Gotham Knights

Gotham Knights

Download English undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Gotham Knights S01E08 HDTV x264-TORRENTGALAXY
Gotham Knights S01E08 HDTV x264-PHOENiX
Gotham Knights S01E08 720p HDTV x265-MiNX
Gotham Knights S01E08 XviD-AFG[eztv]
Gotham Knights S01E08 720p HDTV x264-SYNCOPY
En kommentar af masaca
Should work with all HDTV releases that run for 00:42:06

Tags

HDTV
hdtv
x264
TS
HD
720p
720
x265
XviD
Udgivet den: 2023-05-10
Downloads: 77
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Previously on "Gotham Knights..."

We've been set up.

We're gonna find who really killed my dad.

We'll clear our names.

Turner, you need to get out of there right now.

Cressida is one of them. She's working with The Court of Owls.

The Court killed my dad, and now they're trying to kill me.

And what the Mutants take, we taketh away.

- It's a Court of Owls watch. - So is this one.

Hello.

Why did I wake up with no memory of how I got there?

When I was young, I would attend

the most elegant parties the Court would throw.

We always wore masks.

Every painting that was taken

was owned by Alan Wayne at the time of his death.

And who do we know that's interested in all things Alan Wayne?

The Court of Owls.

It can't be just a painting.

The hell are you doing here?

I need your help. My life is in danger.

As promised.

Then we in business?

Settle down!

What the hell?

Yep.

There's enough firepower in here to arm every criminal in Gotham.

I think that's their plan.

What are you doing?

Just so the cops know who to thank.

Cullen should be here by now.

Relax. He'll be here.

- Harper, I don't think he's coming. - He'll be here.

Okay. Maybe not.

Let's get out of here. Come on.

You stole a food truck?

It was the only thing I could find. Let's go!

Where the hell were you?

- My watch stopped. - What do you mean, it stopped?

As in it stopped working. I don't know.

Isn't that one of those insanely expensive Court of Owls watches?

You could throw that thing in a volcano

and it's supposed to keep ticking.

Yeah, that's what I thought, too.

But apparently, quality timepieces are hard to come by these days.

I guess nobody cares about craftsmanship anymore.

Yeah, well, next time, find a new one.

Otherwise, we end up behind bars.

I'm way ahead of you.

That's one more in the win column.

We could bust up every low-level criminal front in this thing

and still not get any closer to finding The Court.

But at least we got a bunch of illegal guns off the streets.

You know, made the city and the Narrows safer.

Well, that's really great for you and the upstanding citizens of Gotham

but the rest of us here are still wanted fugitives.

So maybe instead of pretending to be heroes

you could all be more focused on, let's say it all together now...

- clearing our names. - Clearing our names.

We know. What do you think we are trying to do?

Okay. Then tell me why

we just handed over that painting that the Court

was so desperate to get their hands on.

We could have used that to find out who they are

because if we had names, we would know who to target.

But instead, any leverage we might have had

we just gave away, all to save that cop's family.

- We didn't have a choice. - No, there's always a choice.

We just made a bad one.

Guys, you're gonna want to see this.

Look.

Your broken Court of Owls Watch?

Nope.

That's my broken Court of Owls Watch.

So is this.

So is that.

Notice anything?

I don't think they're broken at all.

I think they're working perfectly.

Yeah, but doing what?

Is this a safe house or a drug den?

Well, it's discreet.

And for someone whose other options

are behind bars or in the ground, I'd say this is a step up.

The Court's not gonna find you here.

You do realize you need me alive to talk?

I need you to do a lot more than talk.

I need names, and I need proof.

And I need full immunity

and an order of federal protection

not the GCPD.

- I'm working as fast as I can. - Well, so is the Court.

And if they find out I'm about to talk...

they will kill us both.

You'll be safe here.

Just sit tight.

And don't go anywhere and don't talk to anyone.

Harvey.

Help me.

I will, but you have to help me.

You're exerting yourself too much.

I have to put in the effort.

It's good for my recovery.

I'll get something to support your back. Hold on.

We had some of those lumbar pillows.

Everything okay?

Everything's fine.

Thank you.

You're welcome.

7.21am.

What's the second hand at?

Two seconds.

Okay.

So all four watches stop

simultaneously in a cycle of three

displaying the same three times of day.

7.21am, 3.05pm, and 9.00pm on the dot.

Okay. So what's so special about those times of day?

You can bet the Court knows.

There's no way that's a coincidence.

No way it's good.

Maybe they're planning something bad

to go down at each time on the watches.

Watches? Time.

- Watches all the time. - Watches all the time.

Watches all the time.

- That son of a bitch. - Who?

Joe Chill.

He said the key to finding the Court

was "Watches all the time."

It was a rumor he heard, but he didn't know what it meant.

He just kept repeating the same part of the rhyme over and over.

What if it means the key to finding the Court of Owls

are the watches they give their members?

Like, each time is part of a code.

It's not just a time.

It's a place.

One of them is a time, 9.00pm on the dot

and the other two are 7.21 and two seconds

and 3.05 and 13 seconds.

Pretty random unless it's not a time

and it's actually latitude and longitude.

A bunch of busted watches told you that?

Sounds like a leap.

Yeah, and a damn good one. Let her finish.

Latitude and longitude are expressed in degrees, minutes, and seconds

so I think the hour hand is probably degrees.

Minute hand is minutes, and the second hand is seconds.

I feel like I'm watching nerd porn.

So, how do we get latitude and longitude from those times?

You want the long version or the short version?

- The short version. - The short version.

Latitude is 39 degrees, 21 minutes, two seconds

and longitude is 75 degrees

five minutes, 13 seconds.

Okay. Let's see where that is.

The geo-coordinates are within the greater Gotham area.

Thank you, Honors Geography.

Okay, so we have our time and our place.

When did your watch start freaking out again?

Last night, sometime after midnight.

Okay. So technically today.

Then it's happening tonight.

What's happening tonight?

My dad's journals mentioned

that the Court was rumored to hold

clandestine meetings in order to pass along information.

He theorized that they preferred to do it in person

so that none of their communications could be traced.

Not to mention they're, like

uber secretive, right?

So they're not exactly

going to send out save the dates

for their little get-togethers.

And how better to make sure the info only reaches their members

than by something only their members have?

Okay. Why meet now?

An art exhibit.

They did just complete their collection

so maybe they want to celebrate.

I mean, it could be one of those fancy parties or secret ceremonies

that dear old Eunice was babbling about.

Whatever it is, looks like

the Court's having a little soiree tonight...

and we have the address.

The old Gotham Light and Power facility.

It's been decommissioned. Are you sure that's it?

It's the only place in the vicinity of the coordinates.

Eunice did say the Court held their parties in the strangest places.

Well, that certainly qualifies.

Give me a sec?

- Hello. - Miss Stephanie Brown?

Yes, this is Stephanie Brown.

Your chlorzoxazone prescription's ready.

I'm sorry. I don't have a...

The brand name is Lorzone.

The prescription was called in from your doctor this morning.

- Okay. - He said it was urgent.

- Thanks for letting me know. - Sure thing.

I...

More English subtitles for Gotham Knights

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left