Mary Kom (मैरी कोम)

Translated © By nOOr ©

العديد من الاطفال تم الاعتداء عليهم

هناك حظر تجوال وقد أمرت الحكومه

"ان لاتخرجوا من منازلكم.

اكرر.

احترسى ,, احترسى - يوجد حظر تجوال -

أمرت الحكومه الا تخرجوا من بيوتكم

تمهلى , حسنا - يوجد حظر تجوال..

بداء هذا الألم منذ ثلاث ساعات وتخبرينى الأن بذلك

كنت اعتقد انى ساتحمل الألم لحين انتهاء حظر التجوال

عزيزتى , النساء لايستطيعون تحمل الألم

لأيوجد امراءه تستطيع تحمل الألم

ماذا تعرف انت عن الألم ؟

تمهلى

اولا حظر التجوال ثم هذا الطقس

لن يساعدنا احد اليوم

سوف نبحث عن بعض السيارات عند الميدان تمهلى

لا أستطيع التحمل اكثر من ذلك , لا استطيع

ميدان ( تيدام ) هنا

الحمد لله لقد توقف المطر

عزيزتى

هل انتى بخير عزيزتى ؟

تمهلى ,, تمهلى

اجلسى ,, اجلسى هنا دقيقتان حتى اسطتيع ان اتدبر إمر ما

لا , لا سوف أتى معك - اجلسى

انا هنا ياعزيزتى لا سوف اذهب معك

سأكون هنا معك دقيقتان فقط , اجلسى من فضلك

يأامـــى!

توقف , توقف , من انت ؟ يديك للأعلى

سيدى ,, سيدى ,, سيدى

سيدى ماذا تفعل ؟

ايه المتظاهر الوغد انت تفتعل الفوضى اينما تحب

انا لست متظاهر ياسيدى

من فضلك إنظر هناك

لا ترفع صوتك

زوجتى حامل ياسيدى ونريد الذهاب الى المستشفى من فضلك

اذهب وتفحص الامر

اذهب وتفحص هناك , لاتتحرك من فضلك ياسيدى , ساعدنا

عزيزتى

عزيزتى

عزيزتى

هاى! ابنه من هذه ؟ ابتعدى من هنا

سيدى , انه يقول الحقيقه

لقد تحطمت طائره والنيران فى كل مكان

وانتى تتركين (شهانزينج ) تذهب هناك ؟

وأنتى ؟

ماذا تخبئين خلفك ؟

ارينى اياها

التقطى هذه من هناك ؟

هذه ليست لعبه للبنات

يحتاجون للمساعده فى موقع التحطم

حسنا ,, حسنا , سوف اكون هناك

اذهبى الى الفراش ولاتجرؤى ان تخرجى من المنزل

هيا , اذهبى لتنامى

فتاه مجنونه

كيف ضربتها ؟

اتحبين ان تتعاركى مع الاولاد

دعها تذهب (مانجى) !

تراجعوا...

اتركى شعرى

لماذا تضربها ؟

انها صديقتى - اجبنى

استطيع ان افعل بها اى شئ اريده ماشأنك انتى ؟

دعونى

لما تتشاجرون هنا ؟

! اذهب بعيدا من هنا ايها الجبان

سوف اتركك للمره الاخيره الى اين ستهرب منى ايها الجبان ؟

انا لا اهرب انا سوف ارحمك , دعينى اذهب

لاتفعلى (شهانزينج ) سوف يتأذى

لقد تلقيت الضرب منه بسببك وانتى اكثر قلقاً عليه

اخبرى رفيقك انى سوف احطم وجهه المره المقبله عندما اراه

ماذا تفعلون جميعكم هنا ؟ هيا , اذهبوا لمنازلكم

انا لأعرف ماذا على ان افعل معكى بعد ذلك

انتى اكبر اخواتك فى المنزل

ولكن بالنظر الى سلوكك

اخيكى الاصغر , واختك ناضجون اكثر منك

أبى , لقد ضرب (تيريزا) الاتريدنى ان اغضب من ذلك , ام ماذا؟

الغضب هو عذرك طول الوقت اليس كذلك ؟

لقد اعتقدت عندما سمحت لكى ان تلعبى ألعاب القوى

سيساعدك ذلك فى التحكم بانفعالك

انا لا أحب العاب القوى

لقد كنت اقترض من الناس السنتان الماضيتان لكى ادفع لها

وتقول الأن انها لاتحب العاب القوى!

ابى , انها تريد ان تصبح ملاكمه

اسكت انت !

من سيتزوجك عندما يكسر انفك ويحطم وجهك ؟

كان على ان احرق هذه القفازات بدل من رميها

منذ ان التقطيها وحتى الأن تتصرفين مثل الاولاد

ادعونى باى اسم تريده ولكن لاتقل انى ولد

هذا كل شئ - (شهانزينج )..

لقد اكتقيت من تصرفاتك الفظه هذا كل شئ

لاتفكرى فى الخروج من المنزل حتى تتشافى جروح وجهك

ماذا حدث ؟

ارينى

ليس هناك أى أمل من وراء هذه الفتاه

ارينى ماذا حدث

هذا ال(مانجى ) سوف يتلقى الضرب عندما اراه المره المقبلة

بسببه تم حبسى بالمنزل لمده اسبوع

دعكى من هذا, لما تورطين نفسك بالمشاكل

وهذه ال(تيريزا) انها مجنونه بالكامل

انه يستمر بمضايقتها جسديا وهى مستمره فى علاقتها معه

دعينا نسلك طريق اخر

لماذا ؟ سيكون بعيدا

نعم , وماذا فى ذلك ؟ هيا دعينا نبتعد من هنا

هيا

!! دعكى منه , ماذا تفعلين

انتظرى هنا, احملى هذه , احملى حقيبتى

انتظر يا (مانجى ) انسى الامر دعكى منه

دعكى منه ., ماذا تفعلين ؟

دعكى منه (شهانزينج ) دعينا نذهب من هنا

مامشكله هذه الفتاه ؟ هلى هى مختله عقلياً ؟

ماذا ستفعلين معه ؟ سوف انتهى منه اليوم

دعكى منه (شهانزينج )

انتظر !

ماهى مشكلتك ؟

انت رحمتنى سابقا اليس كذلك ؟ - ماهى مشكلتك ها ؟

الم تأخذى كفايتك من الضرب المره السابقه ؟

اتريدين المزيد ؟

ماذا حدث ؟

تفحصوا ذلك لدينا إنثى ( محمد على ) هنا

اتريدين ضربى ؟ هى افعلى ذلك

اضربينى ,, اضربينى ,, اغربى عنى

اغربى

كيف تجرؤ على ضرب فتاه !

لن اتركك هذه المره

انتظر

انتظر

إلى اى مدى سوف تهرب !

انتى مجنونه

تحرك !!

توقف!!

الى اى مدى ستهرب

اينما ستهرب

لن تستطيع الفرار منى اليوم .

ابتعدى

انتظر

لن اتركك

مانجى اين ستذهب

الى اين ستذهب تحرك

انت سترحمنى اليس كذلك ؟ ترحمنى انا ؟

هذه الفتاه فقدت عقلها انها مجنونه , انقذونى , انقذونى

لقد اخبرتك بانى ساحطم وجهك

ايتها الفتاه تعالى هنا

اترتدين القفازات وتستخدمينهم فى القتال ؟

هذه هى طريقتى فى القتال

لاتهينى القفازات

قفازات الملاكمه تستخدم للرياضه وليست للقتال , هل تفهمين ؟

هل انت المدرب (سينج ) ؟

المدرب (مانجكو سينج ) بطل اسيا ؟

هل انتى ملاكمه ؟

مقاتله فقط ياسيدى حتى إلأن

لكن ان علمتنى ياسيدى سوف اصبح ملاكمه ايضا

انتم , لما توقفتم ؟

هيا , عودوا لتدريبكم

اعطينى خمس اسباب لما على ان اعلمك الملاكمه؟

احب الملاكمه

احب الملاكمه

احب الملاكمه , احب الملاكمه

اتريد السبب الخامس ايضا ؟

يجب عليكى ان تستحقى ارتداء هذه القفازات

شهر واحد - نبداُ من الغد الساعه السابعه صباحاً

شكرا لك (مانجى)

احضريها بسرعه حاضر

امسكى , اغسليها بهذا

امى - نعم

لقد التحقت بالملاكمه

حسنا ...

ماذا قلتى , ملاكمه ؟

نعم امى

اذا هل تركتى العاب القوى ؟

ماذا عن الاموال التى انفقت عليكى ؟

امى , يتم تدريب الفتيات على الملاكمه مجاناً

ابيك بالفعل غير سعيد بسبب انجذابك للمشاجرات

هل تعتقدين انه سيوافق على ذلك ؟

سوف اذهب واخبر ابى

اسمعى ! ماذا تفعلين ؟ - لايهمنى بعد الأن ياأمى

من سيغسل (تشهوبى ) ؟

ابى , هناك شئ اريد ان اخبرك اياه

نعم , تحدثى

ماالأمر؟

تحدثى

اصبحت كبيره اليس كذلك ؟

اصبحت كبيره جدا ؟ هل على ان ابحث لها عن عريس ؟

"انها تستمع لنفسها فقط."

"ليس لها علاقات مع اخرين"

"هذا الهدير على الطريق."

"تسميه علاقاتها."

"ابصرتها عيون القدر"

"وتقول الرياح ان هذا مصيرها."

"هذا القلب العنيد."

"هذا القلب العنيد."

"سوف يذهب الى مدينه الرغبات."

"It brings massiveness tying it on the head."

"It pacifies teasing..."

"...اها تأتى خلسة."

"It messes with everyone."

"نها تستمع لنفسها فقط."

"ابصرتها عيون القدر"

"It says the wind whose destiny it is."

"هذا القلب العنيد."