Mere Yaar Ki Shaadi Hai

對不起，瑞雅

我說了我很抱歉

說抱歉並不能改變任何事，桑杰

那告訴我我可以做些什麼

已經沒有你可以做的了

這就是我想表達的 我可以做些什麼？

閉嘴，桑杰

你永遠不會了解女人

我可以試，再給我一次機會

不要再跟我說話了

你不會說些什麼喔

妳剛不是說不要再跟妳說話了嗎

你知道你的問題是什麼嗎？

我的問題是什麼？

你在感情方面很差勁

-我很抱歉，瑞雅 -現在覺得抱歉有什麼用

瑞雅，妳不要這麼兇嘛

妳沒看到我很難過嗎？

我真的很難過

我很愛她

但她就這樣拋棄我了

20天的感情 她只花不到20分鐘就結束了

傷了我的心

桑妮雅，妳傷了我的心

我心都碎了

這11個月以來的第八次 桑杰馬哈差先生

現在振作起來，然後忘了她

瑞雅，聽我說！嘿，瑞雅！ 不要擔心，我很好

過去的11個月裡 雖然被八個女孩傷了心

但我好歹先贏得了她們的心，對吧

-什麼？ -對呀

跟隨你的心，你就可以改變世界

他們是桑杰和瑞雅 但這不是他們的故事

這是桑杰和安潔莉的故事

桑杰和安潔 在他們知道什麼是友情之前

就成了朋友

他們只知道，他們不能沒有對方

電影片名：女友嫁人了，新郎不是我

嘿，布恩，怎麼了？ 碰觸她是犯罪嗎？

你想要我想要的

告訴我，很驚險吧，對吧？

當然

在我的碰觸之下，她變得配不上你

你很在意？她呢？

你的地盤，你的私人財產，什麼？

我的朋友

你的朋友？聽到了嗎？ 男女之間有純友誼嗎？

你看吧，這就是一個友情的例子

這是一齣藉著友情的名義 演得很棒的戲

布恩

男女之間是不可能有純友誼的 事實上，是…

你忘記台詞了 我贏了賭注，所以你煮飯

-我沒有輸 -沒有嗎？

我只是在想

想？想什麼？

這是部電影，對吧？ 在電影裡會不一樣的

在真實世界中 男女之間可以當朋友嗎？

就是所謂的純友誼，妳覺得呢？

我不認為

當一男一女變成朋友 他們要嘛墜入愛河

不然就是分道揚鑣

不管哪一個，友情都結束了

什麼鬼話！ 男女之間當然可以當朋友啊

看看我們，妳是女的，我是男的

在我們之間，沒有所謂的愛情

-現在告訴我 -聽著

我們的故事是不一樣的 我們也曾經約會了一個禮拜

但在第三天我就知道

沒有比喜歡上你更蠢的事了 知道了嗎？

不要忘了瑞雅喬合莉 是第一個甩掉你的女孩

謝謝妳拯救了我

好像她是選美皇后一樣 我也很特別啊！

喂？是的，請問妳是哪位？

麻煩稍等一下

馬哈差先生，找你的 請從繁忙的行程中空點時間

-找我？誰啊？ -一個叫安潔的女生

安潔？嘿，安潔！最近好嗎？

旅行怎麼樣？美國好玩嗎？ 妳父母好嗎？

然後，靠！妳什麼時候回來的？

好，好，桑杰

第一，發生了很多事 第二，我很好

第三，是趟很棒的旅程

美國很好玩 媽媽跟爸爸都很會找樂子

然後，靠！我三個禮拜前回來的

什麼？三個禮拜？ 然後妳現在才打給我？

這太荒謬了

不管怎樣，妳沒有忘記我的清單吧

有啦，我全部都買了

但你先聽我說，這非常重要

嗯，說吧

-桑杰 -嗯，說啊

我要結婚了，桑杰

什麼？妳要結婚了？

是的，我要結婚了

婚禮是下個月，所有人都會來

你一定要來，快點過來這裡

妳…要結婚了？

你每次都很慢

不要浪費時間了，現在去打包 然後明天搭第一班飛機來德里

如果你明天晚上沒有到這裡的話…

桑杰，你有在聽嗎？

有啦，只是有點驚訝

不是只有你，每個人都嚇一跳 事情發生得太突然

來這裡就對了，我再告訴你所有事情

好，我盡量試試看

但是，是盡量喔

我接下來幾天很忙

跟阿奴和妳父母問好

好，安潔莉，好好照顧自己，掰

媽的

我不相信

她要結婚了？

誰要做什麼？

安潔…安潔莉要結婚了

哇，那很好，好消息，不是嗎？

沒錯，我很高興 我非常開心，我很興奮

-看起來不像啊 -什麼鬼話啊

我很高興，我非常開心，我很興奮 只是有點突然，只是這樣而已

安潔莉，你童年玩伴？

童年玩伴？才不只這樣

從她四歲，我五歲的時候開始

我們總是在一起

中小學，大學，我們是朋友

安潔莉有多傻

安潔莉笑起來很甜嗎？

想到她的微笑，就會讓我微笑

你的起司歐姆蛋？

安潔莉做的才是真的起司歐姆蛋

相比之下我做的超爛

那你為什麼…

你怎麼知道關於安潔莉的這些事

我只知道零星的

但我想知道更多，要告訴我嗎？

-妳想知道什麼？ -關於你們的友誼

關於你的安潔

關於安潔

我可以告訴妳什麼？

我要怎麼介紹她呢？

有一個女孩

我可以跟妳講什麼關於她的事呢？

有一個女孩

我可以跟妳講什麼關於她的事呢？

她有點瘋狂

她很與眾不同

每個時刻，一個新的她

他們用花舖在她走的道路上 她走到哪，大家都會轉向她

有一個女孩

我可以跟妳講什麼關於她的事呢？

有一個女孩

我可以跟妳講什麼關於她的事呢？

她有點瘋狂

她很與眾不同

每個時刻，一個新的她

他們用花舖在她走的道路上 她走到哪，大家都會轉向她

有一個女孩

我可以跟妳講什麼關於她的事呢？

有一個女孩

我可以跟妳講什麼關於她的事呢？

多告訴我一點關於她的事嘛

她會突然發脾氣

但下一秒，她就沒事了

她的唇邊帶著微笑

當她很安靜，她就會保持安靜

然後她會突然哼起歌

她會哼著甜甜的音調

我可以怎麼形容她

她是獨一無二的

他們用花舖在她走的道路上 她走到哪，大家都會轉向她

有一個女孩

我可以跟妳講什麼關於她的事呢？

有一個女孩

我可以跟妳講什麼關於她的事呢？

你想她嗎？

每一刻跟她相處的時間

不知道為什麼，都會跑進我的夢裡

當我一想起我們分開

我的心就變得沉重和憂鬱

現在我們分開了

但我為你祈禱，我的朋友

願妳可以在妳的道路上找到花朵 並讓大家把目光轉向妳

有一個女孩

我可以跟妳講什麼關於她的事呢？

有一個女孩

我可以跟妳講什麼關於她的事呢？

不要光走來走去，說點什麼

我在想我到底該不該告訴你

-為什麼不？ -你沒辦法接受真相的

什麼鬼話，告訴我

-妳會聽我說完 -我會，以最大的耐心

我不會尖叫，我不會說“什麼鬼話”

說吧

事實就是，你愛上安潔莉了

什麼鬼…

我知道你覺得我在亂說話

因為你沒有發現你愛上安潔莉了

從德拉敦到孟買，你並不是一個人來

安潔莉也來了，藏在你的心底

每一個你遇到的女孩 你都試著在她們身上尋找安潔莉

桑妮雅的頭髮，提醒了你安潔莉

玫卡的起司歐姆蛋勉強合格