The Essex Serpent

Perdoa-me.

Perdoa-me por ter pecado com o Samuel Dowsett.

Foi a serpente que me tentou.

É o nosso segredo, Naomi.

BASEADA NO LIVRO DE

A Serpente do Essex

Bom dia, doutor.

Que tal o paciente? Devo saber algo?

Faça o que ele diz.

Sra. Seaborne. Vim assim que pude.

"Recorda-me quando eu partir…"

"Quando partir na terra silenciosa

Quando já não me poderás dar a mão."

Posso examiná-lo, meu senhor?

Está a avançar.

Mas se eu operar imediatamente, é um procedimento muito simples.

Pretendo deixar este mundo tal como cheguei.

Sem cicatrizes.

Se eu não operar, ele morre.

Tem a garganta obstruída.

Se me permitir, posso dar-lhe um sedativo forte.

O que… Operá-lo sem a permissão dele?

Lamento muito.

Posso ficar aqui?

Claro.

Deves descansar, Cora.

Estás a tremer.

Frankie.

O teu pai morreu.

Estás triste?

Mas não estás a chorar.

Lamento muito, Frankie.

Cara Cora, os meus pêsames.

Avise-me se precisar de algo.

Assim o farei. Obrigada, Charles.

- Obrigada por ter vindo, Dr. Garrett. - Lamento, não trouxe nada.

Devíamos ir.

Chamo-lhe uma carruagem.

Não quero ir numa carruagem.

Vamos a pé?

Quero ir no metropolitano.

Levo-o para casa?

Vem.

Na verdade, eu gostaria de dar um longo passeio a pé.

Acompanha-me?

Claro.

Sabe, estamos a seguir o curso do rio.

Corre sob os nossos pés.

As enguias costumavam nadar rio acima, vindas do Mar dos Sargaços.

Vinham reproduzir-se.

Agora, em vez de lama e canaviais, só encontram ferro e cimento.

Não há mal no ferro e no cimento.

O que foi?

A história natural é a minha paixão, Dr. Garrett.

Ouça. Consegue ouvir o rio.

O meu marido estava sempre a comprar-me joias.

Podia ter-me deixado operar.

Qual é a sensação de abrir um corpo vivo?

Não, eu estou apenas curiosa, só isso.

É emocionante.

Aterrador.

Todas as operações são um salto no escuro.

É andar na corda-bamba, Sra. Seaborne.

Parece fascinante. Adoraria saber mais sobre isso.

Como te sentes?

Estranha.

Os amigos todos do Michael…

Fui caminhar um pouco com o Dr. Garrett.

Conversámos bastante.

Foi errado?

Não.

Agora és livre, Cora, para fazeres novos amigos, para explorares.

Estiveste afastada durante muito tempo.

Guardei isto para ti. Achei que te poderia interessar.

Vou ver como está o Frankie.

DRAGÃO MARINHO AVISTADO NO ESSEX

AVISTADO NO ESSEX

"Serpente Monstruosa"

Gracie!

Gracie!

Gracie!

… mostrou tanto interesse no meu trabalho

que gostava de saber se gostaria de me ver operar na faculdade de Medicina.

CLOROFÓRMIO

O paciente foi pisado por um cavalo.

- Minha senhora. - Com licença.

- Haverá muito sangue. - … com uma fratura exposta

da tíbia.

- Luke Garrett vai operar. - Sim!

Silêncio!

Luke Garrett vai operar com a ajuda de George Spencer.

Sim!

É o meu amigo.

Vá lá.

Céus.

- Preferia esvair-me em sangue na rua. - Bisturi.

Não vejo.

Chegámos. Os meus aposentos são lá em cima.

Presumo que nunca tenha vindo à margem sul do rio.

Estou feliz por estar aqui, Dr. Garrett.

CIRURGIA

É sempre o médico assistente, Dr. Spencer?

Bem, claro que também opero.

Uma unha encravada ou cálculos na bexiga.

Faço litotomias bastante boas.

Mas o Sr. Garrett está na vanguarda, Sra. Seaborne.

Por favor, trate-me por Cora.

Luke.

Então, o que espera abrir a seguir, Luke?

O coração.

Como?

Bem, o maior desafio é manter o paciente vivo

depois de eu abrir a cavidade torácica.

Só preciso do paciente certo.

É um animal.

A direção do hospital concorda. Não sei porquê.

Todos podemos ser céticos sobre ideias novas.

- Não. Sou a favor do progresso. - A Martha é uma socialista.

Uma socialista e uma naturalista?

- Qual é o mal? - Nada. É encantador.

Encantador?

A sua cirurgia ao coração é encantadora?

É mais uma vocação.

Se pudéssemos exercer as profissões, poderíamos ter vocações.

Bem, talvez não tivéssemos sido bem recebidos.

Devemos seguir as nossas paixões.

Concordo absolutamente.

Estas formas de vida anómalas podem ser chamadas fósseis vivos

Plesiossauro

O que se passa?

Nada.

Disseste que ela foi para Maldon.

Então, estará em Maldon?

A menos que não me estejas a contar tudo.

Não.

Se ela esteve com aquele rapaz, diz-me.

Não esteve.

Então, voltará para casa em breve.

A Sra. Seaborne está?

Sim, entre.

Obrigado.

Cora?

Luke.

Olá. É uma surpresa.

Trouxe-lhe uma coisa.

SECÇÃO TRANSVERSAL DO MIOCÁRDIO. LONDRES

É lindo.

- O que é? - Uma fatia de um coração humano.

Da sala de operações?

Não. Trouxe-a da morgue. De um cadáver de estudo.

É a prenda mais estranha que já recebi.

Obrigada.

Levo-a para o Essex. Partimos amanhã.

- Para o Essex? - Sim, Colchester.

Foi avistada uma criatura marinha.

Isso. Li sobre isso.

Fiz alguma pesquisa.

- Sobre um animal mítico? - Não é mítico. É real.

Julgo que esta serpente pode ser uma espécie de plesiossauro.

Como Darwin diz em A Origem, é possível que existam espécies

ainda isoladas das normais pressões competitivas.

- Por certo, já se deparou… - Não.

- Não? - Cora, não…

- O quê? - Não…

O Essex. Não vá.

Pensei que devia seguir as minhas paixões.

Sim, claro.

Mas, de um ponto de vista médico, está de luto.

- Cora… - Com ele morto, farei o que quero.

Notícias do Essex! As últimas. Serpente monstruosa regressa!

Vejam, não é assim tão mau.

Aqui queimam as bruxas.

Notícias do Essex!

A Serpente Voadora ou Estranhas Notícias do ESSEX

As últimas! Serpente monstruosa regressa.

O que sabe sobre a serpente?

O que é que não sei? Olhe para isso. Um postal?

Não, obrigada.

- Vieram procurar a serpente? - Viu-a?

Sim. Costas grandes e onduladas, asas.

- As serpentes não têm asas. - Esta tem.

Há fotografias?

Bem, algum gado foi comido. E houve um avistamento recente.

- Onde? - Em Aldwinter. Uma aldeia no Blackwater.

Aldwinter. Obrigada.

Obrigado.

Notícias do Essex!

HOTEL JAVALI AZUL

Importas-te que vá dar uma volta? Encontro-te um tesouro.

Não chegues muito tarde.

Maldita!

- Maldita! - Pare!

Eu ajudo.

Força.

Está presa.

Levanta-te! De pé!

Tome, use o meu cinto.

Veja o pescoço dela. O pescoço dela.

Agora!

Tome.