Kilometers and Kilometers (കിലോമീറ്റേഴ്സ് & കിലോമീറ്റേഴ്സ്)
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
- ورد اتصال لـ"بينا". - حسنًا.
- أبي، هذا أنا "سيبان". - إنه ولد.
رُزقت ولدًا!
- كيف حالهما؟ - إنهما بخير.
قد نقلناهما إلى العنبر، أرجوك تعال قريبًا.
- أنا في طريقي يا أبي. - حسنًا.
والدك في طريقه إلى هنا.
مرحبًا.
صباح الخير.
السيدات والسادة في "تالانادو"، أود أن أرحّب…
بكم جميعًا.
احتفال عيد الأونام هذا
برعاية "جاستن جيه. فاتاكالاييل" من "الولايات المتحدة".
يرعى السيد "جاستن" البرنامج الذي ينظمه نادي "نالاندا" للفنون والرياضة.
جميعنا نعرف أن الجوائز النقدية هي عامل الجذب الرئيسي في حدث اليوم.
سباق الدراجات البطيئة على وشك البدء.
فليحضر كل من سجّلوا أسماءهم إلى الحلبة.
مرحبًا يا أخي "جاستن".
لم لا تطبع كلمة "يو إس إيه" مع اسمي؟
سيبدو هذا غريبًا يا أخي.
- حقًا؟ - اسمك في غاية الرقي.
- هل هذا يكفي؟ - بالتأكيد!
- بالمناسبة، أين الزجاجة؟ - أربطها على خصري.
- إنه طفلك. - لا، انظر هنا.
- فلنشرب كأسًا أو اثنين. - الآن؟
- لم لا؟ شغّل الموسيقى. - الموسيقى!
تعال معي.
أين الكأس؟
- أعطني الزجاجة. - لكن ليس لدينا كأس.
- يمكننا أن نشرب بكأس الجائزة. - ماذا؟
أعطني إياها.
ليس لديّ إلا هذا القدر من الكحول.
لن يكفي ثلاثتنا.
- البراندي الأجنبية هي الأفضل! - هذه ويسكي!
نعم، أعني أن الويسكي القادمة من بلد أجنبي هي الأفضل.
مرحبًا!
- هل تريد كأسًا؟ - لا.
- السيد "جاستن" يرعى هذا الـ… - "جاستن" من "الولايات المتحدة"!
السيد "جاستن" من "الولايات المتحدة"
يرعى احتفال عيد الأونام هذا والذي ينظمه نادي "نالاندا" للفنون والرياضة.
ما هذه؟
هذه مسابقة شجرة الموز.
سوف نضع الزيت عليها ثم يتسلقها رجل…
اللاعب الذي يتمسك بها سيربح.
مفهوم؟
- ماذا؟ - ماذا؟
كيف أشرح هذا بالإنكليزية؟
لا تتعب نفسك، سوف يفهمان بنفسيهما.
- سيدي، انتظر لترى. - بالتأكيد.
انتظر هنا فحسب، سأعود قريبًا.
احتسيت الكثير.
كيف عرفت؟ تعال واحتس كأسًا.
أنت!
ألن يتم توزيع هذه الكؤوس كجوائز؟
لم نجد كأسًا لنشرب.
وضعت كأسًا هنا لكنه مفقود الآن.
ها أنت ذا!
جاء بعض الأجانب، كنت أعاني لأتكلم اللغة.
كنت لتساعدني بهذا. اسكب لي كأسًا آخر.
- لكن كأس الجائزة… - فلتذهب إلى الجحيم!
لن آتي إلى منتجعك بعد الآن.
سوف أستقيل قريبًا.
- ماذا؟ - نعم!
سئمت من القيام بشتى أنواع الأعمال في منتجعك.
أنت تتلاعب بي وحسب!
ألا أدفع لك جيدًا أيضًا؟
لا تجعلني أبدأ بالكلام.
فليحضر كل من سجّلوا أسماءهم إلى الحلبة.
قد بدأ السباق الذي من تنظيم نادي "نالاندا".
كان "فاسو" الذي يتحرك كالرياح.
انتباه أيها اللاعبون! هذا سباق بطيء وليس سريعًا.
من يضع قدمه على الأرض سيخسر السباق.
ها قد جاء "سوباش"! صفقوا له!
هذه هي نتيجة سباق الكيس.
الجائزة الأولى 3001 روبية.
وبالطبع هي من نصيب "جوسمون" محبوب الجماهير.
إنه لقبه الـ11 في هذا الحدث.
لنتابع مجريات السباق.
المشترك التالي هو "جوسمون".
ابن "تالانادو" المحبوب.
ها قد جاء ملك هذا السباق، صفقوا له!
إنه بطل هذا السباق.
إذا فاز في هذا السباق فسيكون فوزه الثالث على التوالي.
ها قد جاء "جوسمون" يقود دراجته الـ"بوليت".
- صفقوا له بحرارة جميعًا! - مرحى يا "جوسمون"!
يعرف كل شيء عن دراجات الـ"بوليت"، وها هو يمضي!
"جوسمون" هو الفائز بالسباق!
أحرز فوزه الثالث على التوالي متفوقًا على الجميع بسرعة الحلزون!
صفقوا له بحرارة يا أصحاب!
سيبدأ المهرجان الفني على الفور
بعد مسابقة تسلّق شجرة الموز.
ها نحن نبدأ بمسابقة تسلّق شجرة الموز.
أول متسابق لدينا هو "هاري".
هل هو يتسلق أم يأكل شجرة الموز؟
التالي هو "سابو"، انظروا إليه وهو يسقط.
ها قد جاء لاعبنا المفضل "جوسمون"!
كان بطل السنوات الـ8 الماضية.
كان يلعب جيدًا وربح العديد من الجوائز.
"جوسمون" مصمم على إحراز الفوز الثالث على التوالي.
يا له من إنجاز!
انظروا إليه يعانق شجرة الموز.
قد بدؤوا بقياس الطول.
نعم!
162 سنتيمترًا!
أنت رائع.
يقيمون سباق أكياس، سباق عض الخبز،
مسابقة تسلّق شجرة الموز وكل ما إلى ذلك.
لكن ليس لديهم ألعاب للسكّيرين أمثالنا.
هذا هراء!
"جاستن جيه. فاتاكالاييل" الغبي!
فلتذهب رعايتك هذه إلى الجحيم!
هل أُصبت بالعمى أم أن الكهرباء قُطعت؟
عليك أن تمنح الآخرين فرصة.
كدت أتقاعد السنة الماضية.
حينها عرفت بأمر الجائزة المالية.
من هو راعي تلك الجائزة؟
من هو؟
كم مرة عليّ أن أخبره؟
"جاستن جيه. فاتاكالاييل".
"جاستن" من "الولايات المتحدة"، لا تنس هذا الجزء.
"الولايات المتحدة" هي واجهتي الترويجية.
عليك أن تدفع ديونك إليّ حالما تحصل على هذا المال.
سأدفع لك قريبًا.
لكنني أحتاج إلى هذا المال لأن له مكانة خاصة عندي.
- كانت هذه المسابقة الأخيرة لي. - لا تحاول التلاعب بنا.
"جوسمون"، أتعرف شيئًا؟ أنت مثل السيد "إندوتشودان".
قد فزت بالمسابقات.
أنت "بوفالي إندوتشودان" وأنا "جاستن جيه. فاتاكالاييل".
- "الولايات المتحدة". - نعم.
- أتريد مشروبًا؟ - ألديك الجعة؟
لا، ليس لدينا إلا بعض الويسكي.
لا تبك.
- لا تبك. - مسابقة الموسيقى الخفيفة…
أنا سجلت اسمي في هذه المسابقة.
لن أتمكن من الغناء إذا شربت الكحول.
- هل علينا مشاهدة ذلك أيضًا؟ - إنه فنان.
قد انتهت.
حكم هذه المباراة لم يحضر بعد.
- حكم المباراة؟ - أعني المسابقة.
اطلب من مدير مصرفنا أن يحكّم على الأغنية.
بإمكاني المغادرة إذًا؟
نعم، يمكنك المغادرة، ليس لدينا مشروبًا نشاركك إياه.
"كوتان"، وجب أن تشتري بعض الأطعمة الخفيفة.
لدينا بعض الأطعمة الخفيفة.
- أين هي؟ - لديّ طعام الأطفال.
- أعطني إياه. - يمكنك تناوله مع الكحول.
الرجاء من الحكّام الانتباه، إنه "جوسمون".
"مثل إناء مقلوب من معدن الأجراس
يظهر القمر في السماء"
"احتفالات عيد الأونام نادي (نالاندا) للفنون والرياضة"
"الذكريات القديمة
تجعل العيون تدمع"
هكذا غنى في المرة الماضية.
"تجعل العيون تدمع
عيون أفراد العائلة الكريمة
مثل إناء مقلوب من معدن الأجراس"
"أعمال (أمريكا) الوحشية"
قد يربح مسابقة الغناء هذه المرة أيضًا.
حسنًا، قد ربح الجائزة المالية هذه المرة وليس الهدية المعتادة.
هذا ما يسعدني.
ستأتين يوم 18 من الشهر، صحيح؟
احذري النشالين في القطار.
- أي قطار هذا؟ - لا شيء.
سوف تصل في الـ18، وقد حان موعد دفع رسوم فصلها الدراسي.
ألديك أي خطط؟
سوارها هو الشيء الذهبي الوحيد الذي ما زال بحوزتنا.
كيف لنا أن نأخذه؟
- لا، دعيني أفكر بشيء آخر. - هلّا تمسك بهذا رجاءً؟
- كيف ستدفع الرسوم؟ - دعيني أفكر يا أمي.
لا طائل من سحب قرض على المنزل.
إلى متى يمكننا تدبّر أمرنا بالقروض الصغيرة؟
دعنا نبيع هذا البيت ونسدد قرض المنزل.
يمكننا البحث عن منزل للإيجار.
هذا يكفينا.
كيف لنا أن نبيعه يا أمي؟
بنى والدي هذا المنزل.
كنا لدفعنا مرة واحدة فقط لو لم يتبعوا نظام الفصول.
ظننت أنني لن أراك لوقت طويل.
تعال.
لماذا تحمرّ خجلًا؟
أليس هذا أمر روتيني بالنسبة لك؟
لا تضحك.
لا بد أنك تتساءل عن سبب سروري، صحيح؟
أنا سعيدة لأنها المرة الأخيرة، خذ هذه.
هذه هي الأخيرة.
لا أملك سوى سلسلة زفافي.
لن أعطيها لزوجي حتى.
أقترح أن تبيع السوار.
لا تحاول أن تعيده لي.
- سأعيد كل ذهبك قريبًا. - دعك من المزاح.
اذهب وافعل ما عليك فعله.
هل تودان أن تأكلا شيئًا؟
لا، ليس لدينا الوقت لذلك يا أمي.
في الواقع…
- اذهبا. - حسنًا.
كل منكما مناسب للآخر.
لا أحظى بفرصة رهن ذهب أمي، وهذا بفضلك.
دعني أعتذر لها.
لا بد أنها بدأت بالبكاء في الحمام.
إذًا لم يعد في منزلي ما يمكنك رهنه.
Kilometers and Kilometers subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.