - Ωραία.

Ένα, δύο, τρία.

Εντάξει.

Έτοιμα και τα παϊδάκια.

Καλή όρεξη, Σου Γιον.

Για χάρη της Σου Γιον, μας κακομαθαίνει.

Έτσι δεν είναι; Μακάρι να ήταν κάθε μέρα εδώ η Σου Γιον.

Ας πιούμε στην υγειά της.

Ωραία ιδέα.