The Last Empress (황후의 품격)

قسمت هفتم-

امروز در مصاحبه نهایی

تنها یک نفر به عنوان بادیگارد انتخاب خواهد شد

امپراطور شخصا مصاحبه نهایی رو انجام خواهند داد

همگی نهایت تلاشتون رو بکنید

امپراطور تشریف فرما می شوند

چیکار داری میکنی؟ اسلحتو بزار زمین

مامان

اشکالی نداره

چه فکری با خودت کردی که به روی امپراطور اسلحه کشیدی؟

من هنوز محافظ شما نیستم

به همین دلیل حق خودم میدونم که

از خودم و بقیه در برابر شما که اسلحه دارید، محافظت کنم

ولش کنید

اما عالیجناب

اگه اون محافظم بشه مطمئنا از من محافظت خواهد کرد

جُربُزَتو دوست داشتم

اسمت چیه؟

چون وو بین هستم

چون وو بین

من تو رو به عنوان گارد امپراطور و ملکه منصوب میکنم

آیگو

میشه یازده وون

ای وای، اینقد پول ندارم

حالا؟ بعد اینکه همشو خوردین؟

آیگو...بوش خوب بود، دلم خواست

اومدم تو خوردم، خبر نداشتم پول همرام نیست

چقدر مرغاتون خوشمزه اس

مادر بزرگ خیلی رو داریا

موضوع رو عوض نکن، پولشو بده

هیچ پولی پیشم نیس

نمیتونی به عنوان صدقه به یه پیرزن بدبخت قبول کنی؟

کدوم زن بدبختی عینک مارکدار میزنه؟

بهتره پول همرات نباشه

به کجا دست میزنی؟

ببین، میدونستم

چرا وقتی پول داشتی، دروغ گفتی؟

-خب -واقعا شرم سرت نمیشه

بدش به من، اون کرایه اتوبوسمه

من از گوانگجو اومدم، اگه اونم نداشته باشم

باید تا جوللادو پیاده برم

خب برو! یا اون عینک آفتابیتو بفروش

اینو ولش کن من پول برا مارکدارش ندارما

بدش من

-زنگ بزن پلیس -کافیه

بیا اینور

-نکن، نکن -هی، هی

تو...

مادربزرگ

بفرمایید، این پول برا مواقع ضروریمه اینو خرج اتوبوستون کنین

چرا انقد زیاد بهم میدی؟

با ده وون که نمیتونین برین گوانگجو

وقتی اومدین سئول اینو متوجه نشدین؟

چرا هنوز پرتش نکردی بیرون؟

داره میره، عصبی نشو...نمیدونم

اینو تو اتوبوس بخورین به سلامت مادربزرگ

آیگو...چه دختر خوبیه

اما از خواهر کوچیکش خوشم نیومد

ملکه، میدونم شما از مین یورا متنفرید

اما نمیدونم آیا عاقلانه است که خانم اوه سانی رو به عنوان ملکه انتخاب کنید، من نمیدونم

ما ازش استفاده میکنیم و میندازیمش دور برا این کار خیلی خوبه

خانواده اش هیچ چیزی ندارن، غرورم ندارن

الان باید قصر رو پاکسازی کنم

یونیفرمشو دربیارید

ملکه

نمیتونه هیچ چیزی رو از قصر خارج کنه

آس و پاس بندازینش بیرون مثل همون وقتی که اومده بود

تو چطور جرات میکنی؟

ملکه

ملکه، من غلط کردم ملکه

تورو خدا...همین یه بارُ همین یه بارُ منو ببخشین

منتظر چی هستین؟ از شرش خلاص شین

چطور جرات میکنی؟

-بیا اینطرف -ملکه

ملکه

ملکه

ملکه

دختره ی فلک زده

اگه همون زمانی که بهش گفته بودم میرفت دیگه این اتفاقا نمی افتاد

بله، به سلامت رسیدم

میخوام چند روز رو استراحت کنم باهاتون تماس میگیرم

-مستقیما با ناشر... -مراسم ازدواج امپراطور...

-هفته آینده برگزار خواهد شد -اوکی

انتخاب ملکه ی آینده به شکل سنتی

ستوده شده است

با وجود اینکه هفت سال از درگذشت ملکه سوگیون سپری شده است

هم اکنون قصر اِهُوا مرکز توجه جهانی می باشد

چرا بازم داری ازدواج میکنی، عالیجناب؟

چه تراژدی دیگه ای دلت میخواد ببینی؟

اوه سانی، ملکه ی آینده...

خب، بزارش اینجا

آیگو...بازم باید گرمش کنیم

آیگو

هی، تو هنوز نمیتونی بیای تو

برگرد، زود باش برگرد

کِی میتونم بیام تو؟ منم خیلی کنجکاوم بابا

میگن اگه دوماد عروس رو طی مراسم ببینه، بهش خیانت میکنه

نمیتونم اینکارو بکنم، صبر داشته باش

مواظب باش نشکنیشون

همین جا منتظر بمون

خوش آمدید

من مامور قصر، رئیس چو هستم

امپراطور کجا هستند؟

امروز یک اتفاق ناگهانی رخ داد

بنابراین، نتونستند تشریف بیارند

نتونست بیاد؟ اما اون که اصل کاریه مجلسه

-من اینو آماده کردم -در عوض

همونطور که ملاحظه می کنید ما هدایای ازدواج رو آوردیم

بله

پس کی کدو تنبلُ خورد کنه؟

سلام

من شاهزاده خانم امپراطوری کره از طرف قصر اینجا اومدم

خواهر بزرگ عالیجنابم

بله، سلام عرض میکنم شاهزاده خانم

این کیه؟

خانم اوه، اینجا زندگی میکنی؟

اینجا که خیلی سطح پایینه

هرگز فکرشم نمیکردم همچین جایی باشی میشه یه عکس بگیرم؟

اینجا برا خوشگذرونی نیستین استراحت بدین به خودتون رئیس

باهاشون اینطور رفتار نکن

پس من کوشم؟ شاهزاده خانم چرا ما...؟

مراسمُ شروع کنیم؟

1، 2، 3

خوشمزه ترین قسمتش...

بفرمایید، از اونجایی که داماد حضور ندارن

شاهزاده خانم شما به جاشون بفرمایید

راستی، شاهزاده خانم شما دو بار طلاق گرفتید

نمیشه

خودمم دلم نمیخواد

چیزای شیرین نمیتونم بخورم

سانی، بیا بیرون سانی

ممنونم تشریف آوردید، شاهزاده خانم

بایدم ممنون باشی!

من معمولا همچین جاهایی نمیرم

عجیبه، اگه خواهر من ملکه بشه

مقامش از شاهزاده خانم بالاتر نمیشه؟

پس چرا دست کمش میگیرین؟

هنوز که ازدواج نکرده

بعلاوه، بچه بزرگه منم

-بزرگه.. -خب

اینارو بزارین کنار، کادوها رو باز کنین

این در سال 1965 در گریس کِلی طراحی شده

که بنابه درخواست شاهزاده موناکو بوده

بهترین کیف طراحی شده اس

چی؟ تحت تاثیر قرار گرفتم

این کفشها جزء معدود نسخه های طراحی شده توسط شخص گاوارینی بوده

مال ایتالیان

بله، بله

این ست الماس، این ست مروارید، اینم...

همه ی اینا

همه اینارو طراح های بزرگ طراحی کردن، تموم شد رفت

درسته، اینا همشون بهترین اجناس هستن

حتی اگه توضیحم بدم که نمی فهمی

این هم کارت وی آی پیِ خوشامدگویی خانواده سلطنتیه

هر جور دلتون خواست با دقت خرجش کنین

با دقت؟

لطفا جوری در شان خانواده سلطنتی خرجش کنین

همچنین این

این آپارتمان خانواده سلطنتیه که ماه بعد تکمیل میشه

وقتی تموم شد، میتونین به اونجا اسباب کشی کنین

بهمون جای زندگیم میدین؟

خانواده سلطنتی املاک زیادی داره

نمیتونیم اجازه بدیم شما همچین جایی زندگی کنین

تصویر خانواده سلطنتی خیلی مهمه

پس باید یکی در خور شان خودتون پیدا میکردین

چرا این دخترُ به دنیا آوردین و اینهمه پول خرجش کردین؟

تو واقعا چته؟ بس کن

حتما، در خور شان شما خرجش میکنیم

باشه، پس من دیگه برم

یهو خیلی خسته شدم

گرمه

باورم نمیشه، بیاین اینجا جفتتون بیاین اینجا

بچه ها، خواب می بینم مگه نه؟ این معجزه است، معجزه

سانی، چطور داری با خانواده سلطنتی وصلت میکنی؟

واقعا، چیکار کنم؟

اگه مادرتون هنوزم زنده بود حتما خیلی خوشحال میشد

عزیزم

اما چرا من حس میکنم انگار دارین معامله میکنین؟

اذیتم میکنه

این دختره ی بد...واقعا که

راستشو بگو...بگو حسودیت شده

راستش، منم خیلی حس خوبی ندارم

امپراطور این کشور تو رو گلچین کرده

حقته که از همه این تجملات استفاده کنی

بابا انقد خوشحالی که دارم ازدواج میکنم؟

بدون من میتونی خوشحال زندگی کنی؟

واقعا یه ذره ام ناراحت نیستی؟

چرا ناراحت باشم؟

قصر فقط پنج تا ایستگاه اتوبوس از اینجا فاصله داره

در ضمن تو

لازم نکرده نگران بابا باشی

نگران نیستم

بابا، یه ازدواج خوب میکنم

به بزرگترا احترام میزارم

و امپراطور که عاشقم خواهد بود

-میدونی که چقد جذابم -معلومه

بیا اینجا، بیا

تو با یه مرد معمولی ازدواج نمیکنی

اوه، ببینش

سانی، اینو چیکار کنم؟