Ask Me Anything

Ask Me Anything

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

Ask Me Anything 2014 BluRay 1080p 5 1 x265 HEVC-Qman[UTR]
Ask Me Anything 2014 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
Ask Me Anything 2014 720p WEB-DL x264[ETRG]
Ask Me Anything 2014 720p WEB-DL DD5 1 H264-PLAYNOW
Ask Me Anything 2014 HDRip XViD-juggs[ETRG]
Ask Me Anything 2014 HDRip XviD AC3-EVO
Ask Me Anything 2014 HDRip x264 AC3-PLAYNOW
En kommentar af Cmajid

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
hdrip
HDRip
XviD
HD
AC3
Udgivet den: 2016-07-01
Downloads: 106
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 146 linjer.

When I decided at the last minute

to take a year off before college,

I told my mom it was because I had no idea

what I wanted to do with my life.

She pretended she didn't want to strangle me.

But sweetie, that's the whole point of college:

is to figure out what you want to do,

to find out what you're good at, to discover your bliss.

But what if I don't discover it until junior year,

and it has nothing to do with the classes I've already taken?

I'd have to start over.

Or what if my bliss is something I don't even need college for?

I'm not going to lie to you, Katie. I'm concerned.

Why? Tons of kids defer.

You're not tons of kids.

You're one complicated girl who's been through a lot.

You need structure.

Are you saying that college is the only place

that I can get structure?

Because if so, Miss Matsuo...

Katie. I'm serious.

Here's something.

Why don't you start a diary.

Or a blog?

Why?

It's a daily time commitment.

It'll keep your verbal skills sharp.

And it'll force you to be introspective.

What a wonderful idea.

I was just lying to escape her vegan breath.

At least that's what I thought at the time.

But I guess not.

What the fuck?

Here I am blogging.

Anyway, I'm going to start by telling you a secret,

something I've never told anyone.

The real reason I'm taking a year off is because of a guy,

an older one.

A man.

And he's the most amazing...

Shit, got to go.

Boo!

Boo!

Boo!

You're late.

You noticed.

Dan and I have one strict rule:

we don't talk about his girlfriend...

or my boyfriend.

Dan teaches film at a really good community college,

so we only watch serious cinema.

I feel smarter just being around him.

One of the best things about my year off

is that I get to continue my education.

He never asks for anything in return.

He just wants me to relax and enjoy it.

Dad?

You always hold back in the end.

I'm sorry.

It's your loss.

Have, uh... I got some news.

I'm, uh, moving closer to campus.

Why?

Look at this dump. It's ridiculous.

Looks like I'm still in grad school.

Well, did you already find a place?

Yeah. It's great.

And they'll let me move in on the 15th

Well, where is it?

It's like a half-hour away.

We're not going to see each other again.

Of course we will.

Come on, don't be so melodramatic.

No, you're not going to want to come pick me up

and then drive me to your place,

and then back to mine a few hours later.

That's like two hours in the car.

And someone might see us.

Come on, you know I'm right.

If my dad would just buy me that car he promised me,

then I could... I could come see you...

Listen, listen, listen, listen.

We're going to work it out, okay?

We'll work it out. I promise you.

Come on.

Shit.

I'd never touched him before.

I was always too scared.

He came so hard.

He'll definitely call me after he moves.

So don't you think it's time to stop loafing and get a job?

I'm not loafing, I'm blogging.

Since when?

Last week.

What's your blog called?

Not telling.

And you won't find out, because I use a fake name

and I'm changing lots of little details of my life.

Why?

Because if there was even a one in googol chance

of anyone figuring out it was me,

then I wouldn't tell the truth.

And what's the point of having a blog

if you're just going to lie?

Hey, babe.

Why do you call her that?

She's 46.

What is on the agenda for today, hmm?

TV? Internet?

Maybe a good, long nap?

I'm getting a job.

The grill or the fryer?

Ha-ha.

Neither.

Something stimulating that pays extremely well.

This may come as a shock to you, kiddo,

but the economy is in the toilet.

There's 20 applicants for every job.

You underestimate my powers, Earthling.

Today, a reader sent me one of those annoying self quizzes,

which are just a sad excuse to talk about yourself.

What's your favourite number?

69.

Sometimes 96.

Have you ever kissed someone and regretted it?

Yes. Tom Lovelace,

who was 16 when I was 11.

My fist tongue kiss.

It felt like a worm.

Do you believe in the horoscope?

No. Sagittarians never do.

Stop right there!

Don't even put it up.

Have I got the girl for you?

Is that so?

Come in.

What happened to Jonas?

I bought him out, lock stock and barrel.

You have so many more books.

I used to buy my dad

his birthday and Christmas presents here.

He's a sports writer.

Well, he used to be. Now he just drinks.

Sam Johnson's Book Shop. Nice to meet you, Sam.

No, I'm not Sam. He died a long time ago.

Dr. Samuel Johnson wrote the first great English dictionary.

More English subtitles for Ask Me Anything

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left