A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires (ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。～魔導書の力で祖国を叩き潰します～)

Когда отдаёшь команду, не прикладывай силу.

Хорошо!

Постарайся расслабиться.

Если будешь нервничать, твой страх передастся лошади.

Х-хорошо!

Ну же, Луноа! Расслабься! Расслабься!

Хорошо!

Уже видно!

Перед нами сердце имперских земель —

столица.

A Livid Lady's

Guide to

Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

Глава 4: Новые товарищи и светский раут

Глава 4: Новые товарищи и светский раут

Мирей, как найдём гостиницу, свяжись с лордом Лукасом.

Он тоже должен был уже вернуться в свою столичную резиденцию.

Будет исполнено.

Ну что ж, здесь я с вами и расстанусь!

Элли, Мирей, Луноа, спасибо за приятную поездку!

И нам с тобой тоже было весело.

Не налегай на спиртное.

Я же ещё учусь! Впредь буду вести себя скромнее!

Береги себя!

Как откроете лавку, обязательно загляну!

Да хранит вас Господь!

А гостиница-то неплохая.

Мирей, можешь принести какие-нибудь напитки?

Сию минуту.

Д-директор Элли!

Э-э-это ведь отель высшего класса, да?

Верно, у тебя соседний номер.

Ч-что вы! Я могла бы обойтись и дешёвым постоялым двором!

Луноа.

Да?..

Мы собираемся вести торговлю в столице.

Здесь у каждой стены могут быть глаза с ушами.

Постояльцев дешёвой гостиницы всерьёз воспринимать не станут.

В-вот как?

Это тебе очередной урок. Привыкай.

Х-хорошо.

Войдите.

С вашего позволения.

Давно не виделись,

леди Элизабет.

Точнее… леди Элли.

Арно! И правда давно не виделись!

Рад видеть вас в добром здравии!

А кто это?

Я получил письмо и с нетерпением ждал вашего прибытия!

Арно Лэнгли.

Он заведовал делами отделения

Мне тоже не терпелось повидаться с тобой!

прошлой торговой палаты леди Элли в столице королевства Халдория.

Позвольте сразу перейти к делу.

Я составил подборку недвижимости

для вашего личного особняка и отделения торговой палаты.

Можете приступать к осмотру хоть завтра.

Но я ведь даже не назвала день, когда мы приезжаем.

Действуешь по-прежнему молниеносно.

Я просто выполняю свою работу.

Тогда пойдём смотреть завтра утром.

Неплохо.

И район вполне устраивает.

Правда, немного не вписывается в бюджет.

Ничего страшного.

Кто знает, когда ещё подвернётся такая собственность.

Решено, заключим договор на это местечко.

Конечно! Сейчас же подготовим бумаги!

Директор Элли, если хотите разместить здесь отделение торговой палаты,

то, быть может, стоит поработать над интерьером?

Сумма солидная, а она даже раздумывать не стала.

Пожалуй.

Наша целевая аудитория — аристократки,

Особняк для себя тоже взяла без раздумий.

поэтому декор для комнат сделай поизящнее.

Такая молодая, а с железной волей.

Я немедленно распоряжусь заняться этим.

Ремонт отделения палаты доверяю тебе, Арно.

Я вас не подведу.

В особняке же всё будет готово к вашему приезду завтра утром.

Спасибо, можешь приступать.

Тогда позвольте откланяться.

Значит, вторая половина дня у нас освободилась.

Тогда, леди Элли, стоит поискать способных людей.

Людей? Не слишком ли рано нанимать сотрудников?

Нет, я имею в виду прислугу.

В первую очередь необходимо подобрать вам личную горничную.

Когда компания будет расти,

мне станет всё сложнее находиться при вас.

И правда…

Я бы хотела доверить тебе много дел в торговой палате…

Конечно.

Тогда, думаю, стоит дать объявление в торговой гильдии.

Нет, боюсь, нанимать для вас личных слуг через обычные каналы небезопасно…

В самом деле…

Как ни посмотри, я беглянка из королевства…

И об этом на стороне никто не должен узнать.

Как насчёт рабыни?

Рабыни, говоришь?..

Рабы, которых связывают договором в обмен на денежную сумму,

делятся на две основные группы.

Преступники и должники.

В обоих случаях магия договора делает предательство хозяина невозможным.

Неплохой вариант.

Сейчас же идём на невольничий рынок.

Что скажете? Правда, товар слегка попорчен…

Ну, если сломается, можете просто купить новый.

Дам вам скидку.

Спасибо.

Мне нужно немного подумать.

Никого достойного найти не удалось…

Да.

Обычно рабами становятся дети, которых бросили родители, и прогоревшие торговцы…

Но порой по стечению обстоятельств в рабство попадают и талантливые люди…

Идёмте дальше.

Да.

Луноа?

Иду!

Ты как?

В-всё хорошо.

Я не прошу тебя привыкать к такому зрелищу,

но это тоже часть жизни.

Не забывай.

Хорошо.

Нам сюда.

Выглядит совсем не так, как все предыдущие невольничьи рынки.

Добро пожаловать. Перед вами торговая палата «Седрик».

Чем можем быть полезны?

Мы хотим посмотреть рабов.

Разумеется.

Позвольте вас отвести.

Седрик?..

Понятно, мы наткнулись на компанию Педагога.

Педагога?..

Ты когда-нибудь слышала о Попечительском совете Императорской торговой гильдии?

Да, но только в общих чертах.

Попечительский совет — важная организация, в чьих руках все финансовые круги империи.

Говорят, он может влиять даже на государственную политику.

Если хочешь вести дела в империи, нужно всегда считаться с ним.

Состоит совет из семи великих негоциантов,

один из которых — работорговец по прозвищу Педагог.

Он поставляет рабочую силу даже императорскому двору.

Ему и принадлежит эта торговая палата.

Прошу сюда.

Милости просим!

Глава сей торговой палаты, Седрик Луинс, к вашим услугам.

Перед вами…

Глава торговой палаты «Трейтор», леди Элли Лейс.

Встреча с вами — честь для меня.

Откуда вы знаете моё имя?

Всё-таки речь о многообещающей компании, что растёт с головокружительной скоростью.

Я весьма о вас наслышан.

В самом деле?

С трудом верится, что великий столичный негоциант заинтересовался

мелкой компанией с земель провинциального виконта…

Скорее всего… он знает, кто я на самом деле…

Польщена, что обо мне осведомлена столь знатная особа, как вы, директор Седрик.

Впредь придётся приглядывать за Попечительским советом Гильдии.

Понятно…

Значит, вам нужен способный помощник в повседневных делах?

Да.

Пол женский, видовая принадлежность значения не имеет.

Нам предстоит много поездок по разным землям,

поэтому желательно и умение помогать в дороге.

Замечательно.

Вызови Мишу в приёмную.

Сейчас.

У меня как раз есть кое-кто специально для вас.

Надеюсь, она вам понравится.

Отлично, перейдём к следующей задаче.

Сколько будет дважды по сто и трижды по десять?

Так…

Здесь сейчас идёт урок арифметики.

Урок арифметики?..

Учитель тоже долговой раб,

но у него исключительный талант к этому предмету,

Готово!

Ну-ка, ну-ка…

поэтому и сейчас часто работает преподавателем.

И арифметикой мы не ограничиваемся.

Раз!

Два!

Раз! Два! Раз! Два!

В моей торговой палате уделяют значительное внимание образованию рабов.

Науки, боевые искусства,

кулинария, кройка и шитьё…

Мы обучаем множеству дисциплин — каждому ученику по способностям.

А вы в корне отличаетесь от других компаний, которые занимаются рабами.

Раз! Два! Раз! Два! Раз! Два! Раз! Два!

И здоровье у ваших подопечных превосходное.

Само собой.

Другие торговые палаты стремятся сократить расходы на содержание рабов

и добиться наибольшей прибыли.

Раз! Два! Раз! Два! Раз! Два! Раз! Два! Раз! Два! Раз! Два! Раз! Два! Раз! Два!

Я считаю, это весьма недальновидный подход,

ведь их ценность далеко не только в грубой рабочей силе.

Чтобы по-настоящему раскрыть раба, нужно дать ему подходящее образование,

поддерживать его здоровье и помочь в полной мере развить свои способности.