Battleship Potemkin (Броненосец Потёмкин)

Phụ đề đã có sự xin phép của tác giả ivy68

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

CHIẾN HẠM POTEMKIN Trong seri phim "Năm 1905"

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Sản xuất: Goskino

Giám sát: J. M. Bliokh

Kịch bản: N. F. Agadzhanova - Shutko

Đạo diễn: S. M. Eisenstein Trợ lý Đạo diễn: G. Aleksandrov

Quay phim: Eduard Tisse

Trợ lý: A. Antonov, A. Levshin M. Gomorov, M. Shtraukh

Quản lý: A. P. Kryukov và A. Kotoshev

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Phần một: "Lính và giòi."

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Tinh thần cách mạng dâng cao trong toàn nước Nga. Thôi thúc cuộn sóng trong tim nhiều người. Các cá nhân dường như trở nên mất tự chủ, hòa tan cùng đại chúng, và đoàn thể hợp thành cách mạng.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Thủy thủ Matyushenko và Vakulinchuk.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Chúng ta, các thủy thủ Potemkin, phải ủng hộ các công nhân, người anh em của ta và đứng ở hàng ngũ tiên phong của cách mạng!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Khi hết nhiệm vụ, họ chìm vào giấc ngủ nặng nề và mệt mỏi.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Chú ý, nhưng vụng về.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Ông ta giận cá chém thớt.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Đau...

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Vakulinchuk

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Các đồng chí! Đã đến lúc ta phải lên tiếng.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Còn chờ gì nữa? Toàn dân Nga đã đứng lên? Liệu ta có phải những người cuối cùng?

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Buổi sáng.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Tinh thịt thối thôi!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Chó cũng chẳng thèm ăn!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Bác sĩ của tàu, Smirnov.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Nó không thể tự nhiên xuất hiện trên tàu!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Đây không phải sâu.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Mà là giòi. Dùng nước muối rửa được rồi!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Tù nhân Nga ở Nhật còn được ăn tốt hơn bọn này!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Tinh thịt thối thôi!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Thịt ngon đấy chứ. Hết chuyện!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Sĩ quan cao cấp Giliarovsky

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Cơn thịnh nộ dâng trào.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Kho trên tàu.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Các thủy thủ từ chối ăn súp củ cải.

Cho chúng tôi ăn bánh mì hàng ngày

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Phần hai: "Bi kịch trên boong tàu."

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Trung tá Golikov

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Ai muốn ăn súp củ cải

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

thì bước lên 2 bước!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Các hạ sĩ quan.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Giải tán!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Còn lại sẽ bị treo trên cột buồm!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Gọi lính canh!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Matyushenko, theo phe chống đối, kêu gọi các thủy thủ ra ụ pháo.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Ra ụ pháo...

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Ra ụ pháo!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Ra ụ pháo...

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Hỡi các anh em!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Đến lúc rồi.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Hầu hết đã tập trung ở chỗ ụ pháo.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Dừng lại! Đứng im!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Họ định lẻn vào lối đi của đô đốc.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Quay lại, bọn vô lại kia! Đó không phải lối đi của chúng mày!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Ta sẽ bắn cả lũ như bắn chó!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Lấy vải bạt che chúng lại!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Rõ!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Che chúng lại!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Chú ý!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Lạy Chúa! Hãy cho những kẻ ngoan cố biết lý do!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Bắn chúng đi!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Vakulinchuk quyết định.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Bắn!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Các anh em!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Định bắn ai thế?

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Các tay súng run rẩy.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Bắn!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Tất cả bắn!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Bắn đi, lũ cặn bã!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Xử các tay súng đi anh em!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Cho chúng 1 trận!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Cho chúng 1 trận!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Lạy Chúa tôi!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Biến đi đồ phù thủy!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Xuống hầm tàu cho giòi ăn!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Anh em! Ta thắng rồi!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Tuy bị thương nhưng Vakulinchuk vẫn phải chạy trốn vì Giliarovsky đang tức điên.

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Vakulinchuk rơi xuống mạn tàu!

m 0 0 l 0 667 l 0 667 l 1197 668 l 1197 0

Cứu Vakulinchuk!