Boom (Boom!)

J'ai mal... une piqûre...

Je vais lui donner un coup de fil.

Laisse tomber !

C'est un reportage filmé que je veux !

Amène-toi, petite tête !

Comment êtes-vous monté ?

J'ai manqué le bateau.

Vous la connaissez ?

Arrangez-vous pour qu'elle nous reçoive, et je vous emmène.

Paraît que c'est une garce. Vous êtes bien avec elle ?

Ça fait un bout de temps que je ne l'ai pas vue...

Mais... je la connais assez bien.

Espèce de garce !

Madame Goforth !

Encore ces maudits péquenots !

Ça va !

Personne ne parle anglais ?

Si, moi !

Signora, on est venus...

C'est au sujet... de l'homme... que vous avez tué.

Sa veuve...

Elle n'a pas de quoi vivre.

La veuve de ce voleur...

touchera de l'argent pour quitter cette île !

Quand ça ?

Quand elle sera sur le bateau ! Cette menteuse éhontée...

Pas avant !

Où en étais-je ?

Le prince me disait...

Ah oui...

Le prince me disait :

"Madame Goforth, vos origines sont un mystère pour nous tous."

Je lui ai répondu :

"Avec ou sans champagne... je n'en sais pas davantage."

"Je peux seulement vous dire..."

"que je viens du ventre de ma mère..."

"Père ? Inconnu !"

"Quel jour, quelle année...? On n'en sait rien."

"J'étais encore une gosse..."

"que mon nom était déjà à l'affiche. Ensuite..."

"cinq mariages... Des magnats de l'industrie."

"Leurs panses..."

"témoignaient de leur fortune..."

"Une pyramide de magnats..."

"Mais après... oui, après... j'ai connu l'amour."

"Mon sixième mari était un jeune poète."

"Il était fin et sensible..."

"Il avait la passion de l'altitude."

Ne m'interrompez pas !

"Sur ces photos qui seront reproduites ici..."

"il prépare une ascension."

"C'est de là qu'il est tombé..."

"5.000 pieds de haut..."

"Mon cœur a cessé de battre avec le sien."

Comment voulez-vous que je travaille quand les chiens...

font un tel vacarme !

Dis à Rudy de les faire taire ou de les abattre !

Rappelez vos chiens !

Ils vous ont fait mal ?

Je suis encore en vie...

Que dit l'écriteau sur la plage ?

Propriété privée... Défense d'entrer.

Il ne dit pas : "Chiens méchants" ?

Non, rien de cela.

Va mettre un écriteau : "Chiens méchants"... En 3 langues !

Et en arabe.

S'il dépose une plainte, je pourrai prouver qu'il y avait un écriteau.

Dépêche-toi !

Il hurle comme s'il me connaissait.

Je vous demande un service. Dites à Mme Goforth...

que M. Flanders désire la voir.

Attendez...

Et donnez-lui ce livre.

Dites-lui que j'aimerais la voir, mais ne parlez pas des chiens.

Dites-lui simplement...

que je suis venu par la montagne...

et que je suis fatigué... très fatigué.

Homme qui montait... a apporté ça...

Homme mordu par chiens ?

Oui, lui, apporté ça.

Homme ressemble... photo ?

Oui, lui...

Va lui dire...

Dis-lui que je regrette l'incident,

mais que j'aimerais savoir pourquoi il est venu.

Que je ne suis pas responsable... Je ne l'ai pas invité.

Ne comptez pas sur moi !

Tu iras !

Les chiens l'ont presque tué. C'est inhumain !

Humain ou inhumain, ce n'est pas à toi d'en décider.

Vas-y et interroge-le.

Demande-lui...

ce qu'il compte faire ici.

S'il répond comme il faut, conduis-le au pavillon rose.

Dis-lui que je le recevrai après ma sieste.

Dieu sait qu'un homme serait le bienvenu...

J'aurais dû vous dire... C'est de l'eau de source !

Plutôt glacée...

A quoi sert tout ça ?

Je vais vous montrer.

Celui-ci...

a pour légende : "Le monde..."

est un jeu de hasard !"

Je voudrais le montrer le plus tôt possible à Mme Goforth.

J'aimerais lui plaire à tout prix.

Si vous pouviez l'exposer au vent...

à un endroit où il serait bien en vue...

J'ai entendu dire que Mme Goforth ne va pas très bien.

Le monstre est mal en point !

Elle s'imagine qu'elle vivra éternellement.

Elle se plaint d'arthrite, de névrite...

d'un tas de choses en "ite" mais... quant à sa mort "sub-ite"...

Se souvient-elle de moi ?

Elle vous a observé en secret.

Elle a dû vous trouver à son goût.

Que se passera-t-il après ?

A vous d'en décider.

Mais... je suis en visite.

Ça vous arrive souvent ?

Je suis...

l'éternel invité... Ça vous plaît ?

Oh, oui. Beaucoup.

Gardez-le.

Impossible... Je dois m'en aller.

Pourriez-vous me trouver...

quelque chose à manger ? Un verre de lait peut-être ?

Je tâcherai.

Je vous remercie. Vous êtes tout à fait charmante.

Pourquoi ricanez-vous ? Qu'y a-t-il de drôle ?

Savez-vous que vous les insultez ?

Je le sais et je l'ai fait intentionnellement.

Dis-leur de mettre la table ici...

pour que je sois à l'ombre.

Je ne supporte pas longtemps le soleil.

Dis-leur ce que je veux sur la table :

De l'eau minérale, des cigarettes, mon huile solaire...

mes cachets de codéine, un seau à glace...

une bouteille de cognac et mes journaux...

Ce truc, c'est quoi ?

Pour vous... Il paraît qu'il fait des mobiles.

Tu n'as pas l'impression qu'il est dingue ?

Aide-moi... Le soleil m'étourdit.

Merde ! Tu m'as fait mal, avec mes bagues !

Apporte les télex.

Espèce de conne !

C'est un asile de fous ici !

Qu'est-ce qu'il raconte, ce... Manders ?

Christopher Flanders...

Il se demande si vous vous souvenez de lui.

J'ai dû le rencontrer...

à l'époque où je voyais toutes sortes de gens.

Je n'avais pas encore l'impression...

qu'ils se ressemblaient tous.

Blackie...

Sais-tu ce qu'il me faudrait contre ma dépression ?

Au lieu de toutes ces piqûres...

et de tous ces comprimés ?

Un amant !

Que voulez-vous dire ?

Tu ne sais pas ce que c'est ?

Je n'ai eu qu'un amour : Charles, mon défunt mari.

Charles, ça alors... Et tu ne l'appelles même pas Charlie ?

"Marché peu actif..."

Ce bain... Il s'est laissé faire ?

Il semblait content.

Es-tu restée pour le regarder ?

Mais bien sûr.

Pourquoi "bien sûr" ?

Je ne suis pas une "sauvageonne", moi !

Dommage...

Les chiens ont déchiré ses vêtements.

Il faudrait lui en procurer d'autres.

Je vais lui en "procurer" d'autres.

Voilà qui fera l'affaire... Le costume d'un guerrier japonais.

Porte-le au pavillon rose.

Et le sabre aussi.

Un homme doit pouvoir se défendre, le cas échéant.

Puis, appelle le "Sorcier de Capri"...

Il m'a télégraphié...

le mois dernier : "Es-tu encore en vie ?"

Dis-lui que je me porte comme un charme...

et invite-le à dîner.

C'est très urgent...

Je le ferai chercher par une vedette, au coucher du soleil.

Très urgent...

Comme tout, cet été...

La garce... Me faire venir à marée haute...

trempé comme du varech !

Pas de commentaires ?

Le "Sorcier de Capri" est arrivé.

Trois couverts ?

Tu dînes avec nous ?

Non merci.

Alors pour qui le troisième couvert ?

Pour l'homme du pavillon rose.

Non ! Pas avant que je sache qui il est.

Je compte sur le "Sorcier de Capri" pour me renseigner.

Un dîner à la chinoise ?

Mais non, c'est un costume "kabuki" !

Il date de plusieurs siècles.