The Violent Heart

Kann ich das haben?

Wieso den? Es ist Müll.

Nun, es erinnert mich an dich.

- Hör auf. - Komm schon steh auf.

- Dads Zuhause. - Was? Bereits?

Ja. Du hast den ganzen Tag geschlafen.

Daniel! Daniel.

Vati!

Vati!

Du bist so verrückt!

Ich habe dich da draußen so sehr vermisst, du hast keine Ahnung.

Wir haben dich auch vermisst.

Ich vermisse dich, kleines Mädchen.

Ich habe dich auch vermisst, Papa.

Warum bist du da drüben so still?

Normalerweise bist du ein kleiner Schwätzer, oder?

Also, was ist der Deal?

Müde.

Ja? Sieht so aus, als würden wir gehen. Gut. Okay. Daniel.

Was hast du für dich zu sagen?

Wendy!

Wendy!

Wo bist du?

- Was? - Ich habe nichts gesagt.

Alles klar.

- Daniel? - Ja, gnädige Frau.

Haben Sie darüber nachgedacht, was Sie dem Senator sagen werden?

Alle, mit denen ich spreche, sagen, es sei nur eine Formalität.

Das bedeutet jedoch nicht, dass Sie nicht vorbereitet sein können.

Wir können ein Scheininterview machen. Ein paar Fragen kann ich mir einfallen lassen.

Was denkst du?

Ich denke, ich werde in Ordnung sein.

Gut.

Mom, kannst du mich nach dem Abendessen irgendwohin fahren?

Oh, nein, Baby, ich habe heute so viel zu tun.

Ich möchte Wendy besuchen.

Wieso den?

Ich weiß nicht. Ich habe einfach Lust.

"...durch unsere schlechte Leistung,

'Es wäre besser nicht untersucht zu werden...

Daher sollte dieses Projekt einen Rücken oder eine Sekunde haben, die halten könnte,

Wenn dies als Beweis explodieren sollte.

Sanft! Lass mich sehen:

Wir machen eine feierliche Wette auf deine List:

Ich habe nicht:

Wenn Sie sich bewegen, sind Sie heiß und trocken

und machen Ihre Anfälle zu diesem Zweck heftiger.

Und wenn er zu trinken ruft, werde ich ihm einen Kelch

für die Nonce bereitet haben, woran er nur nippen kann,

Wenn er zufällig entkommen würde, würde dein Gift stecken bleiben,

Unser Zweck kann dort bestehen.

Aber bleib was Lärm,

Wie nun, süße Königin!"

"Ein Wehe tut..." Ähm, Entschuldigung.

„Ein Weh tritt dem anderen auf die Ferse,

So schnell folgen sie: Deine Schwester ist ertrunken, Laertes.“

Brad?

- Oh Scheiße! - Wo bist du, Bradley?

Es ist mein Übel. Äh...

"Drown'd! O, wo?"

„Eine Weide wächst schief zu einem Bach,

Das zeigt seine Reifblätter im glasigen Bach.

Da kam sie mit phantastischen Girlanden

Von Krähenblumen, Nesseln, Gänseblümchen und langen Purpurn

Dass die liberalen Hirten einen gröberen Namen geben,

Aber unsere kalten Mägde nennen sie tote Männerfinger:

Dort an den hängenden Ästen..."

Was, Bradley schon wieder? Winterformal.

Seine Freundin hat ihn gerade verlassen. Ich fühle mich irgendwie schlecht.

Bin ich verpflichtet, mit ihm zu gehen?

Zeige mir.

Es ist nicht so, dass ich nicht mit ihm gehen möchte.

Ich will einfach gar nicht gehen.

Es wird ein Haufen seiner Freunde sein, die nur rauchen und Videospiele

spielen, und die Hälfte von ihnen wird nicht einmal zum Tanz gehen.

- Also, was ist der Sinn? - Nun, ich werde das sagen.

Sie sollten sich mit Gleichaltrigen

treffen, wie kindisch sie auch sein mögen.

Ehrlich gesagt sage ich gehen. Es ist das Abschlussjahr. Mach ein paar Erinnerungen.

Oh Gott.

Hey, du bist eine erwachsene Frau. Frei zu tun, was ihr gefällt.

Ja, du hast recht.

Ich muss nach der Schule bleiben.

Ich werde... Ich werde auf dich warten.

Es ist okay. Ich werde von einem der Baseball-Typen mitgenommen. Jeff oder so.

Gut.

Bitte schön.

Oh, ich wollte einen Ölwechsel machen lassen.

- Würdest du das für mich tun? - Erwischt.

Du hast mich?

- Hey Rick! - Ja?

Überprüfe die Serpentine, Bruder.

- Was jetzt? - Die Schlange.

- Recht? - Oh Scheiße.

Ja.

Äh, gnädige Frau. Wir haben ein potenzielles Problem mit dem Auto.

Wollen Sie aussteigen und einen Blick darauf werfen?

Ähm, äh, ja.

Das ist also ein Serpentinenriemen.

Befindet sich vor dem Motor.

Und was es tut, es verbindet wie das Wasser...

- In Ordnung, Rick. - Gut.

Hallo, entschuldigung! Ist einer von euch Daniel?

- Oh ja. - Hey, äh...

Ich habe gerade mit einem Typen da drin gesprochen, und er sagte,

dass Sie vielleicht nach Bedfield fahren, um Ihren Bruder abzuholen.

Von der Bedfield High School, meine ich.

- Ja. - Ich frage mich nur, weil

Ich muss mein Auto über Nacht hier lassen, und ich fahre

dorthin. Gibt es irgendwelche... Ich weiß, das ist seltsam,

aber gibt es... Kannst du mich mitnehmen?

Äh, ja, sicher. Ich habe dich.

- Ja? - Kein Problem.

Danke. Vielen Dank.

Ich werde nur meine Sachen holen und... Okay. Wiedersehen.

Danke für die Fahrt.

Ach, das ist kein Problem.

Ich war schon auf diesem Weg, also...

Oh, ich kenne dieses Buch.

Mein Vater hat es für mich besorgt.

Wurde verwendet, um mich all diese Buchberichte machen zu lassen, damit

ich mich daran erinnern konnte, wie ich das Thema geschrieben habe,

und wer ist der Protagonist, und wer ist der Antagonist,

- und all das Zeug. - Richtig richtig.

Weil er Englischlehrer ist.

Er ist eigentlich mein Englischlehrer, was nicht so seltsam

ist, so seltsam, wie Sie denken würden, dass es seltsam ist,

weil, äh, warum willst du deinen Vater als Lehrer?

Aber er ist härter zu mir als zu irgendjemandem.

Und wenn überhaupt, drängt es mich nur, es besser zu machen, weil...

- Es tut mir leid. Ich werde weiter reden. - Nein, es ist in Ordnung.

Also, wenn Sie sich gerne melden oder einfach nur so

- schneide mich komplett ab. - Nein, weil du gehen wolltest...

- Sie haben mir gerade eine Geschichte erzählt. - Nein nein Nein.

Ich neige dazu, viel zu reden, wenn ich mich unwohl fühle, also...

Du scheinst nicht unbequem zu sein.

Vertrauen Sie mir, ich bin es.

Nein Komm schon. Du lehnst dich zurück, chillst.

Meine Sachen anfassen. Du scheinst mir in Ordnung zu sein.

Keine Berührung der Bücher. Ich habe es.

Nein, du kannst... du kannst das Buch anfassen, wenn du willst.

- Es ist ein gutes Buch. - Nein, wir können... wir können schweigen.

Dem Wind lauschen.

Weißt du, ich hasse... ich hasse... ich hasse Stille.

Die einzige Person, mit der ich wirklich schweigen kann, ist mein Vater.

Und selbst dann denke ich, ich muss etwas sagen.

Was?

Du redest viel über deinen Vater.

Eine Menge.

Nein, ich nicht.

Tue ich?

Oh mein Gott. Ich tue. Ich tue!

Ich meine, es ist okay, weißt du, über deinen Dad zu sprechen.

- Du liebst deinen Vater. Es ist in Ordnung. - Oh mein Gott!

Das ist verheerend.

Nun, du erzählst mir jetzt etwas.

- Um es auszugleichen. - Mir?

- Was willst du von mir? - Erzähl mir eine peinliche Geschichte.

- Komm schon, du musst einen haben. - Peinlich?

Peinlich, etwas Uncooles.

Nein, ich war, äh...

Ich war mein ganzes Leben lang cool, das ist also... das ist eine Aufgabe.

Oh, du warst dein ganzes Leben lang cool.

Ich sage nur.

- Du bist nur ein... - Harter Kerl.

-... großer alter Mann. - Los geht's.

- Jetzt reden wir. - Du machst Männerkram.

- "Hey!" - Den ganzen Tag jeden Tag.

- "Soll ich dein Motorrad reparieren?" - Ich mach das.

"Das kann ich sein."

- Höre ich mich so an? - Ja.

Du durchschaust mich. Aber rate mal was?

Ich durchschaue dich auch.

Meinetwegen.

Autsch! Was zur Hölle?

Arschloch.

Das ist so hübsch.

Danke für die Fahrt.

Ähm, wir sehen uns morgen.

Tatsächlich. Nein. Ich fahre morgen nach Nashville.

Oh! Was ist... Was ist in Nashville?

Äh, ein Treffen. Ich versuche mich anzumelden.

In der Armee?

Marinesoldaten.

Oh, Entschuldigung, hallo!

- Ich bin Cassie. - Hallo.

Schön dich zu treffen.

Ja, was ist los mit dir? Sein Name ist Aaron. Es tut mir leid.

Ich mochte diesen Namen immer.

- Er hat es ausgesucht. - Auf keinen Fall. Wirklich?

Ja. Mein Vater gab ihm gerade ein Buch und er nahm das erste, das er sah.

- Erster, nicht wahr? - Nun ja.

- Nun, es war schön, euch kennenzulernen. - Ebenfalls.

Wiedersehen.

- Halt die Klappe, Aaron. - Was?

- Ich habe nichts gesagt, - Ja, okay.

Ich schaue dich buchstäblich nur an.

Schaust du mich immer an...

Hallo?

- Vati? - Festhalten!