The Man from Nowhere (아저씨)

- Ya, tuan. - Kamu di mana?

Kami dalam perjalanan sekarang.

Cepat bersedia.

Baik, tuan.

Dua orang di didepan, yang lain jaga tangga.

Kepung dia ramai-ramai. Bangsat itu kuat.

Saya sudah cakap untuk minta bantuan.

- Kamu takut? - Tak takut pun.

Lekas bergerak dan mari tamatkan dua bulan pengintipan kita ini.

Dia sudah di dalam.

Lekas!

Tangkap si gemuk itu, jangan hiraukan anak buahnya.

Pastikan kamu nampak dia memberinya.

Hello?

Sudah berpindah tangan.

- Kamu tak boleh masuk. - Lepaskan aku! Jangan ke mana-mana!

Jangan bergerak, bodoh!

Saya sudah dapat barang itu.

Saya akan keluar sekarang.

Gemuk tu dah bergerak.

Apa perlu saya buat?

- Kamu pasti dia sudah memberinya? - Ya, saya nampak sendiri!

- Jadi kenapa dia masih tak keluar? - Saya dah cakap, saya nampak tadi!

Mahu saya tangkap dia atau tak?

Sebaik saja dia keluar pintu, kita serbu!

Tuan!

Tuan!

Tangkap dia.

Bangsat!

Jangan bergerak!

Celaka!

Celaka si bangsat!

Tangkap dia!

Hei gemuk!

Cepatlah.

Kami ada keropok untuk kamu di balai.

Celaka betul.

Tak ada isi apa-apa.

- Lari dengan barang itu. - Tak guna!

Sudahlah, jangan begitu...

Kita dipermainkan.

Perempuan gila.

Jangan pegang saja, belilah.

Kamu mahu beli apa?

Keluarlah.

Atau saya bunuh kamu.

Saya tak curi susu awak.

Saya tak tipu.

Saya tak curi apa-apa pun.

Hey, ada bunga!

Awak kenal Yong-chul, kan?

Saya ternampak dia dalam bilik mandi, membuatkan saya rasa malu saja.

Budak lain cakap saya suka dia, tapi kenapa saya pula?

Tengoklah, gigi saya goyang.

Kalau cabut gigi rasa sakit tak?

Hah?

Pakcik?

Saya menggangu ke?

Saya terlalu tua untuk mencabut gigi.

Saya tak mahu.

Kenapa hanya banyak ini?

Kamu masih ada hutang dengan saya.

Tapi saya masukkan banyak lagu dalam tu.

- Selera muzik kamu teruk. - Awak jahat.

Pulangkan duit tu sekejap.

Sosej!

Saya pun suka sosej.

Duit kamu selama ini untuk apa?

Ta-da!

Hiasan kuku.

Kuku saya paling cantik di kelas. Mahu saya buat untuk awak juga?

Ramai lelaki menghias kuku zaman sekarang.

Awak memang betul-betul gengster ke?

Mereka cakap awak sembunyi sebab ada melakukan kejahatan.

Dan mak saya cakap awak suka memukul kanak-kanak.

Apa?

Apa kamu juga fikir saya orang jahat?

Itu...

Awak nampak seperti banduan.

- JUNG So-mi! Kau ada di dalam ke? - Itu mak saya! Jangan beritahu saya di sini.

Hey, encik!

Buka pintu!

Encik, So-mi ada di sini tak?

- Dia tiada di sini. - Saya dengar suara di dalam tadi.

Jadi, kenapa awak tak buka pintu terus?

JUNG So-mi, mak tahu kau di dalam! Keluar sekarang!

Buka pintu cepat.

Saya kata, buka pintu.

Apa awak buat tu?

JUNG So-mi.

Baik kau keluar sekarang!

Apa...

Memang benar dia tiada di sini?

Saya beri amaran.

Jangan biarkan anak saya datang sini.

Kalau awak sentuh dia, saya akan bunuh awak.

Awak boleh tidur dengan isteri orang, tapi jangan buat pasal dengan anak saya.

Saya akan potong kemaluan awak.

Kalau awak terdesak sangat, ajaklah saya keluar.

Muka awak boleh tahan. Saya boleh dating dengan awak.

Jadi?

Penakut.

Cantik tak?

Jangan suka sentuh barang milik orang.

Seronok?

Beritahu bos kamu saya akan mengajarnya apabila ditangkap.

Semoga berjaya dengan angan-angan itu.

Kamu hilangkan semua barang yang saya berikan itu.

Apa kamu mahu saya upah orang memerhati kamu?

Saya akan suruh anak buah saya mencarinya.

Saya akan dapatkan orang itu...

Itulah sebabnya bodoh seperti kamu tak boleh dipercayai.

Bangsat tak berguna hanya menjadikan negara jadi bodoh.

Siapa yang bawa si celaka itu ke sini?

Dasar orang vietnam bangsat.

160 juta orang China hisap ganja, 26 juta hisap methapamin dan 11 juta hisap heroin.

Itu yang PBB katakan.

Tiga hari lagi...

...orang dari China itu akan tiba di sini.

Lebih baik kamu dapatkan kembali contoh heroin itu.

Atau saya dermakan organ badan kamu.

Itu kepakaran kamu, jadi mesti kamu faham maksud saya.

Harus dengan kekerasan untuk menyelesaikan semua masalah di negara ini.

Dasar pelacur bodoh!

Apa kau dah gila?

Mana barang itu?

Cakaplah.

Saya yang ambil barang itu.

Jadi, saya perlu dapat separuh.

- Betul tak? - Pelacur bodoh!

Dengar sini, Hyo-jung.

20 peratus sudah cukup. Aku beri kau masa satu hari.

Jangan nak gertak saya.

Saya boleh menjualnya dan lari!

Buatlah kalau kau berani.

Apa kau tahu mereka siapa?

Jadi, jangan main-main.

Bodoh tak berguna.

Mak dan anak sama saja.

Pergilah main di luar.

Saya janji.

Saya akan pulang apabila kawan mak sudah pergi.

Awak tahu apa nama julukan awak di sini?

"Si hantu pergadaian."

Cuba teka nama julukan saya.

Apa namanya?

Saya takkan beritahu.

Nama julukan saya "Tong sampah."

Makcik saya cerita pada saya...

...mak pernah tendang tong sampah semasa dia mengandungkan saya.

Itulah panggilan kepada saya. Kelakar, kan?

Tidurlah.

Hantu dan sampah. Seperti nama kumpulan rock.

Bukankah begitu?

Saya rasa seperti bermain video game...

PERALATAN HIASAN KUKU SAYA HABIS. TAPI MASIH TETAP CANTIK KAN?

KIM YEON-SU

Apa masalah kamu?

Berapa nombor telefon mak kamu?

- Cakaplah! - Berhentilah pukul dia!

Tengoklah luka anak saya!

Awak tak boleh membiarkan budak ini pergi...

...dengan segala kerugian yang saya dapat.

Mak kamu tak pernah ajar ke?

Betulkah kamu mencuri begnya?

Saya tak mencurinya. Saya cuma mahu membandingkannya dengan beg saya.

Kau mana ada beg, bodoh!

Jangan sentuh dia! Kau boleh dapat penyakit!

Kamu perlu dapatkan orang dewasa untuk selesaikan hal ini.

Mak kamu ada di rumah tak?

Itu ayah kamu?

Maafkan kami, encik!

- Encik! - Mari sini!

Hey!

Betul ke itu ayah kamu?

Hello?

- Kamu kat mana? - Woah.

Nampaknya seperti kamu dalam masalah, ya?

Kamu berpesta sakan sementara saya sibuk bekerja.

- Mak dan ayah pasti berbangga dengan kamu. - Janganlah marah...

Nikmatilah hidup.

Do-chi telefon tadi. Dia dah kenalpasti pencuri itu.

Siapa?

Penari kelab itu?

Kamu ni kenapa?

Sebab itulah jangan mencuri lagi.

Berapa harga itu tadi?

Biarkanlah dia.

Kanak-kanak akan belajar dari kesilapan mereka.

Ibu bapa bukan hanya setakat melahirkan saja.

Budak itu selalu dilihat sendirian.

Selalulah bawa dia jalan-jalan, jadilah ayah yang baik.

Yang tadi dihalalkan.

Pulangkan kembali MP3 saya.

Saya tak ada duit, jadi ambillah ini.

Kad bertuah saya. Tiada yang dapat mengalahkannya.

Bye.

DARK KNIGHT

Pakcik?

Saya membuatkan awak malu, kan?