Poisoned Love (恋爱吧,食梦君！)

باشه

حالا بریم سراغ بقیه مراسم

عروس و دوماد، لطفا حلقه هارو دست هم کنید

شی منگ هنوز نیومده زودباش یه کاری بکن

خانوما و اقایون

...بهتره قبل از انداختن حلقه ها

یکم صبر کنیم

...این

حالا چرا باید صبر کنیم؟

به خاطر اینکه من یه کاری میخوام انجام بدم

بله

...یه

...یه کاری شبیه

...چیزی که زو یو بیشتر از همه تو این دنیا دوست داره

نوشابست

...و چیزی که من بیشتر از همه تو این دنیا دوست دارم

تویی، زو یائو

باشه

زو یائو

باهام ازدواج کن

به نظر میاد این اقای محترم زیادی هیجان زده شده

احتمالا تو این فضای رمانتیک احساساتش گل کرده

از همگی معذرت میخوام

...ما باید یادمون بمونه که

امروز باید توجهمون به چه کسایی باشه

...امیدوارم الان همه حواستون رو بدید به

عروس و دامادمون، باشه؟

باشه - باشه -

...من مطمئنم که

شی منگ حتما میاد

...اگه

شی منگ سر و کلش پیدا نشد

میشه تا اخرش باهام همراهی کنی؟

...فانگ یان

...فانگ یان - مریض شده؟ -

چرا اینجوری رفتار میکنه؟

فکر کنم حالش بده

!مواظب باش

...میدونستم که

حتما میای

عجب بازیگریه

خودشُ زده به مریضی

!شی منگ، صبر کن

هنوزم میخوای نقش بازی کنی؟

...این نمایش

همینجا باید تموم شه

معذرت میخوام، فانگ یان

منو ببخش که نتونستم برات همه چیو توضیح بدم

لطفا بیشتر بهم زمان بده

خودت به زودی همه چیو میفهمی

شی منگ

معذرت میخوام

...راستش، من

ما فقط میخواستیم تو بیای

این نقشه من و شی یی بود

عصبانی نیستی دیگه، مگه نه؟

بلند شو

دختره ی خنگ

چجوری میتونم عصبانی باشم؟

همش تقصیر خودم بوده

نباید نگرانت میکردم

باید کنارت میموندم

اشکالی نداره

...مهم اینه که

الان اینجایی

دیگه نگران نباش

خودم کارای شرکتُ راست و ریست میکنم

من نگران نیستم

...فکر کنم تمام مشکلاتی که الان باهاشون روبه رو شدیم

برامون مثل یه چالشه

به عنوان همسرت

همیشه باید کنارت باشم

ما تو شادی ها کنار همیم

معلومه که تو سختی ها هم باید کنار هم باشیم

نمیخواد

دیگه نمیزارم سختی بکشی

فکر میکنی ضعیفم؟

نه - بزار یه چیزی بهت بگم -

من جدی بودم

از الان به بعد

...من

تو این زندگی کم خرج میکنم

پس، بیا بریم ظرف غذای داغ سفارش بدیم

خیلی گرونه

حالا چرا باید ظرف غذای داغ سفارش بدیم؟

بیا بریم بازار تره بار

بازار تره بار؟

اره، بریم بازار تره بار

...من باید پولی که داریم رو محاسبه کنم

بعد نسبت به اون خرید کنم - ...تره بار -

منظورت از کم خرجی یعنی اومدن به بازار تره باره؟

اگه سفارش بدی دیگه احتیاجی نیست بیایم اینجا

حتی یه هزینه کوچیک هم خیلی تفاوت ایجاد میکنه

نه تنها الکی پول خرج نمیکنیم

بلکه تجربه هم کسب میکنیم

با یه تیر دوتا نشون میزنیم

معلومه این خیلی بیشتر از سفارش انلاین غذا می ارزه

من دیگه به حرفات گوش میکنم

نه، وقتی مسئله مهمی باشه من به حرفات گوش میکنم

مسئله مهمی اتفاق نمیفته

بفرما

برادر، میشه یکم بیشتر بهمون بدی؟

ما خیلی سبزیجات ازت خریدیم، مگه نه؟

این اقا خیلی جذابه

وقتی میخنده خیلی دختر کش میشه

ممنون

خواهر جون

اگه بهش بگم یه بار دیگه بخنده

بهمون بیشتر سبزیجات میدی؟

بخند

باشه، اینم بیشتر

خواهر جون، خیلی ماهی

امیدوارم کلی پول پارو کنی

این چیه؟

این گوشت غازه

غاز؟ - غاز؟ -

نه - بریم -

بیا بریم - ...گو سه -

بیا بریم دیگه، معذرت میخوام

...گو سه

بیا امشب ماهی بخوریم

باشه

پس، تو ماهی بخر

منم میرم ادویه هاشو بخرم

...یادت باشه، ما باید

باشه - ! پول جمع کنیم-

باشه

اقا

ماهی میخواستم

باشه

چه نوع ماهی میخوای؟

ماهی کپور علف خوار داریم

کپور زرد، کپور کروسیان

و کپور سر گنده، کدومُ میخوای؟

...من

...اون

...اون

ارزون تره رو میخوام

چی؟

میشه بلندتر حرف بزنی؟

از اون مدلاش میخواد

از اونایی میخوای که انرژیتو زیاد کنه؟

نه - باشه، فهمیدم -

من تراپین دارم

این دقیقا همون چیزیه که میخوای - نه -

اینجوری خانومت خیلی راضی تر میشه

...نه، گفتم از اونا که

مرد جوون، خجالت نکش

درکت میکنم

...میخوای انرژی و قدرتت زیاد شه

و مردونگیتو نشون بدی

نه اینطور نیست

باشه، بهت ارزونتر میدم

برش دار

من ارزونترین ماهی رو میخواستم

لطفا بفرستیدش به تیان بِی ساختمان چهاردهم، شماره۲۱۰۱

باشه

چی شد؟

خریدم - ...حرفی که بهت زدمو -

انجام دادی؟

اره - جدی؟ -

ارزونترینشُ خریدم میفرستن خونه

مرد جوون، هنوزم لاکپشت خوراکی رو میخوای؟

لاکپشت خوراکی؟

نباید از اینا بخریم

باید جای گوشت توفو بخوریم

تو هنوزم میخوای لاکپشت خوراکی بخری؟

تا وقتی اسهال نگیریم مهم نیست

بریم - عجب رئیسی هستی -

تاکتیکات هم بهتر ازمنه

شروع کنیم

چرا فقط نصف ماهی رو درست کردی؟

مگه کلی غذا نخریده بودیم؟

ارباب جوان

...حالا

ما باید غدامون رو تو سه وعده تقسم کنیم

به این میگن زندگی کم خرج

...زندگیت کنار من

خیلی سخت شده

نه بابا

...مهترین موضوع برای یه زوج اینه که

همیشه کنار هم باشن

هیچ چیزی مهمتر از این نیست

...منم

میتونم هزینه هاتو بدم

هزینه های منو بدی؟

تو میتونی مثل یه پسر خوشگل تو خونه بشینی

...و منم

این مسئولیتُ به عهده میگیرم و پول درمیارم

...درسته که

...واست سخت میشه

اگه بخوای ادای دختر خوشگلا رو دربیاری

چی گفتی؟ به من میگن خوشگل جیانگ نان

اگه منو دوست نداری مشکل از خودته

اره، مشکل از منه

تو خوشگلی

تو خوشگل ترینی

خیلی خب، ماهیتو بخور

دختر خوشگل جیانگ نان

دختر خوشگل جیانگ نان دلش نمیخواد غذا بخوره