Sword Art Online: Alicization - War of Underworld

TANGGAL 21 OKTOBER, 320 HEC

Alice!

Selamat pagi, Alice!

Selka.

Selamat datang, Selka.

Kenapa kau kemari hari ini?

Karena di luar cerah,

kupikir aku mau pergi ke Perbukitan Timur.

Kirito boleh ikut juga, 'kan?

Cuacanya bagus,

sayang jika dia tetap di dalam.

Kita pergi,

Kirito?

DI UTARA JAUH

Baiklah.

Ayo kita pergi.

Maaf. Akan segera aku ambilkan.

Pegang erat-erat agar tidak jatuh.

Menurutmu dia tak kedinginan?

Sungguh, kau terlalu khawatir.

Dia berpakaian tebal, dia mungkin berkeringat.

Benar, Kirito?

Kau pun berpikir begitu, 'kan, Eugeo?

Indah sekali.

Jauh lebih indah dari lukisan yang tergantung di dinding katedral.

Ini dunia yang kau selamatkan,

Kirito.

Gawat, Pak Kiku!

Jika mereka memotong jalur utama,

dayanya akan melonjak!

Gugus Lightcube dilindungi, tapi...

lonjakannya akan mengenai STL Kirigaya di ruangannya!

Fluctlight-nya akan terbakar!

Aku akan tangani prosedur penguncian.

Higa, bawa Dr. Kojiro dan Asuna,

dan evakuasi ke poros atas.

Jaga Kirito tetap aman.

Asuna?

Kirito.

Gawat, mereka mematikan listrik!

Baling-baling akan berhenti!

Kirito!

Kirito!

Kirito!

Kau menyelamatkanku, jadi, kau harus bertanggung jawab.

Kirito!

Kirito...

Domba kecil.

Pak.

Apa yang terjadi?

Ini keadaan darurat terhebat sejak berdirinya Gereja Axiom.

Pontifex dikalahkan

oleh dua murid elite dan meninggalkan Kekaisaran Manusia.

Apa katamu?

Bagaimana bisa?

Bukan itu saja.

Kepala Chudelkin dibunuh

dan Senat berhenti bekerja.

Dua murid itu…

Kenapa mereka memicu murka Tuhan seperti ini?

Sebab Pontifex mengejar

rencana mengerikan untuk mengubah separuh populasi

menjadi senjata besar berbentuk pedang.

Yang Mulia, Pontifex,

punya rencana buruk seperti itu?

Sulit dipercaya.

Bercouli,

di mana dua pembunuh Yang Mulia?

Mereka harus ditangkap dan diinterogasi.

Sekarang bukan saatnya.

Jika Wilayah Gelap mengetahui Pontifex tiada,

apa yang akan terjadi?

Belum lagi, pertarungan sebelumnya dengan ahli pedang dan Wilayah Kegelapan,

mengurangi pasukan Kesatria Integritas.

Jika kita diserang dalam kondisi begini,

kita tak akan punya peluang.

Lalu kita harus bagaimana?

Pertama, kita akan memulihkan tatanan Kesatria Integritas.

Selanjutnya, kita akan membangun kembali Kesatria Kekaisaran Empat Kerajaan.

Mereka harus dilatih lagi karena tak ada Kesatria Integritas.

Sebagian dari kalian pasti tak senang soal ini.

Tapi saat ini, prioritas utama kita menyelamatkan warga.

Pinjamkan kekuatanmu.

- Baik, Pak! - Baik!

TANGGAL 9 JUNI, 380 HEC

Kirito, kau tak lapar, 'kan?

Hei, benarkah ahli pedang pemberontak masih hidup?

Ya, tapi kudengar dia koma.

Kita harus bersiap menghadapi invasi Wilayah Kegelapan.

Tapi kita harus mengeksekusi para pemberontak

yang menentang Gereja Axiom.

Apa yang dipikirkan oleh Kapten Kesatria Bercouli?

Di sini tidak aman bagi Kirito.

Ayo pergi ke Desa Rulid.

Karena Eugeo dan aku lahir di sana,

mereka mungkin menerima kita.

Tunggu!

Orang asing dilarang memasuki desa kami.

Dia...

Mustahil kau...

Aku Alice.

Aku ingin kau memanggil tetua desa, Gasupht Schuberg.

Alice...

Kaukah itu?

Ya.

Kenapa kau ada di sini?

Kau sudah dibebaskan dari kejahatanmu?

Sebagai hukuman atas kejahatanku,

aku kehilangan semua ingatan tentang hidupku di desa ini.

Tentang kejahatanku telah dibebaskan, aku tak tahu pasti.

Tapi saat ini,

aku tak punya tempat lain selain desa ini.

Pergilah.

Kami tak dapat menerima penjahat di desa kami.

Alice?

Tak apa-apa.

Ayo kita kembali.

Baik.

Ada apa, Selka?

Apa ada yang mengganggumu?

Begini,

Pak Barbossa ingin meminta bantuanmu

untuk menebang pohon lain dari pembukaan itu.

Astaga. Itu saja?

Kau tak perlu mencemaskannya.

Tapi orang-orang itu sangat egois.

Pak Barbossa dan Pak Ridack

tak akan membiarkanmu tinggal di desa,

tapi memanfaatkanmu saat mereka dalam masalah.

Tak apa-apa, Selka.

Meski di luar desa, aku bersyukur tinggal di dekat desa.

Alice, masa latihanku akan berakhir tahun depan,

dan meski tak banyak, aku bisa menghasilkan uang.

Saat itu terwujud, kau tak perlu membantu mereka lagi, ya?

Kau dan Kirito…

Aku akan selalu…

Terima kasih.

Tapi keberadaanmu saja

sudah cukup membuat kami bahagia.

Selka.

Kenapa lama sekali?

Selagi kalian berusaha menebang, anak buah Ridack