The Order

چی شد؟

در اختیار محفله؟ - نه ولی دنبالمونن -

.و انتقام می‌خوان - .به نقشه نیاز داریم -

.راستش، فکر کنم من یکی داشته باشم

.سلام

.نه، دهنت سرویس - .داری شوخی می‌کنی دیگه؟ -

.اون نباید اینجا باشه

مشکلی داری جادوگر خانم؟

.من... انتظار نداشتم که خانم اینجا ببینم

.قرن بیست و یکمه

.زنا هم می‌تونن گرگینه باشه - .آره می‌دونم -

...فقط

.هیچی. عذر می‌خوام

.برای کمک اینجاست

.اون عضو محفله

چرا باید بهش اعتماد کنیم؟

اون تو اتاقه - چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ -

چون یکم قبل به جای لو دادنتون .شکنجه شدن رو تحمل کردم

آدمای خودت شکنجه ات کردن؟ - .پیچیده است -

.فکر کردن اون یه گرگینه است - .اونقدرا هم پیچیده نیست -

.اون نباید اینجا باشه - .می‌تونه کمکمون کنه رندال رو پیدا کنیم -

.این یه طلسم پیش‌گوییه

.مثل قطب‌نمای جادویی می‌مونه

.انجامش بده؟ - .چی؟ نمی‌تونی جدی باشی -

.همیشه جدی ام

اگه مایع مغزی جنین متولد نشده رو بخواد چی؟

ازش دارین؟ - چی؟ -

.یادداشت برداشته شد، گرگینه ها شوخ‌طبع نیستن

کیف آماده جادوگریتون کجاست؟

.کیف آماده جادوگری" نداریم"

.بسته داریم

.یه چیزی می‌خوام که فقط مال رندال باشه

.این خوبه

...پیدا کن

.رندال کارپیو رو

چرا زنگ نمی‌زنه؟

.شاید طلسم کار نکرد

.داره کار می‌کنه

منظورت از زنگ زدن چیه؟ - .برامون مثل یه هشدار جادو می‌مونه -

شاید زنگ زدنی در کار نیست چون .اون داره کمکمون می‌کنه، پس جادوش خوبه

.خفه شو

!هی

چطوری ممکنه انقدر تو عضو جوامع مخفی بودن !افتضاح باشی؟ خیر سرت عضو دوتاشونی

.سلام آقای کارپیو .اسم من دکتر همینگزه

می‌خواید بهم بگین که من کجام؟

.تاسیسات تحقیقاتی من

.دیشب برای تحقیقات من ثبت نام کردین

پس تو نگهبانی؟

.اینجا زندان نیست .آزمایش داوطلبانه است

.شما و دوستتون فکر کردین که کار خنده داریه

.پس، می‌تونم برم

.البته که می‌تونین

.جالبه، در قفله

.ای بابا، دوباره نه

.واحد تعمیرات قرار بود هفته پیش این رو درست کنن

.مارتی، یادداشت کن

،از این بابت عذر می‌خوام ،ولی با توجه به حالت خمار بودنتون

.احتمالا بهترین کار ممکن بود

خروجی کجاست؟

،البته .از 50 دلار حق الزحمه‌تون چشم پوشی می‌کنید

.بدون اونم زنده می‌مونم

روبی کجاست؟

.از قبل فرآیند رو شروع کرده .گمونم اون زنده نمی‌موند

.می‌خوام ببینمش

.پس می‌تونین مشارکت کنین یا اینکه بیرون منتظر بمونین

.انتخاب با خودتونه

یا اینکه از سوزن می‌ترسین؟

.بریم انجام بدیم

عالیه. مارتی؟

.چیزی حس نمی‌کنین - چجور آزمایشیه؟ -

دارم قطعه ای رو توسعه میدم که عملکرد فیزیکی رو بهینه می‌کنه، ایرادی نداره؟

.باز بذارش

کجا میری؟ .در اینجاست

.قطب‌نما میگه این سمت

.این کاملا هدر دادن وقتمونه - فکر بهتری داری؟ -

دختری که دیشب رندال داشت باهاش می‌پلکید رو پیدا می‌کنیم

و اونقدر می‌زنیمش تا چیزی رو که میخوایم بهمون بگه

.گفتم فکر بهتر

.بابت رفتار‌های لیلیت عذر می‌خوام .وقتی بشناسیش، آدم خوبیه

.بهم اینجوری گفتن

.نگران نباش، بهش عادت می‌کنی

چرا جوری گفتی انگار تجربه‌شو داری؟

با هم چندتا کلاس مخصوص سال اولی‌ها .داشتیم. بعید می‌دونم من رو یادش بیاد

.اون بالا

اونجا جاییه که جادوی سس سالادیت می‌خواد بریم؟

.هی، هی، هی .نمی‌تونین همینطوری برین اونجا

.معلومه که می‌تونم - .ما اینجوری عمل نمی‌کنیم -

.ما اینجوری عمل می‌کنیم

داره چیکار می‌کنه؟

غافلگیری رو خراب منم؟

.اینجا منطقه محدود شده است

حالا چی؟

.یه عمل بیهوشی کوچیکه .چیزی برای نگرانی نیست

.ماری بهتون داروی بیهوشی عمومی تزریق می‌کنه

!آخ

چه مرگته مارتی؟

.متاسفم

.باید بیهوشش می‌کرد

.متابولیسم خفنی دارم

.خیلی خب

.بیا ببریمش برای عمل جراحی

!بابا، باید برای کلاس شمشیر بازی برسونیم

بابا؟

.جادو خیلی باحاله

.مدکس، اون رو بذار پایین

!کاری نکن

بابا؟

.از پسرم دور شو

.بخوای کاری کنی، می‌کشمش

...طلسم اجرا کنی

.می‌کشمش - بابا؟ -

.طوری نیست رفیق. چیزی نیست. آروم باش

.مثل سردخونه می‌مونه - .فکر روحیه بخشی بود -

.میگم که قراره آسون باشه

.رندال قطعا این داخله

اگه نگهبان رو نکشته بودی .شاید می‌تونستیم ازش رمز عبور رو بگیریم

.نکشتمش. موقتا بی‌هوش شده

.شاید هم یکم مغزش آسیب دیده باشه - .فقط بیاید رندال رو پیدا کنیم و از اینجا بریم -

.این در واقعا سفته

.بذار من انجام بدم

.با اینکار آخرش حراست رو خبر می‌کنی که اینجاییم

تو فکر «رزراتور» هستی؟

.آپریاتور» بهتره»

.ترکوندن در چطوره .دست بجنبونین

.«آپریاتور »

.خب، این خیلی باحال بود

.چیه؟ باحاله دیگه

.ببین، هر چی که بخوای، می‌تونم فراهم کنم

.ولی باید پسرمو رها کنی - .اینجا تصمیم گیرنده تو نیستی -

.اون نمی‌تونه برات کاری کنه .بذار بره. جاش منو بگیر

،بذارم بره

.بهم خیانت می‌کنی

.افسون آینه رو اجرا می‌کنیم

.هر اتفاقی که برای تو بیوفته، برای من هم می‌افته

،بخوای کاری کنی

.نای‌ش رو از جا در میارم

.«لیجمور»

!بابا - .طوری نیست رفیق -

.برو خونه همسایه، سندول وانمود کن اتفاقی نیوفتاده، خب؟

.همراهم بیا - .طوری نیست. من چیزیم نمیشه. برو. برو -

،حالا که زندگی هامون به هم گره خورده می‌خوای اسمت رو بهم بگی؟

یورگن سویِر

.می‌بینم که کتابم رو پیدا کردی

.این اولین طلسمی بود که یاد گرفتیم

چرا باید برام مهم باشه؟ - .درسته. چرا باید اهمیت بدی؟ -

...اون سعی داره کمک کنه

.اوه لعنتی

.متاسفم

.به جادو نیازی نداریم

.زمین زیادی برای گشتنه

،خیلی خب. من و آلیسا، جک و لیلیت

اینجوری هردو گروه متشکل از .یه شوالیه و یه عضو محفل میشه

.دوباره گروه‌بندی کن

!نه

.احتمالا فکر خوبی نیست - .نکشش -

.نمی‌کشم - !قولی نمیدم -

هرگز جواب نمیده می‌دونی؟ .تو و آلیسا

.مرسی که اطمینان میدی

.برداشت شخصی نکن. به خاطر تو نیست

.خب، به خاطر اونم نیست

نمی‌تونم تو رابطه بودن با یکی .از جبهه مخالف رو تصور کنم

تو رابطه بودن با یه شوالیه .خودش به اندازه کافی سخت هست

تو و لیلیت؟

یا رندال؟

.نه. و رندال به همین خیال باشه

.اسمش کسی بود

.داستان عاشقانه کلاسیک

.پسر یه دختری رو می‌بینه .معلوم میشه دختره گرگینه است

پسره قبول می‌کنه هر جا دختره میره .دنبالش بره، دختره آخرش می‌میره

.متاسفم هیمیش - .نباش -

.کسی عاشق شوالیه بودن بود

.کاملا متعهد به هدف بود

تو چی؟

.من یه سوگند یاد کردم

اگه می‌تونستی خارج بشی، اگه راهی برای خروج بود، ازش استفاده می‌کردی؟

تو چی؟

!هی، عوضیا! از اینجا برین

همون بابایی نیست که تو «بلید اند چلیس» باهاشون دعوامون شد؟

دوستمون رو ندیدی؟ - !چرا -

!دارن یه بلایی سرش میارن .سر همه‌مون یه بلایی آوردن

چه بلایی؟

اونا... اونا یه کاری کردن

.و باعث میشه تغییر کنیم

چیکار می‌کنن؟

!طاقت بیار .از اینجا بیرون میاریمت

اینجا از چی ساخته شده؟ - !یا خدا -

.این به نظر آشنا میاد - .باید رندال رو پیدا کنیم -

.لعنتی

چه احساسی داری؟

.مزخرف

روبی کجاست؟

.به زودی می‌بینیش

،از مقیاس 1 تا 10 چه مقدار درد داری؟

.نمی‌دونم

.یک

.بهم گفتی می‌بینمش

،و می‌بینیش .بعد اینکه آزمایشت رو تموم کنی

.خب، مطمئنا بهت علاقه داره

.این چیزیه که کارم رو خیلی راحت تر می‌کنه

.قطعه خیلی وقته که جایگذاری شده