Out of Sync (Tres)

... parce qu'il a du mal à se faire des amis.

J'ai donné le bain à la petite

et Maria a commencé à préparer le dîner.

Elles se sont allongées là...

Elles se sont allongées là où tu es. Il y avait un canapé.

Et elles se sont endormies.

Je les ai regardées.

Je suis resté parce que...

Je suis resté là, j'ai pas vu le temps passer.

Je sais pas combien de temps.

Je croyais être le dernier à partir.

Eh bien, non.

Tu avances bien ?

Si on m'interrompt pas, ça ira.

Phil est au courant de tout ça ?

- De quoi ? - Tout ton bazar.

Ca et le fait que,

de temps en temps, tu dormes au studio.

La femme de ménage te trouve ici, le matin,

et t'es pas du genre à arriver tôt.

Si personne le lui dit, il le saura pas.

Promets-moi que tu resteras plus dormir ici.

Je te connais.

Promis.

Je sais pas combien de temps.

C'est ce que j'ai vu de plus beau dans ma vie.

Ecoute,

encore un peu et tu rentres.

D'accord.

... à préparer le dîner et elles se sont allongées là où tu es.

Tu m'as fait peur.

J'ai pas fait exprès.

En tout cas, tu m'as fait peur.

Sans le vouloir, tu m'as foutu la trouille.

Je t'ai appelée, je t'ai laissé plusieurs messages.

Je voulais pas entrer, je t'assure.

J'ai attendu dans le bar, mais il a fermé.

Comme t'as les clés, t'as préféré m'attendre sur le canapé.

J'ai les clés parce que c'est mon appart.

T'en fais pas, j'ai pas oublié.

On avait dit jusqu'en novembre.

Non, on n'avait jamais dit novembre, tu l'as inventé.

On avait dit la fin de l'été.

Il fait encore chaud.

Je veux pas jouer le proprio chiant, mais c'est urgent.

On a besoin de l'appart.

Ce n'est plus possible parce que...

Parce que quoi ?

Je ne sais plus quoi dire à Isa.

On habite chez ses parents.

D'accord.

Dis-lui que la squatteuse va dégager.

Je te le rends vendredi.

Et ton travail ?

Ca va.

Tu vois, je finis tôt.

Je pourrai t'aider avec les cartons.

T'inquiète, je ferai un tas et je les brûlerai.

Je suis sérieux.

Et elles se sont endormies.

Je les ai regardées.

Je suis resté là, j'ai pas vu le temps passer.

Je sais pas combien de temps.

Qu'est-ce qui se passe ?

Rien, on était...

Pourquoi vous regardez ce fichier ?

Cette bobine est prête, non ?

On la vérifiait, c'est tout.

La vérifier ?

Pourquoi ?

Elle était pas synchrone.

Bruitages, ADR, tout.

C'est pas possible.

- Mais si. - Aurora...

La latence était trop élevée, mais elle l'a réglée.

Je l'ai montée à cause du buffer, elle est bonne.

Elle était à 68, la bonne, c'est 22 quarts d'image.

C'est impossible.

Il faut la vérifier.

C'est celle qu'on utilise ici.

Attendez une seconde.

Ca a été résolu, c'est plus la peine d'en parler.

J'appelle Phil et on règle ça.

On mêle pas Phil à ça. On se débrouille entre nous.

Le client a été prévenu. Assieds-toi et on regarde ça.

Pas question.

C'est ce que j'ai vu de plus beau dans ma vie.

Après, la petite en a eu marre

et elle a parlé à un môme qui était là.

22 quarts d'image.

Tu t'attendais à quoi ?

On ne l'a jamais changée depuis l'installation.

N'est-ce pas ?

C'est pas possible.

Le logiciel a un problème.

C'est déjà arrivé avec ses travaux.

Aurora...

Les mixeurs en ont renvoyé deux, récemment.

- Aurora, s'il te plaît. - Ivan, non.

Faut qu'ils le sachent, eux deux.

Attends.

C'est vrai ?

J'avoue qu'on a dû retoucher certains montages.

Bordel, Ivan !

Je vous dis que le logiciel a un problème.

Le logiciel fonctionne pas bien.

Ca va ?

Trente-trois tronçons de troncs

ont été tronçonnés par trois tristes tronçonneurs,

qui ont triplé leur travail

en triplant leur travail de tronçonneurs de troncs.

Vous n'êtes pas venue à votre dernier contrôle.

J'ai dû m'absenter pour mon travail.

Et vous n'êtes pas passée chercher votre arrêt maladie.

Je me sentais bien.

Je vois.

Vous n'avez pas eu d'autres crises ?

J'ai eu une crise, mais différente.

Depuis hier, j'entends les sons en décalage.

De quelques images.

"Quelques images" ?

Des fractions de seconde.

Comme si je percevais tous les sons en retard.

Ca m'arrive même avec les voix.

On me parle, je regarde les lèvres et c'est...

C'est quoi ?

Les analyses et les tests d'audition n'ont pas révélé d'anomalie.

Je vous l'ai dit, ça peut être dû au stress.

Prenez un congé, suivez mon conseil.

Je me sentais bien.

En tout cas, on va faire l'IRM.

Des cas d'épilepsie dans votre famille ?

Un parent avec les mêmes symptômes

ou des troubles mentaux ?

Il existe des tests génétiques

concernant les syndromes neurologiques liés à l'épilepsie.

C'est nouveau, mais ce serait bien que vous fassiez un test.

Grâce à un échantillon d'ADN, on fera une carte génétique.

D'accord.

Ca se passe comment ?

Il vous suffit

d'imprégner ça de salive.

Ca ?

Sur le côté.

C'est ça.

Et vous le mettez dans ce tube.

Parfait. C'est tout.

Il faudrait la même chose de vos parents.

Mon père est mort il y a longtemps.

Ma mère vit encore.

Je peux vous avoir ça.

Des frères et soeurs ?

Non, aucun.

Pour votre mère.

C'est un peu plus fort que l'ibuprofène.

Ca m'a beaucoup soulagé.

La dentiste a traité ma dent.

Celle-là, la molaire du fond.

La dent de sagesse.

Elle me l'a traitée

et, depuis ce jour-là, j'ai mal.

J'ai du mal à supporter la douleur...

... mamie va se fâcher.

C'est pour ça que j'ai rien dit.

Tu lui parles d'abord et ensuite,

je lui expliquerai la situation.

- T'as des photos d'apparts ? - Oui, j'ai un fichier.

J'ai pas eu le temps de regarder, je suis débordé.

Avec tout ce que j'ai à faire, j'ai pas pu m'occuper des apparts.

Toi, t'en as déjà repéré.

Oui, plusieurs...

Ta belle-mère est jeune.

C'est vrai, elle est jeune.

Mais elle est devenue veuve

très tôt.

Je t'écoute.

Comment tu te sens ?

Je vais bien, Ivan.

Tout était très bizarre.

- Je vais bien ! - D'accord.

J'étais tendue, c'est tout.

Je comprends, bien sûr.

Désolé de pas t'avoir prévenue. On comprenait pas...

Demain, je retoucherai la bobine.

Tous les bruitages sont faits.

Justement, je voulais te dire.

Prends un congé. Phil veut qu'Aurora...

J'ai pas besoin de congés. Je parlerai à Phil.

Aurora pourra finir ça sans problème...

Que fais-tu là ?

J'avais envie de te voir.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

C'est rien. Une chute dans les toilettes.

J'étais évanouie, je me souviens de rien.

Et tu m'as pas appelée ?

Pour quoi faire ?

Je suis revenue à moi, tu pouvais rien faire.

J'ai fait faire des analyses.

Tout va bien. J'ai fait un peu d'hypoglycémie.

T'aurais dû m'appeler, maman.