Panda and Hedgehog / Pan Da-Yang and Hedgehog / Pandayanggwa Koseumdochi (판다양과 고슴도치)

Panda memorized that entire song?

Catch him! Stop right there!

Stop where you are!

Aish!

Hey! Stop right there!

Why is he so damn fast?

Aish.

Hey!

If you don't stop right there, I'm going to charge you 30% more in interest. OKAY?!

Hey, why are you doing this?! I need to catch someone too!

I heard that a swindler was in this area, so I was trying to find him.

I need to get him to get my money back.

Then, we have to get him together, right?!

No! Oh, really...

Aish.

What the heck is that panda?

Are they in this together?

Aish. Seriously...

Seung Ji, the building collapsed.

What?

Episode 1 Oh, Seung Ji!

Hurry! Hurry!

The boss said there was something important to do.

I told him not to worry and that I'd take care of everything.

But I slipped while moving it...

What time do you have to be there?

3 o'clock is the opening.

Do you think you can restore it?

Not " restore ", but " reconstruct "...

Me, human Go Seung Ji,

I know, you don't eat from

other people's dish.

Hyung. Huh?

Go buy some glitter.

We don't even have time, can't we just do it as it is?

One!

Hey!

Two!

Seung Ji!

Three!

I get it! Geez.

Maculinea teleius.

Aspidomorpha transparipennis.

Megarhyssa groliosa.

Homotropus tarsatorius.

Sir, why don't you blow them out!

Sure.

I told you I was right, they don't need anything fancy.

"Urgent loan available on the day" Low interest! Nice interest!

Did you take care of your business, Boss?

Did you come here because we were worried? The cake has been delivered safely...

I told you to do it, who told you to tell this loach to do it?

Grandpa.

What's this?

Did you start flirting with someone?

So suspicious.

Come with me for a sec, come on.

If your tail is long, you're bound to get caught.

So let's not work within Sunderella's territory.

If you're unlucky and get caught...

Aish.

What's the problem with me making an investment with my own money?

It's not like I chased their customers away in front of the office,

I didn't loan out or loan them money.

I was being fair and was posting posters.

You, really!

You're so strong for a grandpa!

Is that because you kneaded dough everyday?

Your palm feels like a bear's claw.

Have you ever been hit by a bear's claw?

Did you get dumped by Cherry Blossom?

Why are you so cranky?

If I hear a rumor once more about you trying to get interest on your loans like thugs!

Are you saying that you are going to lend me some?

You bastard.

Get out this instant.

Who's going to make profit if I'm gone?

We can live on without you so just go somewhere you can earn more money.

Why are you so mad about me making money within short amount of time?

We should also get ourselves a bigger bakery like the others!

Grandpa.

GRANDPA!

Hey, hey, hey, hey!

What?

One.

Two.

Three! Go!

Over there! Aish!

Stop right there, huh?!

Hey!

Let's go.

cafe PANDA Cafe Panda. Please come over!

Hey, are you bored?

Talk, why don't you?

I'm doing this because the business is so bad these days!

Fix your hair.

Get a hairstyle that suits the size of your head.

Was a bird wearing it?

Your head is small, but the helmet is so small for your head

that it makes your hair messed up like this.

Panda, I'm sorry. Because of me,

My cake isn't working in this low level neighborhood.

So why don't we relocate to Kang Nam?

Hey!

Why not?

Do you have insufficient funds?

It's not that I have insufficient funds, we have no money at all! Especially with the business slow like this.

What, nothing?

Hey, where did you learn that from?

Me, Kil Dong Gu has made the new cake, " Scent of Love" with sensitivity and devotion...

And when we put it out, it was sold out just like that!

Only one ?

What?

Hey! I'm returning this and pay for all the damages! Now!

Why are you being like this, customer?

You know that I live across the street, right?

Yes.

Yes.

You've never seen me with a guy, right?

Yes.

I've finally met a guy, after 10 years.

That's great!

It's great, but after he ate this cake, he vomited.

Morning sickness?

No, it's not that. He said "did you buy this cake thinking it's delicious?"

"I don't have confidence that I can eat with you everyday."

"Meet someone else" and left me!

Why?

This is " Scent of Love " that I made with sensitivty and devotion!

Hey! Is... Is this..." Scent of Love " to you? Huh?!

This is the stench of a dish washcloth! Huh?!

Auntie, are you busy?

Thank you, bye.

I haven't seen you at all these days. Are you going to a different restaurant?

What nonsense. I pack rice and kimchi from home!

Aigoo. You're going to contruct a building, right?

How many times do I tell you we're not done settling my brother's debt?

We're living on $300 a month.

You...

Just one serving, please!

I'm not hungry. You can just eat, Auntie.

I just ate a while ago.

So what brings you to take your aunt out today?

Just because. I suddenly missed you.

Are you having a hard time? Is business bad?

It's alright.

The response from neighbors are good and...

Instead of suffering more, you should sell it, pay off your debt, and live happier, right?

I feel like if I sell it,

I'll be saying good-bye to my parents forever.

Unni. Brother-in-law!

Send a cool guy to help her out!

Someone who has lots of money to make the cake shop succeed with flying colors!

Also an innocent one that only knows Panda!

Is there a guy like that in this world?

Why wouldn't there be?

Welcome.

It's difficult to answer the phone...

Ugh, it's always Unni.

What is it? I'm in the middle of throwing away the trash.

Where?

Here.

Why did you come all the way here?

Why did you come all the way here?

Surprise!

I'm so busy, why did you come?

Because I missed you. Right.

I'm sorry.

But, why are we talking through our phones?

You're right!

So why did you come?

I thought I could get some money. I went to meet Auntie.

You know my situation!

So I didn't say anything. Since the day after tomorrow is the end, I came.

It's finished. Why did you come? To take a picture for a keepsake?

No, that's not what I mean.

Since we haven't figured out the secret to its taste after investigating for three months, so...

During the short time we have left, why don't we put our efforts together.

Aigoo, really.

I tried them all.

It's no use.

Hyung.

Finish the cake up.

Hey, I can't do that.

I think since I've been making soft cakes these days,

my thorns have become blunt.

Where are you going again?

I'll come back after getting my thorns straight.

Huh?

I told you it's useless.

It's tomorrow. You won't even be able to get it at that time!

What should I do. I really want to try my best and get it.

But, why does my dad and mom never do what I want.

What's the use of complaining about it?

When they come in, we'll get in trouble.

Why don't you go up to Eun Bi and talk about your money problem.

The last time, I just happened to talk a little...

"What? Lending money between friends is ridiculous!"

Try to turn things around and convince her.

Like this?