Black Panther

Baba.

Niin, poikani?

Kerro minulle tarina.

Mikä tarina?

Se, mikä kertoo kodista.

Miljoonia vuosia sitten-

meteoriitti., joka koostui vibraniumista,

maailmankaikkeuden vahvimmasta aineesta,

iskeytyi Afrikan maanosaan-

ja muutti kasviston ympärillään.

Ja kun ihmisen aika koitti,

viisi heimoa asettui sinne ja antoi sille nimeksi Wakanda.

Heimot sotivat keskenään lakkaamatta,

kunnes soturishamaani-

näki näyssä pantterijumalatar Bastin,

joka johdatti hänet sydämenmuotoisen yrtin luo.

Kasvi antoi hänelle yli-inhimilliset voimat, nopeuden ja vaistot.

Soturista tuli kuningas-

ja ensimmäinen Musta pantteri,

Wakandan suojelija.

Neljä heimoa suostui elämään kuninkaan hallinnassa,

mutta jabari-heimo eristäytyi vuorille.

Wakandat käyttivät vibraniumia kehittääkseen teknologiaa-

pidemmälle kuin muut kansakunnat.

Mutta Wakandan kukoistaessa-

maailmat sen ympärillä ajautuivat entistä enemmän kaaokseen.

Pitääkseen vibraniumin turvassa-

wakandat vannoivat piiloutuvansa näkyville-

ja salaavansa totuuden voimistaan ulkopuoliselta maailmalta.

Olemmeko edelleenkin piilossa?

Kyllä.

Miksi?

OAKLAND, KALIFORNIA

- Sinulla vain kävi säkä! - Eikä käynyt!

Ihan sama. Valehtelija!

Alusta.

Vartioi kaveria! Se on suojaton!

Otatko?

Vauhtia nyt!

Passaa!

- Ymmärrän. - Vauhtia, E!

Katsokaa, kun meikä hoitaa.

Tim Hardawayn tyylin. Näin sitä pitää.

No niin.

Mitä sinulla muka on? Ei mitään.

Jos käydään siellä nopeasti, se onnistuu.

Sinä pakussa tulet lännestä.

Tulet kulman takaa. Saavut tähän.

Minä ja kaksoset tullaan täältä.

Tämä auto jätetään tänne. Tullaan tähän...

Aseet piiloon.

Onko siellä poliisi?

Ei.

Kaksi Grace Jonesin näköistä kimmaa.

Niillä on keihäät.

Avaa ovi.

Oletko tosissasi?

He eivät koputa toista kertaa.

Kuka olet?

Prinssi N'Jobu, Azzurin poika.

Todista, että olet yksi meistä.

Kuningas.

Jätä meidät.

Hän on James. Luotan henkeni hänen käsiinsä. Hän jää-

luvallasi, kuningas T'Chaka.

Kuten haluat.

Lepo.

Tule, pikkuveli.

Näytä, miten olet pärjäillyt.

Näytät voimakkaalta.

Kiitos Bastin olen terve. Miten kotona voidaan?

Ei kovin hyvin.

Pikkuveli.

Tapahtui hyökkäys.

Eräs mies,

Ulysses Klaue,

varasti meiltä neljännestonnin vibraniumia-

ja pakeni räjäyttämällä rajalla pommin.

Monet menehtyivät.

Hän tiesi, minne vibranium oli piilotettu-

ja osasi iskeä.

Joku meikäläinen auttoi häntä.

Miksi olet täällä?

Haluan, että katsot minua silmiin-

ja kerrot, miksi petit Wakandan.

En tehnyt sitä.

Kerro hänelle, kuka olet.

Zuri, Badun poika...

Mitä?

James? Valehtelitko minulle?

Jätä hänet.

Oletko ollut kaiken aikaa wakanda?

- Petit Wakandan. - Kuinka...

Anna olla.

Luulitko olevasi ainoa tänne lähettämämme vakooja?

Prinssi N'Jobu,

palaat kotiin välittömästi,

astut neuvoston eteen-

ja kerrot heille rikoksistasi.

Aloitetaan!

Vartioi kaveria!

Hei.

NYKYISYYS

Pieni Wakanda suree hallitsijansa, kuningas T'Chakan kuolemaa.

Rakastettu hallitsija oli yksi monista, joiden vahvistettiin kuolleen-

N rakennukseen tehdyssä terrori-iskussa viikko sitten.

Epäilty on ollut siitä saakka pidätettynä.

Vaikka Wakanda on maailman köyhimpiä maita,

jota vuorijonot ja-

läpipääsemättömät sademetsät suojelevat,

se ei harjoita ulkomaankauppaa eikä ota vastaan avustuksia.

Valtaistuimen perijä on-

luultavasti vanhin kuninkaan kahdesta lapsesta,

prinssi T'Challa.

Prinssi,

se tulee nyt.

SAMBISAN METSÄ

Ei tarvitse, Okoye. Hoidan tämän yksin.

Pelastan Nakian niin pian kuin mahdollista.

Älä sitten hyydy, kun näet hänet.

Mitä tarkoitat?

En hyydy koskaan.

Mitä on tekeillä?

Autossa ei ole virtaa. Se ei käynnisty.

Auto ei käynnisty.

Mitä tapahtui?

Moottorivika.

Sama täällä.

Mitä nyt, kapteeni?

Puolustusasemiin.

Puolustusasemiin.

Hyökkääkö joku kimppuumme?

Puolustusasemiin.

Kierrä sivulle.

Puolustusasemiin.

Hei! Puolustusasemiin.

Älkää liikkuko.

Mitä siellä näkyy?

Ala tulla.

Tuolla! Katso!

Varokaa!

T'Challa, ei!

Tämä on vain poika.

Hänetkin kaapattiin.

Nakia.

Minä...

- Minä halusin... - Hei!

Sain hänet! Älkää liikkuko! Minä ammun!

Ammun hänet välittömästi.

Sinä hyydyit.

Miksi olet täällä? Pilasit tehtäväni.

Isäni kuoli, Nakia.

Minut kruunataan huomenna kuninkaaksi.

Haluaisin, että olet siellä.

Menkää nyt kotiin.

Kiitos.

Ja viekää poika omiensa luokse.

Kiitos.

Tästä päivästä ei sitten puhuta.

Selvä.

Kiitos.

Kiitos.

Nakia, sisko.

Prinssi.

Olemme kotona.

Tämä on aina yhtä hienoa.

Kuningataräiti.

Prinsessa.

Otan osaa suruunne.

Kiitos, Nakia.

Mukavaa, että olet taas luonamme.

Viekää hänet Jokiprovinssiin ja valmistelkaa seremoniaa varten.

Kyllä, kenraali.

Hyytyikö hän?

Kuin antilooppi ajovaloihin.

Joko lopetit?

Kas, pikkusisko tuli tervehtimään minua ennen tärkeää päiväämme.

Älä unta näe.

Tulin EMP-helmien vuoksi. Parantelin niitä.

Vai parantelit? Ne toimivat hienosti.

Montako kertaa se pitää sanoa?

Vaikka jokin toimisikin, sitä voi silti parannella.

Opetatko sinä minua? Mitä sinäkin tiedät?

Enemmän kuin sinä.

Odotan innolla, mitä parannuksia aiot tehdä-

juhlamenojen asuusi.

Shuri!

Anteeksi, äiti!

Mitkä ovat tuntemuksesi tänään, äiti?

Olen ylpeä.

Isäsi ja minä puhuimme jatkuvasti tästä päivästä.

Hän on kanssamme,

ja on sinun aikasi olla kuningas.

LONTOO YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

ISO-BRITANNIAN MUSEO

Huomenta.

Kuinka voin auttaa?

Katselin näitä esineitä. Olet kuulemma asiantuntija.

Niinkin voi sanoa.

Ne ovat hienoja.