Stone Cold Fox

Ada batas tipis antara hal-hal

yang kita pilih untuk diingat dan yang kita pilih untuk dilupakan.

Kenangan itu seperti cerita yang belum selesai, dalam hal itu.

Dan kisah yang akan kuceritakan padamu adalah tentang cinta, kehilangan, keluarga,

dan beberapa pengambilan keputusan yang sialan payah.

Ini adalah kisah peringatan

tentang seorang gadis yang mendapatkan nasib sial

dan berusaha mengubahnya.

Aku tahu, aku tahu.

Kamu dapat apa yang kamu dapat dan kamu tidak boleh kesal.

Yah, aku kesal.

Biar kuceritakan dari awal.

- Astaga, itu dia.

Sapa, anak-anak.

Apa yang sedang kamu lakukan.

- Aku dan adikku Spooky tak terpisahkan.

Tapi kemudian Ayah menabrakkan mobilnya dari samping ke truk gandeng

dan semuanya jadi sialan berantakan setelah itu.

Kebiasaan minum-minum santai Ibu berubah menjadi

masalah narkoba yang tidak santai lagi,

dan tiba-tiba aku menjadi musuh publik nomor satu.

Bu, hentikan! Ibu tidak bisa terus melakukan ini.

Jangan sentuh itu.

Kumohon, Bu!

Enyah kau, sialan!

Kubilang minggat dari rumahku, sialan!

Baiklah!

Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.

Aku selesai.

Kamu mau ke mana?

Aku tidak yakin.

Aku tidak bisa terus bertengkar dengannya.

Tapi bagaimana denganku?

Kamu.

Kau,

bisa memiliki seluruh kamar ini untuk dirimu sendiri.

Aku tidak ingin kamu pergi.

Ada makanan di kulkas,

dan itu seharusnya bisa bertahan untukmu beberapa hari.

Dan aku sudah menaruh nomor tempat pizza di dekat telepon.

Kamu janji tidak akan melupakanku?

Jujur saja, aku tidak begitu

ingat banyak setelah itu.

Maksudku, sampai dia datang.

Goldie, cinta pertamaku.

Hai, sayang.

Kamu kelihatannya butuh sedikit bantuan.

- Beberapa orang mungkin menyebut ini awal dari akhir.

Tapi untuk sesaat itu, rasanya luar biasa.

Pernahkah kamu mencintai seseorang begitu dalam,

sampai-sampai kamu akan mengikutinya langsung ke neraka?

Ya, aku juga.

Begini, masalahnya kalau berkencan dengan pengedar

narkoba itu adalah mereka selalu mencari bayaran berikutnya.

- Dan tidak ada yang pernah cukup.

Dan jika kamu menghasilkan uang dari satu

keburukan, sebaiknya hasilkan uang dari semuanya .

Ini dia, sayang.

- Tentu, ini terlihat seperti pesta.

Masuk ke sana.

Tapi itu berhenti menyenangkan

saat kamu tidak bisa turun dari wahana.

Itu gadisku.

- Tapi kemudian tadi malam, aku melihat dia.

Itu adik perempuanku.

Itu Spooky.

- Kamu mau ke mana? - Lepaskan aku!

Spooky!

Spooky!

Spooky!

Spooky! Spooky!

Spooky! Spooky! Spooky!

Dan saat itulah aku tahu, aku akan

kembali kepadanya bagaimanapun caranya.

Sekarang, keluar dari sini tanpa diketahui tidak akan mudah.

Oh, bukankah sudah kubilang, itu adalah tempat yang ramai?

Itu Crystal, si berhati lembut.

Dan itu Minx, si kepala panas.

Orang baik yang tersesat. Kedengaran tidak asing?

Keduanya tidak punya keluarga, jadi mereka langsung akrab dengan yang satu ini.

Lalu ada Ricky dan Domino, si kembar tukang pukul.

Mereka sudah melakukan pekerjaan kotor Goldie

sejak dia menghilangkan ayah mesum mereka.

Mereka bisa makan penis.

Begini, Goldie tidak punya siapa-siapa,

jadi dia mengumpulkan kami semua seperti boneka-boneka sialan,

untuk dikurung di rumah boneka kecilnya.

Dan dia akan berjuang keras

dan dia akan bertarung kotor untuk mempertahankan miliknya.

Aku mencintaimu.

Oke, mari makan.

Bagaimana perasaanmu, Bos?

Fantastis.

Kecuali kesalahan kecil kita semalam.

Ternyata usahanya sepadan,

dan kita berada di ambang kesepakatan yang sangat menguntungkan.

Minggu depan di waktu yang sama, kita akan punya kolam renang sungguhan.

Ayahku selalu bilang kau bisa mengubah segala kondisi menjadi emas.

Tergantung bagaimana kau memainkannya.

Dan, yah, tidak ada salahnya mengenal bandar.

Untuk bokapku,

yang akan berguling di kuburan jika dia

bisa melihatku sekarang.

Jangan pernah meremehkan kekuatan dari diremehkan.

- Atau berapa banyak paket kecil narkoba yang dibutuhkan untuk mengisi kolam.

Apa itu tadi?

Sebuah lelucon.

Kau pikir kau bisa melakukan pekerjaan yang

lebih baik dalam menyediakan untuk kami, begitu?

Artikulasi.

Tidak.

Yah, kurasa kita tahu Fox bukan

yang lucu di antara kelompok ini.

Breaker, di mana lokasimu?

912, orang mencurigakan di lokasi, siaga.

Butuh kau kembali

di stasiun untuk bertemu rekrutan baru.

Maksudmu si penjilat?

Breaker, bersikap baiklah.

Yah, kurasa masuk akal kau

ingin dia belajar dari yang terbaik.

Itu baru semangatnya.

Goldie seperti biasa, selalu tepat.

Ayo bekerja.

Sial.

Halo.

Kau bukan Rocco, kan?

- Aku butuh kau menyerahkan kuncimu padaku, pelan-pelan saja.

Terima kasih.

Kenapa kau tidak keluar dari mobil?

Berapa umurmu?

Aku 16.

Ya Tuhan.

- Dengar, aku punya SIM dan STNK-ku di dalam.

Oke.

Baiklah, baiklah. Ini bukan mobilku.

Ini mobil sepupuku, dan dia sedang dipenjara.

Dan dia hanya bilang untuk menjaganya.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Aku tahu ini terlihat buruk, tapi aku bersumpah, aku bersumpah.

Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.

Kumohon, kumohon biarkan aku pergi, jangan lakukan apa-apa.

Fox?

Fox?

Kemari.

Kemari.

Biar kulihat kau, coba kulihat.

Oh, sayang.

Oh, kau terjatuh parah.

Itu terlalu berat, aku sangat menyesal.

Aku hanya tidak mengerti apa yang merasukimu.

Sejak tadi malam.

Menyeramkan!

Aku hanya ingin bicara dengannya.

- Oh, sayang, itu bukan siapa-siapa.

Kamu percaya padaku, kan?

Kami akan membuatmu lebih baik, oke? Aku janji.

- Semua fantasi terintimmu.

- Pernahkah kamu berpikir untuk keluar dari sini?

Kenapa?

- Maksudku, tidakkah kamu ingin lebih dari ini?

- Semua yang aku inginkan ada di sini.

- Breaker, rekrutan baru kita ingin melihatmu beraksi.

Petugas Kelly Corbett, mantan SFPD. Kita beruntung memilikinya.

- Sersan Breaker, senang sekali bertemu denganmu.

Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

Ya.

Jadi, apa yang terjadi di sini?

Nah, aku menyaksikan pelakunya bertransaksi, jadi aku

mengacungkan senjata padanya, menyuruhnya untuk tidak bergerak.

Dia menyerangku dengan pisau saat aku menggeledah mobil.

Tidak memberiku pilihan lain selain menembaknya.

Tidak ada apa-apa di sini.

- Begitulah aku menemukannya, tumpukan pendek.

Jangan lakukan itu.

Corbett, ayo kita pergi

bertemu dengan anggota tim lainnya.

Saya berharap dapat bekerja sama, Sersan.

Ya.

Tidak akan lama-lama sialan.

Ya?

Breaker?

Sudah beres.

Bagus. Rapi, kan?

Tidak juga. Satu korban.

Ceroboh.

- Yah, aku terpaksa mengingat ukurannya.

Hmm. Berapa banyak yang kita bicarakan?

- Salju yang cukup untuk meliburkan sekolah selama setahun.

- Hah. Baiklah, kita akan bertemu nanti malam, Billy Boy.

Aku akan menidurkan anak-anak perempuan lebih awal.

Ya.

Gadis-gadisku,

kita punya sedikit perayaan yang harus dilakukan.

Jangan pernah lupa,

keluarga kita,

lebih kental dari darah.

Aku mencintaimu.

Kental, kental, lebih kental dari darah.

Lebih kental dari darah.