Udgivelsesinfo

Haseen Dillruba 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
En kommentar af saifulislam

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Udgivet den: 2023-12-30
Downloads: 27
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Turkish undertekster

De første 200 linjer.

"BU FİLM BİR KURGU ÜRÜNÜDÜR.

BU FİLMDEKİ KARAKTERLER, YERLER, İSİMLER VE OLAYLAR KURGUSALDIR.

GERÇEK OLAYLAR, KURULUŞLAR, YERLER YA DA KİŞİLERLE

OLASI BENZERLİKLER TAMAMEN TESADÜFİDİR."

SEVGİLİ BABAM BAY LILARAM RAI SINGHANI'YE ADANMIŞTIR

6 AĞUSTOS 1931 - 11 TEMMUZ 2009

ÖZEL TEŞEKKÜRLER

NETFLIX SUNAR

Rishu.

Rishu.

Rishu!

Rishu!

Rishu!

RANI

Adı, Rishabh Saxena.

Yaşı 32.

Patlama saati 16,00 ile 16,30 arasıydı.

Her şey yanmış.

Kafasına ağır bir cisimle vurulmuş, muhtemelen patlamadan önce.

Anladım. Ne zaman olduğunu öğren.

Efendim, elimizde tek elin parmak izi var.

Vücudunun geri kalanı tamamen yanmış.

-Kafasında derin bir yara var. -Evet efendim.

Vücut tamamen yanmış. Sadece bu el kalmış.

Kafasında derin bir yara var.

Patlamadan önce ölmüş gibi.

Bileğinde "Rani" dövmesi vardı…

Rani onun karısı, orada oturuyor.

Bu bir kaza değil efendim.

Cinayet silahını bulunca her şey açığa çıkacak.

TUTSAK KALPLER

ALTI AY ÖNCE

Somurtmayı bırak.

Evlenmen için bir kızla görüşeceğiz!

Bunu iki yıl önce de yapmıştık.

Hatırladın mı?

Aynen öyle.

İki yıl oldu!

Meera'yla iki dakika görüştün ama hâlâ onu unutamadın.

Söylesene, başka ne seviyorsun?

Mahesh.

Mahesh'i çok seviyorum.

Üniversitede birlikte okuduk.

Babama ondan bahsedemedim.

Tanıştığı ilk kıza kim âşık olur?

O zamandan beri somurtuyorsun.

Burada iyi bir teklif var. Burçlarınız da eşleşti.

İsmi de çok güzel.

Rani Kashyap.

Rishu-Rani, isimler birbirine çok yakışıyor.

Kız güzel, terbiyeli…

Üstelik vejetaryen ve açık tenli!

Hint Edebiyatı'nda yüksek lisansını tamamlamış.

Kes şunu anne. Zaten onunla görüşeceğim.

Ve lütfen evi incelemek için "tuvalete gitmek" bahanesini kullanma.

Gidelim.

Lütfen, biraz daha yiyin. Tüm yemekleri Rani yaptı.

-Hepsini mi? -Evet.

-Bu kachori'yi de mi? -Tabii ki.

Koltuktaki bu örtüleri de o işledi.

Ondan hoşlandın mı?

Jwalapur Elektrik Kurumu'nda mühendis.

Bilmiyorum.

Jwalapur'da yaşamak istemiyorum.

Öyle düşünme.

Beş yıllık erkek arkadaşını hatırla, adı neydi…

Neeraj Khaitan. O palavracı Amerika'ya gitti.

İki yıl çıktığın diğer adam da…

Teyze, biliyorum… Erkek arkadaşımdı. Çok iyi hatırlıyorum.

Aşk romanı kahramanları hayali kurmayı bırak

ve onun gibi basit biriyle ol.

Yaşın da geçiyor.

Ayrıca burcuna uygun birini bulmak çok zor.

Baban son iki yılda sadece iki eşleşme bulmuş.

Diğer seçeneğine bak.

Mumbai'li adam.

Burcun onunkine uyuyor.

Bu da Jwalapur.

Jwalapur?

Ne olmuş?

Kocanız da benim kocam gibi sakin birine benziyor.

Rani, mutfakta Rishu'yla konuşmak istiyor.

Lütfen gel.

Başka ne sevdiğini sorma.

Lütfen gel.

-Merhaba. -Merhaba.

Tamam, şimdi kendimle ilgili birkaç ana noktayı anlatayım.

Edebiyat okudum.

Güzellik salonu müdürü olarak çalışıyorum, hobi amaçlı.

Ev işi yapmaktan da nefret ediyorum.

Bunun dışında terbiyeliyim ve cana yakınım.

Harika bir kombinasyon. Aklı çalışan, seksi vücutlu güzel bir kız.

Tek isteğimiz basit ve cana yakın biri olması.

Bu durumda mükemmel bir eşleşme.

Dinesh Pandit'in yazdığı kitapları okudun mu?

En iyi suç romanı yazarıdır!

Küçük kasabalarda yaşanan ve kimsenin çözemediği, kan donduran

cinayetleri yazar.

Onu hiç duydun mu?

Hayır. Az önce senden duydum.

Bana sormak istediğin başka bir şey var mı?

Yoksa bu konuşmaya devam etmek için Delhi'ye geri mi geleceksin?

Şey, hayır…

Neyse, bana hobilerinden bahset.

-Hobilerim… -Evet, hobilerin neler?

Söyleyeyim.

Şey…

Komşularım elektronik cihazlarını tamir etmem için beni çağırır.

Cihazları tamir etmeyi severim. Mühendisim. Söylemişlerdir.

Bu harika. Mükemmel zamanlama!

-Teşekkürler. -Seni test edeyim.

Pervane bozuldu.

Tamir et hadi.

Şimdi mi?

Bir şey lazım mı?

Beena, tuvalet nerede?

Bu taraftan.

Düz git ve sola dön.

Bu…

Tuvaleti arıyordum.

Bunu guruji'mizle konuşalım, size haber veririz.

Tamam mı?

Dinle!

Bu kızla evlenmekte ısrar edersen bu zehri içerim.

Anne, Rani Kashyap'tan gerçekten hoşlanıyorum.

O zaman kendimi asıp ölürüm.

Ben öldükten sonra onunla evlenebilirsin.

Tamam, atlayıp öleceğim.

Ne?

Beni durdurmayacak mısın?

Hangi birini durduracağım?

Zehirlenmeni mi, asılmanı mı, aşağı atlamanı mı?

Karar ver ve bana haber ver.

Sözlerime kulak ver, siz anlaşamazsınız.

Onunla başa çıkamazsın.

Ben mühendisim anne.

Her gün elektrik taşıyan kablolarla başa çıkıyorum.

Onunla da başa çıkabilirim.

Amca, bir şey diyeyim mi?

-Tek gereken şey onu eğitmek. -Gerçekten mi?

Onu ilk on günde kolayca eğitebilirsin.

Çok neşeli görünüyor.

Başta herkes neşeli görünür.

Evlendiğimizde o da öyleydi.

Sen de ilk başta neşe kaynağıydın ama sonra o kaynak kurudu.

Herkes bana hayretle bakıyor

Gece gündüz adın dilimden düşmüyor

Mutluluğum sınır tanımıyor

Her yerde arzu kıvılcımları uçuşuyor

Her yerde uçuşuyor

Gözlerimiz buluştuğunda

Bir ateş yanıyor

Ve o ateşin alevinde

Zavallı kalbim eriyor

Gözlerimiz buluştuğunda

Bir ateş yanıyor

Ve o ateşin alevinde

Zavallı kalbim eriyor

Ezik herif turnayı gözünden vurdu!

Zavallı adam başına gelecekleri bilmiyor!

DINESH PANDIT KASAULI'NİN ÖFKESİ

Kafa karışıklığı.

Yaramaz ama biraz saf

Bu adam fazla saf

Ben de içimde kıvılcımlar hissediyorum

Kıvılcımlar içimde

Onu görünce kalbim atıyor deli gibi

Ama seksi mi değil mi Orası değil belli

Seksi mi değil mi

Kalbim beni oraya buraya götürüyor

Ne istediğini bilmiyor

Her şey ışıldıyor ve parıldıyor

Kız iyi biri

Adam eğri büğrü

Bir sürü yalan

Adam pek saf

Kızsa kurnaz

Bu yüzden de

Hayır, hayır

Gözlerimiz buluştuğunda Bir ateş yanıyor

Ve o ateşin alevinde

Zavallı kalbim eriyor

RISHU VE RANI EVLENİYOR

Zavallı kalbim eriyor

Işıkları kim kapattı?

Bayan Rani.

Beyefendi beş dakikaya gelecek.

Yemek kutunuz düştü efendim.

Bu en sevdiğim vaka.

Neden peki Rastogi?

Onca isyan ve soygun olayından sonra nihayet

biz vakayı tartışırken çay ve atıştırmalık keyfi yapabilirim.

Rastogi, bu vaka havamızı değiştirdi.

Aşk ve çatışma içeren bir şiir gibi.

Bu vaka Bay Kishore'u kızdırdı ve kişisel olarak…

Kolayca kapanacak bir vaka sandı.

Bu kadın katile benziyor.

Vaka çözüldü. Madalya alındı.

Ama hanımefendi

-…boş yere kendini üzdü! -…Boş yere kendini üzdü!

More Turkish subtitles for Haseen Dillruba

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left