Kenkou Zenrakei Suieibu Umishou (ケンコー全裸系水泳部 ウミショー)

دنیای انیمه تقدیم می‌کند

کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

Blood winE

p30arman

:ویرایش

Vereasa

دنیای انیمه تقدیم می‌کند

کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

Blood winE

p30arman

:ویرایش

Vereasa

.من دارم میرم شنا

!کم کم داریم به خشکی می رسیم

!می دونم

.خب همه چی ردیفه

!آماده

.این جا دبیرستان "یومینکو شویوگو" ـه

."بهش میگن "اومیشو

.و این تیم شنای اومیشو ـه

داریم کم کم به مسابقه با دبیرستان "سان" نزدیک می شیم، نه؟

.آره، آره

! موندم امسال چی میشه

.با خودم فقط پنج تا پسر این جا هستن

...و دخترا

.با برتری 12 به 5

."منم سرگروه تیم شنا هستم ، "اوکیورا کانامه

!خدایا وسط خرداد این هوا خیلی گرمه

."خب پس بپر توی استخر "اوکیورا

!"تاکدا"

...بازم میگم

!تو آبی که عمقش بیشتر از زانوها باشه نمیرم

می ترسی پری دریایی بخورتت؟

!خفه بمیر

!پس درست زدم تو خال

!خدایا! اینم دیگه برای ما آدم شده

...وقتی دبستانی بودم یکی ازشون دیدم

...یه پری دریایی

.ولی اصلا شبیه اونایی که توی قصه ها میگن نبود

!آهای

!آهای

!و-وحشتناکه

چه خبر شده مایکو چان؟

!کانامه سنپای گـ-گوش کن

.د-داخل ساحل

!تیم گشت زنی

.یـ-یه خونه توی دریا

!فقط بیا بریم

!کجابریم؟

!من دارم واسه یه نفر زمان می گیرم

!باید بیای بریم

.اوکیورا کون

.اوریزوکا سنپای

زمان منو گرفتی؟

.اوم، آره گرفتم

.زمانت... دور بر دو دقیقه و ده ثانیه بود

!مرتیکه ،یعنی چی دور بره؟

!مثل اینکه توی جام جهانی صدم ثانیه شناگر رو هم میگیرنا

.ببخشید

...خدایا

تو دیگه چه مرگته ، ماکیو چان؟

!داخل ساحل

!تیم جست و جو

!یه خونه توی اقیانوسِ

.از یه دنیای دیگه

تیم جست و جو داشت تو ساحل ول می گشت

.که دید یه چیزی شبیه خونه داره به ساحل نزدیک می شه

.آره ، ولی یه کمی پیچیده تر بود

.خدایا خیلی دوست داری تو زودتر برو ببینش

.این جا پر آدم شده

!آه، اوناهاش

اون دیگه چه کوفتی ـه؟

.واقعا یه خونه روی آبه

.چنتا آدم هم روش هستن

...یه دختر

.و یه آدم خرفت

!این خونه توی دریا واقعا عاشقانس

.بابا،کلی آدم توی ساحل جمع شدن

.به نظر میرسه همشون از یه مدرسه باشن

!خیلی زیادن

.فکر کنم اومدن بهت خوش آمد بگن

واقعا می تونم دوست پیدا کنم؟

.تلاشتو بکن

!خیلی خوشگله

!تـ- تاکدا

از کدوم قبرستونی اومدی؟

.من تازه به یومینکو شوگیو منتقل شدم

.اسمم "نیناگاوا آمورو"ئه

.از دیدنتون خوشبختم

تو هم دیدی؟

.آره دیدم

.خیلی خجالت آوره

یـ- یه دانش آموز انتقالی؟

از وسط دریا؟

!آورین

!آورین

.فکر می کنم... قبلا یه جایی دیدمش

.آره، درسته

!هدیه، هدیه

.من موندم، تو کدوم کلاس میفته

.خیلی خوشگله

.باید مخشو بزنم

.نه، من مخشو میزنم

!من زودتر گفتم

.پس، سریع بخورینش

.بیا، واسه تو

.من چیزای مرده رو دوست ندارم

پیش خودش چی فکر کرده؟

.زندست

.دیدی، دیدی

این دیگه سر چی بود؟

.خدایا، خیلی ترسناکه

...مال سنپای رو دیدم

فکر نمیکنی یه کمی زیادی نزدیکی؟

چی شده؟

قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم؟

.آره فکر کنم

ولی کجا...؟

.شاید دارم خیالبافی میکنم

نکنه شما بچه ها از تیم شنای مدرسه هستید؟

.آره

خب که چی؟

.سنپای، آروم باش

.منم میتونم شنا کنم

!هی

ببینم، حالش خوبه؟

.دیگه بالا نیومد

نکنه غرق شده؟

!آهای

.خیلی سریعه

.همه راهو بدون نفس گرفتن شنا کرد

.فکر کنم همین الانشم دوست پیدا کردی

.کارش خیلی بد نیست

.آهای

ببینم، توی کدوم کلاسی؟

.کلاس 8

.هنوز هیچی نشده، خیلی محبوب شد

.خیلی خوشگلی

.جدی حس میکنم یه جا دیدمش

.صبح بخیر

.صبح بخیر

.باز خیلی نزدیک شدی

!دست ما رو هم بگیر

.چرت و پرت نگو

.دختر عجیبی ـه، نباید زیاد دور و برش باشم

هی ،هی ، حس میکنم یه جا قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟

.خواهش می کنم دنبالم راه نیا، دوست ندارم زیاد تو چشم باشم

واسه چی؟

...بازم میگم که

.اوریزوکا سنپای

.صبح بخیر

.صبح بخیر

.بازم از دنده چپ بلند شده

نیناگاوا سان، درسته؟

.آره

.می خوام یه دقیقه باهات صحبت کنم

.باشه

می خواد تلافی دیروز رو سرش در بیاره؟

!سلطان اومیشو شروع به کار کرده

!یه استخر

.آبش تمیزه

...بیست و پنج متر عمقش ـه

هوی، بهم گوش میدی؟

اوریزوکا سنپای میخواد چیکار کنه؟

.دیروز شناتو دیدم

.مثل اینکه خیلی هم واردی

.نه بابا

ببینم، می خوای با من توی 100 متر مسابقه بدی؟

.قبل از این که بری خونتون

!وایسید ببینم

!داری چی میگی؟

.نمی تونی این طوری از کاری که دیروز کرد انتقام بگیری

.اوکیورا سان، تو مسابقه دو تا دختر فضولی نکن

.بـ- باشه

.قبوله

!گمونم خوش بگذره

.اوم، فکر کنم لباس شنا هم نیاوردی