Kamichu! (かみちゅ！)

أشكركما على الانتظار

لا بد أن الحصة الثانية بدأت الآن

يوري-ساما

لمَ تحلق هذه الكتلة الحديدية الكبيرة في الهواء؟

لا تسأل سؤالًا غبيًا

هذا الطائر الوحش (تونديرا) الذي تحتفظ به الحكومة سرًا

وبالطبع يمكنه الطيران

هكذا إذن

أي شيء يتخذ شكلًا يكون قابلًا للكسر

وهذا يعني أنه سيتحطم يومًا ما

كيف آل بي الأمر إلى هذا؟

!"الهلام الحلو على الطريقة الغربية "أوشيكوشي

!طعمه لذيذ جدًا! ومعروض الآن للبيع

أرى أن تاما أصبحت ذكية جدًا منذ عودتها إلى المنزل

الساعة الآن السابعة والنصف

انتهى اجتماع مجلس النواب ،أمس بعد الساعة الثانية عشر ليلًا

لا بد أن الرحلة ساعدتها على النضج

وذلك بسبب خطط المماطلة التي يتبعها حزب المعارضة

وبالتالي، فإن التوصل إلى تسوية خطة المراجعة سيؤجل إلى يوم غد

يقولون إن عليك ترك قطتك الأليفة تسافر

ما الذي يعنيه هذا؟

وردًا على ذلك، انتقد الحزب الحاكم حزب المعارضة

ليس هذا ما قصدته

ما خطب تاما بالضبط؟

أرى أن تصرفاتهم غير ناضجة تمامًا

يستمر الجدال دائمًا ولا نتوصل إلى أي حل

من الأفضل أن نتخذ القرار سريعًا

ماذا تقصد؟

...أجرى رئيس الوزراء مفاوضات مع ممثلي

إنها طبيعية

هذه طبيعية؟

الأطراف الأخرى، ويحاولون حل الأمور بسلاسة

كُل إفطاركَ في هدوءٍ يا شو-شان

ولكن يبدو أن خطته جاءت بنتائج عكسية

%أصبحت نسبة الموافقة في مجلس الوزراء الآن أقل من 30

أكاني-سان محقة، لن تكبر على نحو جيد إن كنت مزعجًا في الصباح الباكر

هل ينبغي لي فعل هذه الأمور يا يوري-تشان؟

لا أحد يلقي بالًا لما أقول

لا تقلقي

أبي وأمي متساهلان

يمكننا إقناع شو-تشان بطريقة ما

لا أستطيع إخبارهم أن إله الفقر يعيش في منزلنا

،ليس حزب المعارضة وحده ...بل هناك أعضاء حديثو العهد

...من الحزب الحكومي يشتكون من

لذا سألزم الصمت لبعض الوقت

موقف رئيس الوزراء المتعنت

من المفترض أن تتم اليوم الموافقة على الخطة المعدّلة في البرلمان

يوري-تشان

لا تأكلي وتشربي في نفس الوقت

...ومن جهة أخرى، قد يعقد الحزب الحكومي قريبًا

إنه سلوك سيئ

لكن لدي اختبار اليوم

اجتماعًا كبيرًا لإعادة النظر في أمور السياسة

...ومع ذلك، لم يحظوا بالدعم الذي يأملوه

ما الأمر؟

من الشعب، لذا يبدو أنهم لجأوا لأساليب أخرى

لا شيء

إلى أين أنت ذاهبة؟

إنه تصرف سيئ حقًّا

ما هذا؟

نشكرك على الانتظار

أُرسلنا من قِبل جمعية الآلهة

!نحن فريق الاستلام والتسليم! لتحظي بالسعادة

الذي أخبرني عنه ياشيما-ساما

يمكننا التكفل بإدارة واختيار الطلبات التي تصل إليك

وفي هذه الأثناء، ستزداد قوتك الإلهية بسرعة

شكرًا لك

سنبذل قصارى جهدنا في العمل معك يا يوري-ساما

...بقدر ما نأمل أن نوصله لك

توجد طلبات يتم تجاهلها

أحضرنا طلبًا خاصًا جدًا ليكون هدية تهنئة لك

أهذا طلب؟ مِمَن؟

يوري-ساما

يبدو أن شيئًا خطيرًا يحدث

سأكرر مجددًا

...أعلنت الحكومة اليابانية قبل فجر اليوم

أهذا مسلسل درامي جديد؟

أن أحد أشكال الحياة الذكية من المريخ قد زار بلادنا

لا بد أنه كذلك

منذ زمن بعيد، قال ممثل يدعى أورسون ويلز كلامًا مشابهًا في الراديو

والغرض من الزيارة لم يحدد بعد

سنوافيكم بمستجدات الأمور فور حصولنا على معلومات جديدة

هل سيُلغى الدوام اليوم؟

تأخرت

ميتسيو-تشان

سأتغيب عن المدرسة اليوم

أعتذر

أنا ذاهبة إلى طوكيو

سأحضر لك هدية تذكارية

هل بمقدوري العودة إلى المنزل اليوم يا ترى؟

ما أسماؤكم يا رفاق؟

فريق السعادة

لا أقصد ذلك

ما اسم كل واحد منكم؟

لا نملك أسماء

هل لك أن تمنحينا أسماءً يا يوري-ساما؟

أنا؟

نعم

حسن، لا بأس

أنا أجيد إطلاق الأسماء

سنصل قريبًا إلى مطار هانيدا

يرجى ربط أحزمة الأمان

إنه جسم غامض حقًّا

مرحبًا بك في المقر الرئيسي لرئيس الوزراء

هل أنت متوترة؟

آسفة

هذه أول مرة أقابل فيها رئيس الوزراء

وهذه أول مرة أقابل فيها إلهة أيضًا

هل أنت إلهة حقًّا؟

صرت كذلك مؤخرًا فحسب

كيف صرت إلهة؟

لا أعرف كيفية ذلك

أهي إلهة حقًّا؟

وكالة الأرصاد تقول نعم

هي لا تختلف كثيرًا عن حفيدتي

،نظرًا لأننا لا نستطيع التواصل مع ذاك الشيء بلغتنا

أريد منك معرفة سبب مجيئه إلى هنا

!ذاك الشيء؟

هل أنت بخير؟

لكنني لا أعرف كيفية التحدث بلغة المريخ

استخدمي فقط قوتك الإلهية لفعل ذلك

القوة الإلهية

بأي حال، أسرناه ووضعناه في ملجأ للحماية من الإشعاعات النووية

إنه مريخي حقًّا

ما سبب مجيئه يا ترى؟

لكن هل هذا الفعل الصواب يا ترى؟

...نحتجزه مع أنَّنا لا نعرف غايته

لهذا اسأليه عن سبب وجوده هنا

مهلًا، لست مستعدة لهذا بعد

الدبلوماسية شجاعة

مهلًا، دعونا نبدأ من جديد

...مرحبًا

لا أفهم شيئًا إطلاقًا

!يوري-ساما! تشجعي

المريخي إنسان أيضًا! المهم هو الصدق

لا، المريخيون ليسوا بشرًا

غبي

أن تكوني وحيدة في بلد أجنبي بعيد جدًا

كيف سيكون شعورك حينها؟

فهمت، هذا صحيح

شكرًا لك، سأحاول فعلها

حسنٌ

ني هاو

أنا يوري! لا تخافي مني

لست خائفة، أليس كذلك؟

!لستُ خائفة! لستُ خائفة

من فضلك، أخرجيني من هنا

هل أنت من تحدث؟

أعطني هاتف

هاتف؟

،استدعت الحكومة الإلهة فتاة المدرسة المتوسطة

هيتوتسوباشي يوري للعمل دبلوماسيةً مع المريخي

...الآنسة يوري تتحدث الآن مع المريخي

في المقر الرسمي لرئيس الوزراء

أهذا ما قصدته بالمهمَّة الرسميَّة؟

أظن ذلك

هل يمكنك سماعي؟

مذهل

إنها لغة سكان الأرض

جيد

حسبت أنني لن أستطيع العودة إلى المريخ

أنت فتاة كما توقعت

أعتذر لأننا حبسناك بهذه الطريقة

أظنُّكم جميعًا أنُاسًا طيِّبين

أتقولين أنتم؟

هل يمكنك رؤيتنا؟

نعم

لا يستطيع أفراد الحكومة رؤيتكم

وحدهم أصحاب القلوب النقية يستطيعون رؤيتنا

لا تختلق كلامًا من رأسك

إذن، ما سبب مجيئك إلى الأرض؟

أعدتُ طفلًا ضائعًا

طفل دخل إلى أرضنا وتوقف عن الحركة

لذا ظننا أنه سئم من اللعب معنا

ورأينا أن من الأفضل أن نعيده إلى الأرض

لذلك أعدته إلى هنا

أشكرك على تكبد عناء إعادته إلى هذا الكوكب البعيد

هكذا يبدو

إنها من أمريكا

مكتوب "ناسا" هنا

ألا ينتمي لهذا البلد؟

يُطلق على منظمتنا اسم "ناسدا"، وهي مختلفة قليلًا عنها

هذه أول مرة آتي إلى الأرض

إنه مجرد أخطبوط، ولكن تقنيتهم مذهلة

تحدث هذه الأمور كثيرًا

كنت أظن أن منطقة كوشين تقع في أوساكا حتى العام الماضي

لن أتركها تغادر، وسأرسلها لك مع الجسم الغامض

في حين اكتشفت أنها تقع في هيوغو

أنا دائمًا إلى جانب أمريكا

وهذا ما حدث

لذا أرجو أن تعطيها خريطة توصلها إلى ناسا وتطلق سراحها

فهمت، أنا شاكر لك كثيرًا

أُنجِزَ الطلب

نهاية سعيدة

أحقًّا هذا؟

سأمنحك هذا من باب التقدير

لا يمكنني أخذه

ليست رشوة

...إن كنت مُصرًا

هل يمكنك التبرع به لضريح رايفوكو؟