The Golden Garden (Hwanggeumjungwon / 황금정원)
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
چی گفتی؟
باشه ، الان میام
ماشین اوراقی خودش کافی بود
اما الان حتی یک شاهد هم داریم
شاهد دارین؟
چه شاهدی؟
منظورتون متوجه نشدم
باید کنجکاو شده باشی
فقط صبر کن
بعد از صحبت با شاهد میام پیشتون
به زودی می بینمتون
واقعا متاسفم
نگران نباش
این حقیقت نداره
مطمئنم هیچ کس اون روز مارو ندیده
محال ممکنه شاهد داشته باشن
امکان نداره
خوشمزه است؟
بدش به من
خوشمزه است
بیا ، تو هم میخوای؟
لازم نکرده
خیلی خب پس
شاهد کجاست؟
الان نزدیک تغییر شیفته به زودی میاد
اوضاع چطور پیش رفت؟
مطمئنم راننده اون تصادف خودش بوده
...کتی که اون روز تنش بود رو انداخته دور
دو روز دیگه
یکی دیگه از همون خریده
در مورد شاهد بهش گفتم
دیگه باید قبر خودشو کنده باشه
با خرید اون کت ، مدارک تکمیل کرده
فقط مونده جسدو پیدا کنیم
حس بدی براش دارم
....گویا قبلا که بچه بودم
با چوی جون کی همبازی بودم
جدی میگی؟
عجب اتفاقات عجیبی
این فقط یک تصادف نیست این یک رابطه ناسازگاره
ما هنوز نمی دونیم
گاهی اوقات یک رابطه خوب تبدیل به بد میشه
و گاهی اوقات برعکس میشه
تا انتهاش نمی تونیم متوجه بشیم
بازش کردی؟ بدش بهم - این فقط -
ماشین اوراقی خودش کافی بود
اما حالا یک شاهدم داریم
اینجا کجاست؟
باید قبل از طلوع آفتاب تمومش کنیم
چی؟ جایی داری میری؟
نمی تونم دست رو دست بذارم باید برم
کجا ؟ - نمی دونی که می پرسی؟ -
گفت شاهد داره
بعد از شهادت ، پلیس میره سر صحنه
قبل از اینکه این اتفاق بیفته باید دست به کار شیم
جون کی - هیچ چاره ای نداریم -
فقط دوتا کار می تونیم بکنیم
...یا خودم تحویل بدم یا - به هیچ عنوان -
اگه الان خودتو تحویل بدی
زندگی تو و من و مادر
و حتی آی و کی تموم میشه
پس باید بدون اینکه گیر بیفتیم زنده بمونیم
...بخاطر همین باید قبل از پلیس
اونو جابجاش کنیم
نرو جون کی
به هیچ عنوان نباید اینکارو بکنی
پس چکار کنم؟ خودم تسلیم کنم؟
اگه تنها بودم اینکارو میکردم
باید بخاطر جنایتی که کردم مجازات بشم
اما بخاطر مامان نم یتونم اینکارو بکنم
الانشم زندگی راحتی داره نمی تونم اینکارو باهاش بکنم
به هیچ عنوا ن...الان بر میگردم
پس بذار منم باهات بیام
اون روز من رانندگی کردم
تو تنهایی نمی تونی جاشو پیدا کنی
نه
نمی تونم بذارم اینکارو بکنی
من اینکارو کردم بذار خودم بهش رسیدگی کنم
وایسا جون کی
مامان ، دچار مشکل شدیم
حالا چکار کنم؟
چی شده ...مشکل چیه؟
یک شاهد پیدا شده
شاهد؟
نصف شب یه جای دور افتاده ، شاهد کدومه؟
...اما به نظر جدی میومد
جون کی الان با عجله رفت اونجا
تو وایسادی اون پاشه بره؟
چکار می تونستم بکنم حرف منو گوش نداد
حالا چکار کنم؟
اگه ببینه لی سونگ ووک اونجا نیست همه چی رو می فهمه
بخاطر همین باید باهاش میرفتی و یک بهانه جور میکردی
به هر حال تو صبر کن
من خودم به کار پلیس رسیدگی میکنم
میخوای چکار کنی؟
فقط بهم اعتماد کن
...من خودم مراقب همه چی هستم
پس کسی نمی تونه زندگی تو رو به هم بریزه
بریم
آره
من کی هستم؟
خاله
چیزایی رو که نوشتم یادت مونده؟
ما باید ازاینجا بریم
باشه
...بیا بریم بیرون
دوست داری یه چیز خوشمزه بخوریم؟
شما دوتا همدیگرو از کجا می شناسین؟
بچه هایی رو که قبلا اومده بودن اینجارو یادتونه؟
بله میدیو و سارانگ میگی؟
بله ، پدرشون قربانی یک تصادف بزن دررو بوده
کارآگاه چا دنبال این پرونده است
جدی؟
پس برای همین تو و پیل سونگ از اون بچه ها مراقبت می کنین
درسته
پس مادر بچه ها کجاست؟
...خب
وقتی میدیوم کوچک بوده ول کرده رفته
خدای من عجب دنیایی؟
...مادری که بچه خودشو ول می کنه میره
و مردی که به یکی میزنه و در میره
همچین آدمهایی سزای معصیتی که کردن پس بدن
اگه کاری برا بچه ها از دستم بر میومد بهم بگو
خیلی دلم براشون میسوزه
باشه چشم
نمی تونم باور کنم
یون دونگ جو بعد از اینکه یک پلیس برداشت آورد اینجا
حالام مادرو داره به مادر خط میده
مدیر چوی چکار میکنه؟
یکم پیش رفت بیرون ..چطور؟
ساعت چند؟
درست بعد از رفتن تو
جدی؟
فهمیدم
فورا دست به کار شده
اومد
میخواستی منو ببینی؟
حدود سه ماه پیش این زن دیدی؟
سابینارو ...بله دیدم
شب بود که سه تا ماشین اینجا به هم زدن
در مورد اون شب هر چی میدونی بگو
حدود ساعت دو صبح بود
تصادف شده بود بخاطر همین شلوغ پلوغ بود
و سابینا اومده بود داخل
از جلو خیلی خوشگل تر بود
ولی یکم ناراحت بنظر میومد عجیب بود
این چنده؟
شما سابینایی درسته میشه یه امضا ازت بگیرم؟
لطفا عجله کن - چشم -
دستمال مرطوب و کلی دستمال کاغذی و اینها خرید
احتمالا باهاش ماشین پارک کردن
کسی باهاش نبود؟
کنجکاو بودم ببینم ماشینش چیه برا همین بیرون نگاه کردم
یک ماشین خیلی گرون قیمت داشت
یک مرده هم تو صندلی مسافر نشسته بود
یادت میاد چه شکلی بود؟
نه خیلی تاریک بود
ولی کت و شلوار آبی پوشیده بود
چطور مگه کار اشتباهی ازش سر زده؟
می شه لطفا حساب کنی؟
مشتری داری - بله -
...اگه درست باشه که اون اینجا بوده
این جاده کجا میره؟
تک جاده است ، میره زمین گلف
چطور ...میخوای اینجارو بگردیم؟
اگه خوش شانس باشیم مجبور به اینکار نیستیم
بیا بریم
اینو بخور من سیرم
نمی خواد این منطقه رو بگرده؟
منظورش چی بود پس؟
یک ساعت و نیم براش کافیه
الان دیگه باید برسه
من حساب کتاب کردم
چوی جون کی باید دنبال بهانه باشه از ساعت 10تا ساعت 3
جابجا کردن جسد یک ساعت طول می کشه
و دو ساعت رفتن به صحنه و برگشت
رسیدن به اینجا یک ساعت و نیم طول می کشه
...بنابر این ممکنه نتونیم جسد پیدا کنیم
اگه منطقه رو به شعاع سی دقیقه ای بگردیم
مطمئنم این مسیر میره سر صحنه جرم
یالا دیگه
زودتر بیا
بیا
بیا
پلاک 7501 مال جون کیه درسته؟
بله چطور؟
هی راه بیفت
کمربندت ببند
جون کی کجایی الان؟
تقریبا رسیدم - هنوز دیر نشده -
همین الان برگرد ، باشه؟
می دونم از چی میترسی
اما پلیس امکان نداره اونو پیدا کنه
شاهد؟
من بارها و بارها اطراف نگاه کردم
هیچکس نبود حتی یک گربه
اگه شاهدی بود زودتر گزارش میداد به پلیس
اونوقت موقعی که پلیس میگرده شاهد پیدا میشه؟
ین فقط یک دام بوده تا پلیس مارو تحت فشار قرار بده
جون کی لطفا برگرد
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.