Meet Joe Black
Download Hebrew undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (3)
Forhåndsvisning af Hebrew undertekster
De første 200 linjer.
תורגם על-ידי: מירה
לפגוש את ג'ו בלאק -
# ...כן #
# ...כן #
# ...כן #
# ...כן #
בבקשה, אל תדאג אל תדאג
איזה בלאגן יש כאן
אני חוששת שלא אסיים בזמן
?אני מגזימה בדרישותי לשלמות
אני רוצה שזה יהיה מושלם גם אנחנו
אבל זה עלול להיות מושלם מדי ?למה לא לנסות לשאוף לטוב שיש
בוקר טוב בוקר טוב
אנחנו צריכים תשובה בקשר לפרחים כן, פרזיות
בכל מקום פרזיות אבא אוהב פרזיות
בוקר טוב... בוקר טוב או, שלום
?תאורה - תאורה -
לא מואר מדי ולא חשוך מדי
אני רוצה תאורה צהבהבה ...זוהרת ועדינה
כמו במסיבות התה של שנות ה-20
...אם האוכל הוא הפרוזה במסיבה
התאורה תהיה השירה שלה
,בדיוק. אם האוכל הוא הפרוזה התאורה היא השירה
זה מוצא חן בעיני. "אם מוסיקה היא לחם האהבה נגנו עוד". אני יוצאת מדעתי
בוקר טוב, מר פאריש
?מה דעתך על כל זה, הלן - זה יהיה נהדר -
אליסון אומרת שאולי הנשיא יגיע
לנשיא יש דברים חשובים יותר לעשות מאשר לבוא למסיבת יום ההולדת שלי. - ?מה למשל
?אבא, יש לך רגע - בוקר טוב, אליסון -
רק דקה יום גדול בעיר הגדולה
?מה העניין - : זיקוקי דינור. עדכון -
אנחנו מתכוננים ליצור את 65 המספר
קשתים מהמכללה יירו ממנה חיצים בוערים
,כשהם ידלקו ...זה יראה כמו לוויה ויקינגית
אבל לא עצובה
רשות נהר ההדסון נתנה לנו ...אישור מיוחד בשבילך
אך, כמובן, שנצטרך לשלם ...שעות נוספות
למכבי האש בפוקיפסי
?אז, מה דעתך
?טוב? לא טוב
אליסון, אני סומך עליך זה התפקיד שלך
אבל זה יום ההולדת שלך אני שונאת חיצים, הם מפרים את שלוותי
בוקר טוב, אבא - בוקר טוב, מותק -
"את "מותק". אני "אליסון
אבא, דרו התקשר מהמסוק הם יגיעו בעוד שתי דקות
?דרו במסוק
הוא רוצה לחזור איתך העירה
אז, אולי תשב, תרגע ?ותאכל משהו
?את באה - לא -
את צריכה לטפל בחולים ולי יש שלושה טבחים בהיסטריה
,אחד אוהב כמהין ...השני שונא אותן
והשלישי אפילו לא יודע מהן
אני שונא מסיבות - אבא, הירגע -
אתה תאהב את זה אני נשבעת
אי אפשר להגיע ?לגיל 65 בלי ציון דרך מיוחד
לא
?אולי תירגע אני יודעת שזה יום חשוב
?מאין את יודעת - דרו סיפר לי -
?הוא מספר לך הכל
אני מקווה
?את מחבבת אותו, נכון
כן, אני מניחה
...אני לא רוצה להתערב, אבל - אז, אל תתערב -
הנה הוא מגיע
?שנלך
בסדר - שלום, יפהפיה -
היי
בוקר טוב, דרו תודה שבאת
זה יום גדול רציתי ליישר קו תחילת המירוץ
?מחשבות כלשהן ?שינויים של הרגע האחרון
...מחשבות, לא אבל שמעתי קול אמש
?קול - מתוך שינה -
?מה הוא אמר "כן"
?כן לעיסקה ?אולי. מי יודע
...אתה מכיר את הקולות האלה
תודה, דיליה
בואו נצא דיליה, העט שלך
?היי, ביל, מה שלומך - בוקר טוב, קווינס -
?שלומי נהדר, ואתה - מצויין -
זהו זה. יום "ב" הגדול - ?סליחה -
...יום בונטקיו סוגרים עיסקה עם ג'ון הגדול
תראה אותך, ביל קר מזג, כמו חתול
בונטקיו בטח עושה במכנסיים
...זיכרו, כולם, נפגשים אצל אבא
לארוחת ערב. גם אתה, דרו צריך לסגור את הפרטים הקטנים
?לא יום ההולדת שלי שוב אתה תהיה בן 65 רק פעם אחת, אבא
תודה לאל. קדימה
זיכרו, ארוחת ערב אצל אבא
?את אוהבת את דרו
?את אוהבת את דרו
?כמו שאתה אהבת את אימא עיזבי אותי ואת אימא
?את תתחתני איתו
כנראה
ראי, אני אוהב את הבחור ...הוא פיקח, אגרסיבי
"הוא יוביל את "פאריש תקשורת אל המאה ה-21 יחד איתי
?מה רע בזה
זה מה שקשור אלי אני מדבר עליך
,זה לא מה שאת אומרת על דרו זה מה שאת לא אומרת
אולי אתה לא מקשיב
אני כן
,אין בדבריך שמץ של להט אף לא ריגוש קטן
במערכת היחסים הזו אין יותר תשוקה מאשר בין זוג ירגזים
אני רוצה שתיסחפי לגמרי
אני רוצה שתרחפי ... אני רוצה ש
תשירי בשמחה ותרקדי כמו דרוויש
?זה הכל כן, שתהיי שיכורה מאושר
או שתהיי פתוחה לאפשרות כזו
בסדר
...שיכורה מאושר
אני אשתדל מאד
...אני יודע שזה נשמע נדוש
...אבל אהבה היא תשוקה
...אובססיה
מישהו שאי אפשר לחיות בלעדיו
אני רוצה שתאבדי את הראש
מיצאי מישהו שאת משוגעת עליו שיאהב אותך באותה מידה
?איך מוצאים אותו שיכחי מהראש, והקשיבי לליבך
אני לא שומע את הלב
כי האמת היא, מותק שאין טעם לחיות בלי זה
לעשות את מסע החיים ...מבלי לאהוב אהבת אמת
...זה כמו לא להיות כלל
אך את מוכרחה לנסות כי אם לא ניסית, הרי שלא חיית
!כל הכבוד
את קשוחה
?אני מצטערת. בסדר
,חזור על זה אבל בגירסה המקוצרת
הישארי פתוחה
?מי יודע אולי יכה בך הברק
כן
?מה דעתך ...זה רק לוועד המנהלים
?או שתצטרכו אותי
,קווינס, תודה על ההצעה אך הכל סודר. זה רק אני וביל
...יותר אנשים - אני יודע, יותר בעיות -
# אני רוצה שתיסחפי לגמרי #
?מה - ... רק אמרתי לקווינס -
?שמעתם משהו - ...כן, אמרתי לקווינס -
לא, לא אתה - ?מה קורה, אבא -
שום דבר, מצטער - # אני רוצה שתרחפי # -
# שתשירי בשמחה # # ותרקדי כמו דרוויש #
?תרקדי כמו דרוויש - ?אבא, מה קרה -
כלום, דיברתי לעצמי את מכירה אותי
לא, אף פעם לא שמעתי אותך מדבר לעצמך
?את זקוקה לטרמפ
?לא, אני אקח מונית. אתה בסדר - כן -
הכפפות עלי אני מוכן לקרב
לך, תנצח אותם, אבא
ועוד איך. בסדר
את זה עוד לא שמעתי
אני מצטער הייתי חייב לומר את זה
?האני? האני
את מוכרחה להמשיך
?בסדר זמן לקצור וזמן לזרוע
ועכשיו את צריכה לזרוע
מצטער. סליחה
...לא, אני כבר לא מחבב אותו
כי את המתוקה שלי
כשמישהו פוגע בך, הוא פוגע בי
זה הכל. אני מיד עולה למטוס
כשאקבל טלפון, את הראשונה שאתקשר אליה. אני מבטיח
חיזרי ללמוד, גימרי את התואר ויום אחד נתלה שלט על הדלת ביחד
?מה דעתך
?את בסדר
כן, בטח. היי חזקה
אני אוהב אותך להתראות
בוקר טוב בוקר טוב
דיברתי בקול רם קצת אני מצטער
זה בסדר
זה היה מרתק
?מה היה מרתק בדיוק
אתה והאני
זו אחותי הקטנה
היא נפרדה מהחבר שלה לא מזמן ...והיא חושבת
לפרוש מלימודי משפטים
אני מצטערת אין סיבה להצטער
?כך זה בין גברים לנשים, נכון - ?כלומר -
שום דבר לא נמשך לנצח
אני מסכימה
?באמת? מדוע
זה מעניין אותי
ניסיתי להיות נחמדה
אני הייתי תוקפני
שום דבר לא נמשך לאורך זמן
זו היתה הבעיה עם החבר של האני הוא לא ידע מה הוא רוצה
אז הוא בגד בה והיא תפסה אותו
הוא לא הסתפק בחברה אחת
?אם כך, אתה גבר של אישה אחת - כן -
זה נכון - כן -
,אני מחפש אותה עכשיו למען האמת
מי יודע? אולי זו את
אל תצחקי הרגע הגעתי העירה
קיבלתי עבודה חדשה
אני אשכור דירה
?אז מה, את רופאה
?איך ידעת
כולם כאן רופאים
בבית הדירות שראיתי, כולם בנעלי בית ובפיג'מות ירוקות
...הבחור, שצריך לפנות את הדירה
הוא רופא
?אז, איזו רופאה
אני מתמחה ברפואה פנימית
Meet Joe Black subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Meet Joe Black
- meet joe black 1998 dvdrip [25fps] · 67 downloads · 2007-10-11
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.