My Name Is Earl

الشخص الذي لا يفعل شيئاً غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا حياته مريعة

حسناً... هذا أنا

كل مرة يحصل لي فيها شيء جيد... يكون دائماً بالمقابل شيء سيء بالجوار.

كارما.

كان ذلك عندما قررت أن أتغير.

لذا... أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم

الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

انني فقط أحاول أن أكون شخصاً أفضل.

اسمي ايرل

منذ طلاقي,

ربحت 100.000 في اليانصيب

واكتشفت معنى كارما... كان شعوري رائعاً

عندما اشطب الاشياء السيئة من قائمتي

تكافئني كارما اكثر

حياة نظيفة

راندي, هناك شيء يجب ان يقال بشأن النوم

والشعور بانك شخص جيد

يالك من أخرق

ماذا قلت؟

جوي.

حسناً, لم يكن أنا

ايضاً, انا اوافق سيارتك.

انت أخرق

أم, جوي...

حسناً

ماذا ستفعل؟

اتصل بالشرطة. افعلها رجاءً

لانني لدي العديد من الاشياء والتي اريد مناقشتها

بشأنك انت وأخوك

وحصولكم على تلك الثلاجة.

انتظر. ايرل

لا تتصل بالشرطة

مازالت صورتي لديهم في قسم القضايا الجنائية.

انظر, دع اغراضي وشانها, هل فهمت؟

حسناً, مارأيك بأن تعطيني نصف ماكسبته.

وبعد ذلك يمكن ان ادعك وشأنك.

تعلم انا بحاجة ذلك المال

حتى استطيع اصلاح تلك الاشياء في قائمتي

انت وقائمتك الغبية

ماذا بشأن اولادك؟

لديك عائلة يجب أن تدعمها

هؤلاء ليسوا بأولادي, جوي

هذا لايهم

لقد كبرو على ...

اسلوب حياة افضل والذي هيأته انت

مع جميع خدعك

الآن, احاول الحصول على ابوهم الجديد الذي سيملأ احذيتك.

لكن دارنيل لن يخرج بسبب جريمته

انا اسفة

لم يكن يجب علي فعل ذلك

هوني عليك

هل انت جائعة؟

اعتقد بانني حصلت على بعض الحلوى في ذلك البار

تريدين بعض الحلوى من ذلك البار؟

أين ساعة جدي الوقواقة؟

لقد رهنتها.

ماذا؟

ماذا, هل كنت تعتقد بأن السجائر تنمو على الأشجار؟

ماعدا الشي الوحيد( السوكليس)

لقد اعطاني جدي ساعة الوقواق عندما مر علي

ولم أستطع التوقف عن التفكير

في ارث عائلتي الوحيد يكون موجوداً في محل الرهان .

هل انت متأكد بانك تريد استعادة ساعة جدك الوقواقة؟

هذا الشيء هو ماسأضع عيني عليه الآن

حسناً, لم يكن عليك الاقتراب بهذا القدر.

فقد كنت تعلم كم كان الوقت؟

كم ستكون التكلفة؟

هذه طريقة بشعة لبيع العديد من آلات الكعك

انتظر هنا

سوف على مائة اضافية لروزي

مادمنا هنا.

فان باستطاعتي شطب رقم 58 من قائمتي

"اصلاح ملعب كرة القدم للمدرسة الثانوية."

بعد الجلوس على مقاعد الاحتياط طول السنة,

المدرب اخبر راندي بانه اخيراً

ستكون لديه فرصة للعب

رأيت بانها فرصة لعمل رهان مع روزي

المالك لمحل الرهان.

راهنت بمائة دولار على خسارة فريق راندي

حظاً موفقاً

بالتأكيد, لم أكن بحاجة للحظ

فأنا لدي راندي

لا أستطيع الانتظار لرؤية وجه روزي عندما ارد الدين

انت تشعرني بالغثيان, ايرل هيكي. لقد تلاعبت باللعبة

ينبغي علي ان اسحبك من خلال فتحة المحادثة هذه

وأدوس على كيش شايك الصغير المتعرق

مابك روزي, كيف كانت؟

كانت لديك فرصة واحدة لتشعر بكيفية الخسارة والهبوط

وقد رميت بها بعيداً

فقط لأن أخوك عديم القيمة طلب منك ذلك

لقد كان ذلك صحيحاً

يبدو انني لم أوذي البوكي فقط بل آذيت راندي ايضاً.

لقد اخذت فرصته الوحيدة لإحراز الهبوط

راندي... هل تأسف من الحقيقة

وهي انك لم تشعر بها ابداً كيف كانت

لكي تحرز الهبوط؟

اعتقد بانه شعور جيد عندما يهجرك الناس.

انا لم أهجر ابدا في حياتي.

تبدو ممتعة.

راندي اعتقد بانه يجب علي ان اضعك في قائمتي.

لقد اخذت متعتك في الهبوط.

يجب علي اعادتها لك.

قل لي... كيف تستطيع فعل ذلك؟

قد تبدو الفكرة جنونية, لكن...

اعتقد بانه يجب عليك العودة الى المرحلة الثانوية.

لقد كان غريباً.

يجب ان عثر على راندي

شهادة الميلاد للمدرسة الثانوية.

لحسن الحظ, فيلة الجنس المنزلي والتي اعرفها تعمل في مركز للتصوير.

شكراً على مافعلت... كيني.

هل تمزح؟

شكرا على مساعدتي للخروج من الحجرة.

لم اكن اتخيل بان هناك اناساً مثلي

لقد عملت مع بروس لسنوات ولم أعلم

أوه ... نعم ... سوف تقارن

هاقد بدأت.

شهادة الميلاد تبدو رائعة

كل مانحتاجه هو أب مزور

لكي يوقع اوراق العمل ونكون قد انتهينا.

نقل طالب... هاه؟

لقد سافرت كثيراً من اجل العمل.

غالباً مع انتهاء موسم كرة القدم

اريد التأكد من حصول راندي على فرصة للعب

لذا اخترت المدرسة التي لديها اسوأ فريق في الدوري

كيف كان اول ايامك في المدرسة؟

رائع

لقد استمتعت بمادة العلوم

هل تعلم... باننا كنا قردة قبل ان نتحول الى بشر

حقاً؟؟

وماذا كنا قبل القردة؟

لا أعلم

انني لا أتذكر بانني كنت قرداً

اين سيارتي؟

لقد أوقفت سيارتي هناك.

لقد سرق أحدهم سيارتي

نقودي.

لقد كانت نقودي في السيارة

راندي... لقد كانت نقودي في السيارة

من لديه الرغبة في سرقة سيارتك؟

انها قطعة من الخردة طبع على جانبها " آآسترونغت"ـ

جوي

اين جوي؟

لماذا لا تسأل الرجال في أسفل الحجز؟

هل قمت بحجز سيارتي؟

نعم.

لعلك ان اعطيتني البعض مما ربحت في الجائزة

سأجد شيئاً أفضل اعمله

في تلك الحظة أدركت شيئاً

وهو أن جوي لاتعلم بأن المال موجود أصلاً في السيارة

هي... ايرل.... جوي ليست لديها فكرة

عن وجود مال الجائزة في سيارتك

سقوط جوي اعطانا القليل من الوقت,

لكن استرجاع السيارة لن يكون سهلاً

يبدو انني مدين ببعض المال على بطاقات مخالفة الوقوف الغير مدفوعة

3.000 دولار

هذا ماقلته

اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي

لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف

لديك فكة في منفضة السجائر,

اقل بكثير من 100.000 دولار تحت مقعدك الامامي

ما المشكلة مع لعبة كرة القدم؟

انا العب للشمال الغربي الراقي

سأقوم باحراز الهبوط

الشمال الغرب الراقي؟

ماذا أنت... في الدرجة السابعة؟

عفواً... سيدي

أنا هنا لأخذ سيارتي

لا... انها ليست سيارتها انها سيارتي

اسمي على العنوان ايضاً

لن أعطي قنينة اسبيرين الجرذي لصاحب هذه السيارة الملعونة

سأعطيها للشخص الذي سيدفع مبلغ 3.000 دولار

سيدي...هل استطيع الحصول على هذه المجلة من اجل الكلية

أحد رؤساء المشجعين كان بالخارج اليوم يعاني من مرض

سنقوم بتزيين خزانتها

انا أعرف... لا جوي ولا انا

لديه القدرة على احضار مبلغ 3000 دولار بدون بيع كليته

لذلك ركزت جهودي على الوصول الى السيارة

لا أعرف... ايرل

لعله من الافضل ان نفكر في طريقة اخرى

انا اعني... الكهرباء تؤلم

لقد اعتدت على سرقة سيارتي من هنا

كما انهم يقومون بتشغيلها في المساء

أترى؟

هيا بنا... دعنا نحصل على ذلك المال.

انتظر

الآن

بينما كنت مشغولاً بمحاولة الوصول الى سيارتي

كانت جوي تحاول الحصول على قرض 3.000 دولار

هي... حبيبتي

دارنيل... ماذا تفعل هنا؟

لقد أخبرتك بان تنتظر في السيارة؟

ان الجو حار في الخارج.

حبيبي... انني احاول الحصول على قرض هنا.