Radioactive

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Paris 1934

Nyonya?

Ny. Curie!

Cepat panggil ambulan!

Nyonya, ada apa?

Cepat. Dia sangat lemah.

Ini Ny. Curie?/ Benar.

Belilah koran pagimu!

Duclaux?/ Benar.

Apa kau tertarik dengan mikrobiologi?

Aku tertarik pada semua ilmu mengenai perilaku umum.

Aku Pierre Curie.

Halo, Tn, Curie.

Sampai jumpa.

Paris 1893

Kau sedang kedatangan tamu.

Aku mengganggu.

Itu benar.

Sekarang adalah kesempatanmu untuk memberitahu kami...

...mengapa kau mengganggu, Nn. Sklodowska.

Profesor Lippmann,

Aku ingin mengajukan protes keras.

Peralatanku dipindahkan lagi semalam.

Ada alasan sederhana untuk itu./ Lebih dari sederhana,

Itu sikap tak menghormati dari mereka yang berbagi laboratoriummu bersamaku.

Biar aku berikan hipotesis yang berlawanan, Nn. Sklodowska.

Itu mungkin karena perlengkapanmu terlalu banyak memakan ruang.

Jika perlengkapan ilmuwan tak bisa dibiarkan...

...di posisi seharusnya ketika saat ditinggalkan...

Maka kita orang biadab, bukan ilmuwan. Aku sangat setuju.

Jadi aku butuh jaminan darimu.../ Dan untuk alasan ini,

Aku minta agar kau meninggalkan laboratoriumku.

Meninggalkan?

Kami tak ingin mempertahankanmu karena sikapmu.

Tapi aku tak tahu harus ke mana lagi.

Maka aku harus buat laboratoriummu sendiri, Nn, Sklodowska.

Aku kekurangan dana.

Maka kurangnya wawasanmu...

...dengan terus menerus mengajukan permintaan kepadaku,

Adalah sesuatu yang akan berikan kita semua pelajaran berharga.

Mungkin karena aku orang Polandia./ Tentu saja bukan.

Atau karena aku bukan laki-laki.

Ya, mungkin itu. Tapi, Marya...

Kita di Paris. Aku menggunakan nama Marie.

Anakmu menangis./ Ya, aku tahu itu.

Tidakkah kau seharusnya memberikan perlakuan keibuan?

Maaf, Nyonya./ Terima kasih.

Tenanglah.

Terima kasih, Lana.

Bagaimana jika kau mengunjungi dia? Meminta maaf?

Aku datang jauh-jauh dari Polandia untuk belajar sains!

Aku tak bisa meminta maaf. Sains sudah hilang bagiku!

Aku akan menjadi guru!/ Kau terlalu dramatis.

Anakmu dramatis.

Marya...

Minta maaf./ Tidak. Takkan pernah.

Aku akan temukan cara.

Tidak.

Tidak.

Sangat menakjubkan.

Tolong jangan berpikir macam-macam karena aku berdiri di sampingmu.

Ini wanita dari jalan dengan Duclaux.

Halo.

Aku berdiri disampingmu hanya karena kau terlihat canggung.

Dan aku membuat.../ Apa aku terlihat canggung?

Aku beranggapan kita akan terlihat kurang canggung berdiri bersama...

Aku tidak merasa canggung./ ...daripada kita berdiri berjauhan.

Itu teori yang bisa aku dukung.

Aku Pierre Curie.

Kau suka namamu, ya?

Itu kedua kalinya kau memberitahukannya padaku.

Kau Marya Sklodowska.

Aku yakin belum pernah beritahukan namaku denganmu.

Dia menawan, bukan? Si penari?

Namanya Loie Fuller, seandainya kau bertemu dia lagi.

Apa kau menjadikannya urusanmu untuk tahu nama semua orang?

Dia menyebut tarian ini...

...tarian apinya./ Mengapa?

Aku yakin karena dia suka cara api bergerak.

Kau benar. Kau tidak beritahu aku namamu,

Tapi aku tahu itu karena tiga alasan.

Pertama, kau satu-satunya dari 23 ilmuwan wanita didalam departemen.

Bilangan prima.

Kedua, aku mendengar tentang perselisihanmu...

...dengan Profesor Lippmann.

Mereka begitu memakimu.

Dan ketiga, aku membaca makalahmu sifat magnetis pada baja.

Itu memiliki beberapa ilmu yang menakjubkan.

Terima kasih.

Karena kau sudah berbaik hati,

Aku mengaku jika aku juga membaca makalahmu tentang kristalisasi.

Dan aku sangat menyukainya.

Terima kasih.

Aku juga dengar apa yang Lippmann lakukan,

Mengusirmu dari labmu. Aku turut menyesal.

Aku tak butuh belas kasihan, Tn. Curie.

Tapi jika aku bisa membantu.../ Aku akan baik-baik saja.

Hanya ingin memperjelas, aku menolak untuk berterima kasih...

...karena seorang ilmuwan menawarkan ilmuwan lainnya ruangan.

Aku lebih dari mumpuni, dan pekerjaanku...

Sikapmu sangat bisa dibenarkan.

Dan aku juga perlu menegaskan...

...bahwa aku takkan pernah menjadi pasanganmu.

Itu tidak terlintas dipikiranku.

Dan aku menolerir campur tangan.

Aku tak ingin diberitahukan bagaimana eksperimenku...

...bisa menjadi lebih optimal.../ Aku suka berbagi ilmu,

Dan menurutku dengan bekerja sama.../ Aku tidak mentolerir itu.

Kau harus belajar mentolerirnya.

Aku suka kolaborasi.

Aku akan mendapatkan ketertarikan dengan pekerjaanmu,

Dan aku akan sangat suka jika kau tertarik dengan pekerjaanku.

Nn. Sklodowska?

Sebelum kau menolak satu-satunya ruangan yang orang tawarkan padamu,

Bisakah setidaknya kau melihat tempat kerjaku?

Standar.

Marcel, Andre, Maurice dan Paul,

Biar aku perkenalkan, Nn. Marie Sklodowska.

Senang bertemu denganmu, Nn. Sklodowska.

Kami banyak mendengar tentangmu./ Benarkah?

Académie mungkin tidak menyukaiku...

...hampir seperti mereka tidak menyukaimu.

Aku sudah dilewatkan untuk setiap promosi besar,

Jabatan guru besar, pendanaan.

Kenapa? Aku tidak begitu yakin. Mungkin aku membuat mereka jenuh.

Mungkin membuat mereka takut, tapi mereka juga tak begitu membantuku.

Tapi kau ilmuwan terkenal.

Aku tidak memintamu untuk berbagi ketenaranku,

Hanya hal-hal dasar dan ruang bersamaku.

Kenapa kau bertanya?

Aku memiliki insting tentangmu.

Insting tidak termasuk alasan yang ilmiah.

Bukan, tapi itu tetap alasan.

Ya.

Ya, ini akan sangat cocok dengan kebutuhanku.

Bagus. Bagus.

Kau merengut memperhatikan itu sepanjang pekan.

Aku mengamati.

Apa yang kau cari?

Aku merasa lebih mudah mengamati ketika aku tidak bicara.

Aku mengukur uranium, dan aku menemukan...

...lebih sedikit radiasi dibanding yang kutemukan di bijihnya.

Bijihnya lebih kuat ketimbang unsurnya?

Tepat sekali.

Dan aku tidak bisa memastikan.../ Pasti ada anomali pada hasilnya.

Aku sudah melakukan tesnya enam kali.

Aku mendapatkan hasil identik.

Instingku adalah jika ada unsur lain, yang mengacaukan hasilnya.

Kau berpikir kau temukan unsur yang masih belum diketahui?

Jika kau menertawaiku, maka.../ Tidak, aku tidak menertawaimu.

Itu menarik.

Perlengkapan ukurmu tidak berguna.

Itu bekerja dengan sempurna untukku sejauh ini.

Jika kita ingin mendapatkan angka-angka yang kau butuhkan,

Kita butuh sesuatu yang bisa mengukur dengan sangat tepat.

Tidak ada "kita".

Kau butuh sesuatu yang bisa mengukur...

...aspek energi mikroskopis./ Tidak, tolong.

Tidak, tidak.../ Ya. Dan aku punya ide.

Ikut aku.

Tn. Curie.

Maaf, aku tahu ini jauh.

Bukan jarak perjalanan kita yang menggangguku, Tn. Curie.

Tapi tujuannya.

Ini salah satu rumah sakit terbaik di Paris.

Ada perlengkapan.../ Aku memilih untuk tak masuk RS.

Tapi kau ilmuwan.

Marya, apa kau takut?

Takut apa?

Dengan penyakit Ibu?

Tidak.

Bagus.

Karena tak ada alasan untuk takut.

Ibu akan meninggal?

Tidak jika kau menyembuhkanku.

Bagaimana aku bisa menyembuhkanmu?

Kau bisa mencium Ibu.

Jika kau cium ibu lagi, ibu janji takkan meninggal.

Tapi Bronia bilang...

Kakakmu tidak tahu apa-apa.

Cium Ibu.

Kau merasakan itu?

Tidak.

Itu suara dunia yang berubah ke arah baru.

Arahnya Marya Sklodowska.

Aku tak bisa merasakannya.

Cium Ibu lagi.

Sekarang, kau bisa merasakannya?

Ya. Ya...

Kurasa bisa.

Kau menyembuhkan Ibu.

Maaf, itu butuh waktu lebih lama dari yang aku kira.

Apa kau merasa lebih baik?

Aku sudah putuskan, ekseperimenku bisa dilakukan secara sempurna...

...tanpa perlengkapanmu.

Ketika kami bekerja dengan kristal,

Kami harus mampu mengukur jumlah muatan mikrokospik.

Dan tak ada yang berguna hingga aku membangun ini.

Ini adalah elektrometer kuadran.