Ballerina

To je nádhera.

Bylo to strašný. Nejde mi to.

Zatím. Ale to přijde.

Rosteš tak rychle.

- To říkáš pořád. - Protože je to pravda.

Strašně se podobáš své sestře.

Kéž bych si ji pamatovala.

Jestli se vrátím a ty budeš o 30 cm vyšší...

dostaneš zaracha.

Pamatuj, co jsme se učili.

Pojď, Eve.

Buď potichu.

Otevřeli jsme ti svá srdce.

Přijali jsme tě.

Nechali jsme cizince vzít si dceru našeho klanu.

A jak jsi nám tu laskavost oplatil?

Vzal sis něco, na co jsi neměl právo.

A teď je tvá žena mrtvá, aby odčinila tvé hříchy.

Vážně sis myslel, že můžeš jen tak odejít?

Kde je?

Kde je Eve?

Okouzlující.

Jsi podělanej zbabělec.

Namlouváš si, že tě osud zbavuje odpovědnosti za tvý činy.

- Neexistuje možnost volby. - Usnadňuje ti to to, co děláš?

Právě proto je to, co dělám, nevyhnutelné.

Jedna kulka...

na správném místě...

dokáže dělat divy.

Není na tom nic dobrého ani zlého.

Ale to, jak ji člověk použije, odhalí jeho skutečnou povahu.

Chtěl jsi možnost volby. Tak tady ji máš.

Zabij se, a tvoje dcera bude žít.

Nebo zabij mě, a ty i tvoje dcera zemřete společně.

Rozhodnutí je na tobě.

Na výběr jsi dostal.

Máš teď koule na to to udělat?

Tati!

Zlato, podívej se na mě.

To je dobrý.

Pojď.

Rychle.

Tati.

Mrzí mě to, zlato.

- Tohle jsem pro tebe nechtěl. - Tati.

Omlouvám se.

Tati!

Tati...

Čajkovskij. Krása.

V časech ztráty není nic snazšího než lítost

a nic těžšího než pravda,

protože pro smutek neexistují snadné odpovědi.

Budu k tobě upřímný.

Nevadí ti to?

Tvůj otec byl dobrý člověk.

Chtěl pro tebe normální a svobodný život.

Ne to, co musel snášet on.

Ale všichni musíme žít s rozhodnutími, která činíme.

Vzali ti ho. S tím nemohu nic udělat.

Zato ti mohu nabídnout, že tě vezmu za jeho rodinou.

Postarají se o tebe a snad...

se jednoho dne stanou i tvojí rodinou.

Ředitelka tě teď přijme.

Ví, kdo byli její rodiče?

Posaď se.

Tancuješ, že?

Provozuji toto divadlo a neustále hledám nové tváře.

Znám tě.

Znám tvou bolest.

Co ti vře pod povrchem.

Můžu ti dát něco, kde ten hněv vypustíš.

Ti muži tě připravili o minulost. Nenech je ti ukrást budoucnost.

No?

Řekla, že má cesta je zde, s Ruska Roma.

Tak dobře... Eve.

Děkuji, pane Winstone.

Nemáš vůbec zač, slečno MaCarrová.

A věz, že ti budu vždy k dispozici.

Jmenuji se Nogi.

Znala jsi mého otce?

Ano.

Tvůj otec byl Ruska Roma, jako já.

I ty se jí staneš.

Byl tím, komu říkáme kikimora.

Co je to?

Ve slovanské mytologii je kikimora duch.

Kdo má v srdci temnotu, toho stihne její trest.

Je něco jako bubák?

Ano.

Ale kdo je nevinný...

toho ochraňuje.

Každá mince má dvě strany.

Zabít...

Zachránit.

Ale nakonec...

je rozhodnutí na tobě.

O 12 LET POZDĚJI

Znovu!

Skončila jsi?

Ne.

Dobře.

To pro dnešek stačí.

Ošetři si rány, než dostaneš sepsi a budeme ti muset amputovat nohy.

Vyřiď Tatianě, že je na řadě.

"Její veličenstvo" tě chce vidět.

Ta ženská mě nenávidí.

Nenávidí každýho.

Bože, Eve. Proč na sebe tak tlačíš?

- Chci být připravená. - Na co?

Víš, co je legrační?

Když jsem byla malá, chtěla být skutečnou baletkou.

Jsi skutečná baletka.

Tančíš z nás nejlíp.

To další se naučíš tréninkem.

Pal!

Jedna kulka na správném místě

dokáže změnit svět.

A kikimora má za úkol tuhle kulku zastavit.

Čas vypršel!

Abyste se stali kikimorou, musíte se stát zabijákem.

Musíte se naučit pohybovat jako on a myslet jako on.

Pro další cvičení budeme používat nesmrtící projektily.

Jaká jsou pravidla?

Chránit svého svěřence za každou cenu.

To je jediné pravidlo.

Proč jsi neuspěla?

Je moc silný.

Vážně věříš, že síla nějak souvisí s tím, zda vyhraješ, nebo prohraješ?

Vždycky budeš slabší.

Vždycky budeš menší a v nevýhodě.

Poráží tě, protože mu dovoluješ stanovit podmínky souboje.

Chceš vyhrát?

Změň ty podmínky.

Improvizuj, přizpůsob se, podváděj.

Opírej se o své silné stránky, ne ty jeho.

Bojuj jako žena.

Začněte.

Dobré.

Kde je?

Tatianiny věci jsou pryč. Stalo se jí něco?

Sedni si.

Tatiana neměla kvality potřebné pro setrvání v Ruska Roma.

O čem to mluvíte?

Neměla instinkty zabijáka, které vidím v tobě.

Přišla jsi o dětství.

Ta bolest tě žene kupředu.

Tatiana... cítí smutek, ale ne bolest.

V tom je rozdíl.

Vaše cesty se ubírají jinými směry.

Tak proč mě držíte zkrátka?

Jsem připravená.

Možná máš pravdu.

Nadešel čas.

Tohle je poslední část tvého tréninku.

Panebože.

Děláš si ze mě prdel?

Jsem podělaná zkouška?

Jak mocní padli.

Víš, kdo jsem?

Ne.

Jsem ty...

za deset let.

Nějak se ti podařilo uniknout,

ale teď jsi zpátky tam, kde jsi začal.

Proč tohle všechno?

Kvůli štěněti?

Nebylo to obyčejné štěně.

S tímto, Jardani, je tvá vstupenka zničená.

Už se nikdy nemůžeš vrátit domů.

Odveďte ho ke člunu.

Sbohem.

Sbohem.

To jsi ty.

Ten, kterému říkají Baba Jaga.

Všichni studenti o tobě mluví.

Jak se odtud dostanu?

Dveře nejsou zamčené.

Ne. Myslím...

jak bych mohla začít dělat to, co ty?

Zdá se, že už to děláš.

Ty dveře se uzamknou dřív, než si myslíš.

Pořád můžeš odejít.

Pořád máš na výběr.

Proč jsi neodešel ty?

Dělám na tom.

Ředitelka věří, že jsi připravená na svůj první kontrakt.

Budeš chránit tuto ženu.

Katla Parková.

Její otec je naší hlavní prioritou.

Obává se, že by jeho konkurenti mohli zkusit unést jeho dceru.

Tvou prací je zajistit, aby se jim to nepodařilo.

Aby ses dostala přes ostrahu,

dostaneš upravený Glock 43X z 3D tiskárny

se zesílenou hlavní z uhlíkových vláken

a polymerovými náboji.

Gumové projektily?

Problém?

- Ne. - Slečnu Parkovou najdeš v Minus 11.

Jsem na místě.

Rozumím.