The Terminal List: Dark Wolf

EPISODE SEBELUMNYA

Berkat foto dari Edwards di Budapest,

kita tahu Molnár bersama Jaringan Khalid.

Grup proliferasi nuklir Pasar Gelap.

Fasilitas pengayaan rahasia Teheran akan aktif.

Sumberku, Gembala, bilang Jaringan Khalid

memindahkan bantalan Molnár minggu ini.

Kami ke Jenewa malam ini.

Kita akan serang pengirimannya.

Kau dan aku mengikuti aturan sekarang?

Berhasil.

RPG!

Terlalu bahaya!

Tidak masuk akal.

Dia meretas ponselku.

Pasukan Cepat mana pun butuh di atas 15 menit.

Tadi tak sampai lima.

Aku butuh peluru…

Maaf, Ben.

EPISODE INI MENAMPILKAN ILUSTRASI PENYIKSAAN.

MOHON KEBIJAKSANAAN ANDA.

BERDASARKAN KARAKTER DARI BUKU KARYA JACK CARR

SERIGALA HITAM

Kau duduk di sebelah jendela?

Tetap diam saat temanku mulai menembak, entah karena berani atau bodoh.

Apa pun itu, kau keras kepala.

Seperti sekarang, kau mencoba mengendalikan apa pun yang kau bisa.

Namun, kau harus memahami sesuatu.

Bukan kita yang memutuskan akhir pembicaraan malam ini.

Melainkan waktu.

Sederhana saja.

Aku bisa mengobatimu

atau mengirimmu ke Tuhan yang kau percayai.

Jadi, setelah kita saling memahami,

jelaskanlah siapa kau

dan bagaimana Jaringan Khalid tahu kami akan datang.

-Ben masuk. -Di mana kau?

Masih berburu.

Teman di Lima Mata bilang dia ke Zürich. Kukirim detail.

Dimengerti.

Ambil bantalannya.

Lokasi titik temu akan dikirim. Tetap terhubung.

Dimengerti.

Kau punya kunciku? 327. Weiland.

Terima kasih.

LIFT RUSAK

Jika bergerak, akan kuhabisi kau.

Kau bekerja untuk siapa?

Kau bekerja untuk siapa?

Ben.

Siapa?

Mossad.

Siapa yang menyerang kita?

-Entahlah. -Siapa penyerang kita di luar terowongan?

Entah siapa mereka.

Kau bekerja dengan siapa lagi?

Aku punya misi, tetapi bukan berarti aku berkhianat.

Ben, ada alat pelacak di koper ini.

Harus kumatikan.

Lakukan.

Dekripsi biometrik di sakuku.

Tunjukkan.

Ini menonaktifkannya.

Kulepas pelacaknya.

Pengaman Faraday di sakuku.

Keluarkan.

Berikan kepadaku.

Ben, aku harus bawa koper ini ke Berlin.

Kau benar, ada yang tak beres. Namun, bukan aku.

Haverford dan Gembala. Itu masalahnya.

Ben?

Tanpa senjata. Hanya rompi.

Mereka melapor kepada tim mereka.

Semua jalan keluar dijaga.

Ada bala bantuan.

Bisa Bahasa Persia?

Beri aku pistol.

Bergerak.

Maju.

Tetap di kamar!

Sial! Granat!

Regu mereka sedikitnya 24 orang. Ayo!

Lari.

-Tak ada jalan. -Ambil granat.

Dapat kopernya?

Laporkan saja!

Buang senjatamu.

Sekarang bagaimana?

Kita selesai.

Ben, kau perlu tahu semua tentang Haverford.

Misi asliku dan Tal adalah Haverford.

-Itu sebabnya kulakukan ini. -Omong kosong lagi.

CIA meminta petugas memindahkan aset setiap tahun.

Sudah 20 tahun Haverford dan Gembala bersama.

Kenapa?

Tal dan aku ditugaskan mencari tahu siapa Gembala itu

dan memahami tujuannya.

Mossad yakin Gembala memanfaatkan Haverford untuk agendanya.

-Agenda apa? -Itu yang akan kucari tahu.

Tak ada yang kurahasiakan.

Biar aku ikut denganmu. Kita akan tahu pengkhianatnya.

Kau jalan di depan.

Air.

Aku perlu air.

Kau tak boleh minum air. Tidak dengan luka-luka itu.

Mengapa tentara selalu ingin yang terburuk bagi mereka?

Peralatan medismu, cara kerjamu,

kau juga seorang tentara.

Mungkin kita pernah menjalani perang yang sama.

Kumohon.

Biar kuobati kau.

Aku bisa mengobatimu.

Belum terlambat.

Bisa kuberi minuman yang kau mau.

Namun, kulakukan

hanya jika kau ceritakan semua yang perlu aku tahu.

Mari kita ulangi.

Kenapa ada Pasukan Cepat yang siaga sedekat itu ke terowongan?

Karena kalian tahu rencana dan serangan kami,

atau kalian bajingan paling beruntung di Eropa. Yang mana?

Tidak penting untuk siapa kalian berjuang.

Kau… bukan tentara.

Kau tentara bayaran. Sama sepertiku.

Siapa dan apa yang kau perjuangkan,

hanya itu yang penting bagimu saat ini.

Lantas kau berjuang untuk siapa?

Kau tak punya waktu untuk bertanya.

Kukira Amerika, tetapi aku tak begitu paham logatmu.

Mungkin kau seorang pria tanpa rumah, tanpa haluan.

Bagaimana Jaringan Khalid tahu rencana kami menyerang?

Ceritakan.

Bagaimana Jaringan Khalid tahu kami datang?

Bukan Jaringan Khalid. Tunggu.

Tahu dari mana kami datang?

-Tunggu. -Dari mana?

Kami tak tahu. Tak satu pun dari kami tahu.

Kau kehabisan waktu.

Ini tempatmu kabur?

Terus bergerak.

Kita perlu posisi strategis.

Pastikan rute melarikan diri aman.

Mereka pakai Bahasa Persia.

Pasti Gembala yang mengirim pasukan penyerang.

Ben…