One Year Off

- Amen. - Amen.

- Amen. - Amen.

- Amen. - Amen.

ARNIE SANDOVAL 1929-2021 DIGNITÉ GENTILLESSE ESPRIT

LONDRES

Je te rendrai visite à Édimbourg.

Je préfère nos week-ends sexy à la Notting Hill, pas toi ?

Bien sûr. J'adore le film.

J'adore que tu adores le film.

- J'aime être avec toi. - T'es bête.

Tu vas louper ton avion.

Mes amis disent que t'es marié et que t'as trois enfants prénommés Jock.

C'est entièrement faux !

J'ai cinq enfants et seuls deux se prénomment Jock.

On se fiche de ce que tes amis disent.

Pas moi. Ils sont comme une famille.

Je comprends. Je les ai rencontrés, tu te rappelles ?

En effet.

J'admets qu'ils n'ont pas pris de gants et sûrement oublié leurs médocs.

- Tu veux vraiment vivre avec moi ? - Bien sûr !

J'ai juste besoin de quelques mois pour m'organiser.

Quelques mois ?

Il n'a fallu que six semaines pour filmer Notting Hill .

C'est pas si long que ça.

Je sais. C'est juste que je déteste les adieux

et j'ai l'impression que ma vie

est tout le temps sur liste d'attente.

On règlera ça à mon retour, ma chérie.

Je t'accompagne.

Non, non, reste où tu es.

Je déteste les adieux.

Je t'aime.

Claire Chambers.

Moi aussi, je t'aime.

- C'est votre téléphone ? - Oh non.

Richard !

J'ai hâte de passer la nuit avec toi !!!

Claire, je suis en cours.

- Ça recommence. - Quoi ?

J'ai besoin de sagesse, de chocolat et de vin.

Et dis-le à Theo. J'ai besoin de Theo.

Salut, beauté.

C'est à propos de Claire.

Qu'a fait son mec cette fois ?

Retour en mission rupture. On est attendu dans l'antre de la déprime.

Oh, c'est cet horrible Écossais

avec sa coupe bizarre et son nœud Windsor.

J'en étais sûr. Je l'ai jamais senti.

Il a des yeux de serpent. Je lui avais dit.

Theo !

Du calme, poufiasse ! J'arrive. Et oui, j'apporte les chocolats.

- Tu te souviens pas de Richard ? - Je...

Clara, pour ma défense,

tu as eu beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes.

Pas tant que ça. Cinq, au plus.

- Cette année. - Peu importe.

J'ai presque 40 ans. Je suis pas une page blanche.

C'est lui ? C'est ce porc ?

C'est mon amie Caroline.

Sa location de mariage a brûlé. Elle est hors d'elle.

Au moins, elle a un fiancé.

C'est clairement de ma faute. Qu'ai-je fait de mal ?

Chérie, fais comme moi. Fais vœu de célibat.

Bon...

Tiens.

Merci.

Oh mon Dieu, si c'est ton amie et son mariage...

- C'est Ben. - Ouh ! Ben !

Claire ! Comment vas-tu, chérie ?

- Salut, Ben ! - Vous êtes tous là.

On est en mission miséricorde.

Les amis,

désolé de vous interrompre,

mais je dois vous dire quelque chose.

Arnie Sandoval est mort.

Oh mon Dieu ! Arnie Sandoval est mort ?!

Arnie... C'est qui, Arnie Sandoval ?

Apparemment, c'est mon père biologique.

- Quoi ?! - Quoi ?!

Ben, tu n'as pas de père.

C'est qui ?

Il est de Saint-Christophe-et-Niévès,

une île des Caraïbes, dans les Petites Antilles.

Apparemment, je suis son seul héritier et j'ai hérité de sa propriété.

Excuse-moi.

Ben, comment tu te sens, face à tout ça ?

Je ne réalise pas encore. Je suis un peu confus.

J'ai besoin de vous. Vraiment...

J'aimerais que vous m'accompagniez pour signer les papiers.

Je pense pas pouvoir gérer seul.

Donc, mes chers amis,

je vous demande de partir à l'aventure avec moi.

Oh oui. Oui, oui, oui.

À la semaine prochaine. Je vous aime fort. Merci.

Salut.

Oh mon Dieu ! Mais quoi ?!

Ben Katzman.

Le petit veinard.

Qu'est-ce qui se passe ?

Rien, ma chérie. Rendors-toi.

Qui t'a appelé si tôt ?

Ben.

Il a hérité d'une propriété dans les Caraïbes.

Il nous invite pour une semaine de vacances.

On peut pas dire non à ça.

Il prend tout en charge.

Quoi ? T'es sérieux ?

- Oh mon Dieu. - Sérieux.

Il invite Alex.

- Ça te dérange pas ? - Bien sûr que non.

Pourquoi ça me dérangerait ? C'est moi que tu as épousée.

- Ça veut dire... - Oui !

Oui, mon amour, on y va.

ST CHRISTOPHE - PETITES ANTILLES

UNE SEMAINE PLUS TARD

Chérie, tu es magnifique.

Faut qu'elle arrête avec les selfies.

Les voilà ! Ouais !

Claire ! Theo !

Oh mon Dieu !

- Oh mon Dieu ! - Merci beaucoup d'être venus.

Tu es magnifique. Merci à tous. Vous êtes magnifiques.

J'ai une annonce.

Claire ne cherche plus l'amour et Alex est venue pour le sexe.

Le capitaine est très mignon.

Coucou, monsieur ! Coucou !

Theo, ma vieille tante. Viens là.

Arrête, arrête, arrête. Oh non, arrête pas !

Megan, ton mari m'a agressé.

Je suis sûre qu'il plaisantait.

Chéri, dis-lui.

Chérie, c'est une blague.

Allez, tous à bord.

- Oui ! - C'est parti.

Oh mon Dieu !

NIÉVÈS PETITES ANTILLES

Bienvenue à Niévès. Charlie Brooks, l'avocat de votre père.

- On s'est parlé au téléphone. - Oui. Enchanté, monsieur.

Bonjour, Charlie.

Oh, Ben, c'est magnifique.

J'adore.

Oh mon Dieu, c'est tellement beau.

Tous ces jolis arbres.

Ben Katzman.

T'es un petit veinard.

À ta place, je partirais jamais d'ici.

Regarde donc. Ils sont là.

- Bonjour. - Bonjour.

- Bienvenue, M. Katzman. - Bonjour.

Je suis Sheldon, le majordome de votre père, et voici ma femme, Lois.

- Bonjour. Enchanté. - Enchantée.

- Cet endroit est... - Magique.

Tout à fait.

M. Katzman, ma femme et moi vous adressons nos condoléances.

Désolée de vous couper,

mais je dois aller aux toilettes.

- Je vous accompagne. - Ok. Merci.

Désolée, mais je rêve d'une bonne douche. Il fait trop chaud pour moi.

Je vous accompagne à votre chambre.

- Vous êtes Claire ? - En effet.

Enchantée. Et vous êtes Théo ?

- Oui. - Bien.

Vous séjournerez au club de la plage, ok ?

- Ok. - Super.

- Par ici, mesdames. - Ok. Ok.

- Salut. - Salut.

Par ici.

Vous devez être Ben.

Je suis Ashley. Je gère le club de la plage.

Vous avez rencontré mes parents.

Je suis Claire. Ashley, dites-vous ?

Oui.

Dis quelque chose.

Je suis Ben.

- Coucou, chéri. - Coucou, chérie.

Il fait si chaud.

Je vais prendre une douche et me changer. Tu viens ?

- Non, je vais rester un peu. - D'accord.

Comment est le club ? Ça a changé ?

Non. Enfin, il est un peu plus miteux.

Après le COVID, on ouvre deux jours par semaine.

À l'époque, George et Alex étaient l'attraction.

Quand Theo et moi servions, on pouvait à peine circuler, avec le monde.

Ouais.

Le monde a changé. Et on a changé.

Ah bon ?

Contente de te voir heureux, George.

On est heureux, en effet.

Elle, en tout cas.

Je sais que c'est une pile électrique et moi, pas.

Enfin...

rien ne m'arrêtait, à l'époque.

Ne dis rien.

Georgie, s'il te plait.

Je suis là à me mordre la langue. J'essaie d'être sympa.

Elle est pas aussi terrible que vous pensez.

George, c'est pas ce qu'on pense.

- C'est toi qui l'as dit. - Alex, range tes griffes, pour une fois.

Laisse, Theo. Faudra bien que ça sorte.

Tu l'aimes, George, et c'est tout ce qui compte.