Family: The Unbreakable Bond (패밀리)

JANG HYUK

JANG NA-RA

CHAE JUNG-AN

KIM NAM-HEE

LEE SOON-JAE

KIM KANG-MIN, YOON SANG-JEONG

SHIN SU-A

THE UNBREAKABLE BOND

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS DEPICTED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Line up.

Move.

Stop.

So you've made your decision.

Are you sure you're not going to regret?

Never.

What if Minseo wakes up?

See?

That's your weakness.

You're still clumsy.

Chunryun was the most outstanding kid we created.

Whatever the mission,

I could rely on her.

Her father was a missionary.

She got sick of traveling

with her father when she was young.

So she ran away as soon as she came of age.

Every time she regretted making her father die alone,

she nagged at me to be a good son.

I made that story up.

She liked it back then.

I never thought she'd still use it.

Should I trust

your story?

I don't care about earning your trust.

All I want is my family.

Bring back my daughter and granddaughter whom Chunryun took from me.

If Chunryun's in this photo,

she knows what happened to these children

at the time.

Show me what you've got.

Remember Butterfly?

What?

Can't kill someone you know?

Keep your promise first.

You said you'd leave if I kill Wolfe.

You have two days.

EPISODE 8

I put all the emergency medications and important stuff in here.

The selfie stick.

The nest egg envelope is in here.

Your passport.

I put enough underwear and socks.

So you don't need to handwash them.

How do I look?

Fabulous.

Really?

If you ever miss the guide,

go to the nearest police--

Oh, no. You forgot about what happened.

Don't you remember?

Last time I went to the US,

I lost my wallet and phone,

but I became friends with a 20-year-old Yankee

and stayed in his house for 3 days.

We all went crazy

because we couldn't reach you.

Don't do that again.

Okay, okay.

What about these?

The previous pair was better.

You think so?

We changed the schedule in the last minute.

Is Ms. Park okay with it?

She can't wait to escape from looking after her children.

-Father. -Hmm?

Ah!

The cab must be here.

Oh, that reminds me.

I forgot about the most important part.

Your cousin.

I made him a lot of promises.

I should show him around Seoul, get him herbal medicine

and set up a blind date with a nice woman.

I'll take good care of him.

Don't worry and enjoy your trip.

He'd think I was saying empty words.

Father.

-Have a safe trip. -I'll see you later.

Please take him safely to the airport.

Dad, look.

Give me three reasons why you need the piggybank.

-First. -First.

What if a thief comes to our house

and steals this?

That'd never happen.

-Second. -Second.

If I find money on the street, I'll save it in here.

They have banks in Jeju Island.

-Third. -Third.

-Hmm... -Third.

The piggybank is out.

No, I have to take it with me.

You have to?

Hey, Minseo.

How can you do this to me?

How come you're so excited?

The thought of not seeing you for three days

already breaks my heart.

Minseo.

I know you're excited now,

but at night, you're going to miss me,

and cry because you're lonely,

and call me all crying.

Right?

I don't know, I'd have to see. Hmm...

You'd have to see?

Really?

Oh, sweetie.

Minseo.

Why does Mom suddenly want to send you on a trip?

Dohoon. Dohoon.

Are you ready, Minseo?

Let's go.

Listen carefully.

When you land in Jeju,

you have to send a nice picture of Minseo

every 30 minutes, okay?

And if she says her legs hurt,

you'll have to carry her, okay?

Lastly, if she says she's hungry,

get her anything she wants.

Don't save your money.

You know I worked my butt off...

What's wrong with this punk?

-Yura. -Remember what I said.

Thank you. We'll enjoy our trip.

Thank you, Yura.

We're not going overseas, but I guess Jeju's not so bad.

For Bboongbboong's sibling, I'll send you abroad.

You always read my mind.

Here's the most important part.

If Minseo gets scared on the plane,

stop the plane, okay?

Tell them to stop.

Stop the plane, okay?

Get off on the way.

Just come with us.

- Seriously. - Honey.

Are you sure we can trust him?

I'm worried about leaving Minseo with him.

Don't worry.

He does a better job caring for her than you.

Minseo.

Dad.

I love you, Dad.

I love you too.

Give me a kiss.

-Give Mom a kiss. -Kiss.

Have fun, Minseo.

Behave yourself, punk!

Have fun, Mirim.

Be careful.

Be careful.

Treat her like treasure.

-Bye, Yura. -Bye.

Bye, Minseo.

I'm so worried.

Why do I feel so anxious?

Are you sure you can run the café by yourself?

You should take this chance to get some rest.

You lost so much weight.

You look haggard.

No.

What do you mean no? Come here.

See?

You lost so much weight.

-I'm dizzy. -Yes?

Me too.

Even if you can't reach me today, don't worry.

Why? Are you busy?

I have to go to a parents' meeting at school

and get the café restroom fixed.

I need to get an estimate on the kitchen, it's a hectic day.

-What about you? -I'm busy too.

I have a lot to get done at work.

Anyway, don't skip your meals.

Have a good day.

-Don't worry. -See you later.

-Drive safe. -Okay.

Sir.

We're changing our destination.

Show me what you've got.

What?

Can't kill someone you know?

Keep your promise.

That if I kill Wolfe, you'd leave.

You have two days.

A sniper is never in a perfect spot.

You must overcome all variables,

and remove the target with your first bullet.