Tell Me That You Love Me (사랑한다고 말해줘)

LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS ET LES ÉVÉNEMENTS DE CE DRAMA SONT FICTIFS

Le fait que nous sommes si différents

peut-il être la raison ?

Je veux dire, il n'y a pas deux personnes au monde qui soient complètement identiques.

J'apporterai votre café à table.

Pourriez-vous attendre une minute ?

Monsieur.

Monsieur ?

- Vous êtes Mme Jeong Mo Eun, n'est-ce pas ? - Oui.

Votre chambre est au bout du couloir.

Merci.

- Puis-je prendre ça ? - Bien sûr.

Si une personne avec un bras tombe amoureuse

d'une autre personne avec un bras,

Est-ce que ça irait ?

Les gens disent qu'ils vont bientôt commencer à se détester

et à s'en vouloir mutuellement.

Mais je n'en suis pas si sûre.

Très bien.

Disons que c'est vrai.

Alors, ce ne serait pas bien qu'ils restent ensemble

jusqu'à ce qu'ils commencent à se détester ?

Ne serait-il pas normal de tout donner

jusqu'à ce que vous commenciez à tout détester ?

CARTE DE SORANG-RI

Même si votre amour n'a pas

la même forme ni la même taille...

Même si

ce n'est peut-être pas juste...

Ne serait-ce pas bien pour nous

de nous aimer d'ici là ?

C'est bon.

Merci.

EPISODE 01 Salut

Coupez !

Coupez ! C'est bon.

Pourquoi ne peut-elle pas sourire ?

Bon sang.

- Eh bien, votre sourire avait l'air un peu gêné. - Ah...

Donnez-moi le script.

"Envoûtée par le regard de Ganghwi."

Vous êtes "Woman 4 smiling", envoûtée par lui.

Essayez. Voyez ça comme une répétition.

Souriez comme si vous étiez ensorcelée...

Vos yeux tremblent. Peut-être avez-vous une carence en magnésium ?

Remplaçons-la simplement. On manque de temps.

Je peux le faire.

Il y a tellement de vent que j’étais partout.

Je peux faire mieux.

Vous devez vraiment sourire comme si vous étiez ensorcelée.

- D'accord. - Je compte sur vous alors.

On y retourne !

Coupez !

- D'accord ! - D'accord !

Action !

C'est terminé. D'accord.

Bon travail. Merci.

- J'ai aimé. - Vraiment ?

- Bon travail. - Vous aussi.

- Allons manger. - D'accord.

- Il fait frais puisque c'est le bord de mer. N'est-ce pas ? Il fait frais.

Attendez. Comment ça, mon rôle a disparu ?

Eh bien, c'est ce qui s'est passé. Je suis désolé.

Je suis venue jusqu'à Jeju pour ce travail.

Vous ne pouvez pas faire ça.

- Eh bien, je... - Monsieur ! - Hein ?

Quels accessoires allons-nous utiliser pour la scène 29 ?

Juste un moment. J'arrive.

Monsieur, j'admets que j'avais l'air gênée la première fois,

enfin, plusieurs fois au début,

mais ce n'était pas si mal après ça.

N'est-ce pas, monsieur ?

Pourquoi est-ce que vous me faites ça ? Je ne suis qu'un Assistant.

Excusez-moi monsieur. Pour la scène 36, ce sera un inspecteur ou un officier ?

Un officier.

Non, allons-y avec un inspecteur.

Alors nous n'aurons plus besoin de menottes. s'il vous plaît, informez-en l'équipe des accessoires.

D'accord.

Bien. Quant à votre chambre, vous pouvez l'utiliser aussi longtemps que nous l'avons prévu.

Monsieur.

Pourriez-vous s'il vous plaît essayer de convaincre le réalisateur rien qu'une fois ?

Excusez-moi.

Oui, Réalisateur.

Oh...

"Woman 4" ?

Je comprends, monsieur.

Le réalisateur veut me voir ?

Oui.

Pourquoi ?

Il a demandé si vous pouviez laisser votre écharpe.

Il l'aime beaucoup.

Mon écharpe, pas moi ?

Oui, il m'a demandé de vous demander le prix.

Écoutez, vous savez ce que cette écharpe signifie pour moi ?

- Pour ce rôle, je... - Je suis vraiment désolé pour ça.

Alors, c'est combien ?

Non, je ne la vendrai pas.

Quoi ?

- Hé ! - Monsieur !

S'il vous plaît, les accessoires pour la scène 29.

Compris. Juste une seconde. Attendez !

Qu'est-ce que c'est ?

Excusez-moi. Ça ne fonctionne pas.

C'est cassé. Ça a avalé mon argent tout à l'heure.

Si têtu.

Vous avez mis 1 000 wons et deux en sont sorties, n'est-ce pas ? Je pense que l'une d'elle est la mienne...

Hé, l'une d'elles est la mienne. Vous devez me la donner.

Merci. Je pensais que vous alliez partir.

Hé, c'est vous, non ? On s'est rencontrés hier sur la plage.

Merci pour hier.

C'était assez difficile d'avoir cette écharpe.

Merci.

Pourquoi est-ce qu'il me regarde comme ça sans rien dire ?

Hé, Jiyu.

Je fais mes valises en ce moment. Je vais à l'aéroport.

Je vois. Est-ce que tu fais des photos à l'aéroport ensuite ?

Je ne sais pas ! J'espère qu'il pleuvra pour qu'ils ne puissent pas faire de shooting.

Qu'est-il arrivé au shooting ?

Quoi ? Tu rentres à la maison maintenant ?

J'ai mal à l'oreille.

Es-tu si contente que je rentre ?

Ils disent que je peux utiliser la chambre pendant encore quelques jours,

mais ce n'est pas comme si j'étais en vacances.

Je vois.

Hé, quand même. Ce serait génial de profiter de ton séjour là-bas pendant encore quelques jours.

Même si je me sens si seule

et que je n'ai pas d'appétit sans toi, bien sûr.

Ma pauvre. Je reviendrai vite, alors accroche-toi...

Mais, Mo Eun, tu n'as pas à te dépêcher à cause de moi.

Un aller retour jusqu'à Jeju juste comme ça ? Quel gaspillage.

C'est bon, je suis venue ici un nombre incalculable de fois en tant qu'agent de bord.

Mais c'était pour le travail !

J'avais assez peur quand je t'ai vu mémoriser tout le script

alors que tu n'avais pas de texte.

Tu as travaillé si dur.

Peut-être que Dieu te donne du temps

pour te détendre, tu sais.

Comme un cadeau spécial. C'est ce que je pense.

- Donc... - Qui est-ce ?

Qui as-tu invité ?

Allô ? Allô ?

Hé, Oh Ji--

APPEL TERMINÉ JIYU

Je ne peux pas la croire.

Mo Eun, tu ne peux pas revenir à la maison aujourd'hui, d'accord ?

Je suis sérieuse. Pour ton bien. Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

C'est prêt.

Mm ! C'est parfait.

J'arrive !

J'arrive, chéri.

Quoi ? Tu es de nouveau en congé ?

Saluez !

Moi, Jeong Mo Dam, je rapporte que j'ai été libéré du service militaire.

Non, ne me le signale pas. Et tu ne peux pas entrer.

Je suppose que ma sœur ne te l'a pas dit.

Non, en effet.

Écoute, quand tu pourras sortir, tu devras d'abord aller voir tes parents.

De toute façon, ta sœur n'est pas à Séoul, alors pars.

- Va te faire cuire un œuf. - Quoi...

- Non attends ! - Quoi ?

Je suis occupée en ce moment, alors fiche le camp !

- Jiyu ! - Quoi ?

- Sérieusement ? - Que veux-tu dire ?

Si tu voulais te débarasser de moi,

tu ne devrais pas sentir le steak !

Espèce de crétin ! Tu ne peux pas entrer !

Mince !

#RAGE

#DÉNI

#COMPROMIS

#VOYAGE

Le plat est-il à votre goût ?

Oui, je suis venue ici par hasard, mais c'est vraiment bon.

Merci.

Oh, c'est une fresque murale.

En fait, je ne sais pas quoi faire à ce sujet.

Ça pourrait être un problème si je l'enlève, donc je n'y ai pas touché.

Pourquoi ?

Un gars est resté assis là pendant un moment comme la fresque.

J'ai demandé qui il attendait, mais il n'a pas répondu.

Des rumeurs circulaient disant qu'il vient du continent et qu'il s'est enfui ici

après la faillite de son entreprise. Puis il est mort il n'y a pas si longtemps.

Qui a dessiné ça alors ?

Je ne sais pas.

Quelqu'un l'a dessiné au milieu de la nuit Il y a quelques jours.

- Profitez de la nourriture alors. - Merci.

Écartez-vous, s'il vous plaît.

Bonjour ?

Je dois passer.

Hé, derrière vous.

Tu as eu un accident ?

Oh non.

Est-ce que tout va bien ?

C'est un soulagement.

Il a eu un accident mineur en chemin jusqu'ici.

Il a dit qu'il viendrait malgré tout, mais je lui ai dit de ne pas venir.

Tu peux l'avoir.

Il aurait dû te le dire s'il ne pouvait pas venir.

Au lieu de ça, il te nie ? Quel crétin.

Ce n'est pas vrai !