Pi

Pi

Download Thai undertekster

Udgivelsesinfo

Pi 1998 720p CHD th OCR
En kommentar af tre2004
runtime 1:24:14

Tags

720p
720
HD
Udgivet den: 2015-04-05
Downloads: 23
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Thai undertekster

De første 200 linjer.

Pi (1998) - Ocr fps 24.000384, runtime 1:24:14

9:13 น. บันทึกส่วนตัว

ตอนผมเป็นเด็ก

แม่ห้ามไม่ให้จ้องมองพระอาทิตย์

แต่มีหนนึงตอน 6 ขวบผมมอง

หมอไม่รู้ว่าตาผมหายเป็นปกติหรือเปล่า

ผมกลัวมาก

อยู่คนเดียวในความมืด

กลางวันคืบคลาน

ผ่านผ้าพันแผลเข้ามาช้าๆ

แล้วผมก็มองเห็น

แต่อย่างอื่นในตัวผมเปลี่ยนไป

วันนั้นเป็นครั้งแรกที่ผมเริ่มปวดหัว

เจนนากลับเข้ามาเดี๋ยวนี้นะ

แม็กซ์แม็กซ์เล่นทายกันไหม?

- เจนนา - 322 คูณ 491 เท่ากับเท่าไหร่?

158,102 ถูกไหม?

ถูกค่ะ!

โอเค 73 หาร 22 ล่ะ?

3.318...18...18...

...18...18...18...18...

12:45 น. ทบทวนสมมติฐาน

1: คณิตศาสตร์ คือภาษาแห่งธรรมชาติ

2: ทุกอย่างรอบตัวเรา

สามารถแทนค่า และทำความเข้าใจได้โดยผ่านตัวเลข

3: ถ้านำตัวเลข จากระบบใดๆมาเขียนกราฟ

จะปรากฎเป็นรูปแบบต่างๆฉะนั้น จึงมีรูปแบบต่างๆอยู่ทุกหนแห่งในธรรมชาติ

หลักฐาน

วัฎจักรของการระบาดของโรค

การเพิ่มและลดของประชากรกวางคาริบู

วัฎจักรปรากฎการณ์ จุดบอดบนดวงอาทิตย์

ความเจริญและความเสื่อม แห่งลุ่มแม่น้ำไนล์

แล้วตลาดหุ้นล่ะ?

ตัวเลขมหาศาล ที่แสดงถึงภาวะเศรษฐกิจทั่วโลก

มือมนุษย์นับล้านที่ทำงาน สมองนับพันล้าน

เครือข่ายมหึมากรีดร้อง ด้วยชีวิตสิ่งมีชีวิตหนึ่ง

สิ่งมีชีวิตธรรมชาติ

สมมติฐานของผม

ภายในตลาดหุ้นมันมีรูปแบบเช่นกัน...

อยู่ตรงหน้าผม

ซ่อนอยู่เบื้องหลังตัวเลข อย่างที่เป็นมาตลอด

12:50 น. กดรีเทิร์น

ฮัลโหล

แม็กซิมิลเลียนโคเฮนค่ะ

- ใช่? - ไฮฉันมาร์ชีดอว์สัน

คุณคงจำฉันได้ฉันเป็นหุ้นส่วน บริษัทวิเคราะห์ตลาดหุ้นแลนเซ็ต-เพอร์ซี...

- ผมบอกคุณแล้วไง... - ขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อคุณเลย

หวังว่าพรุ่งนี้คงจะทานมื้อเที่ยงด้วยกันได้ บ่ายโมงเป็นไง?

- แม็กซ์ดีจัง - ไงเดวี่

- ฉันเอาโซโมซาส์มาฝาก - เยี่ยมเลย

- ผมคุณ! - คุณจะทำอะไร?

- ก็ผมคุณน่ะสิออกไปแบบนี้ไม่ได้นะ - ไม่เป็นไรน่ะ

- ไม่ต้องกลัว - มันดีอยู่แล้ว

- คุณน่าจะมีแม่นะ - ผมต้องไปแล้ว

แม็กซ์นี่โซโมซาส์ของคุณ

ขอบคุณ

16:23 ผลลัพธ์

ยูคลิดทำนายว่า พรุ่งนี้เอ็นทีซีจะขึ้นถึง 100

น่าเสี่ยงความผิดปกติอื่นที่น่าสนใจ

ยูคลิดทำนายว่า โปรเน็ตจะทรงตัวอยู่ที่ 651/4

ขึ้นสูงทีเดียว

รบกวนคุณรึเปล่า? ขอโทษทีจะดับละกัน

ผมชื่อเลนนี่ไมเออร์

คุณล่ะ?

แม็กซ์

แม็กซ์ใช่ไหม?แม็กซ์...?

- แม็กซ์โคเฮน - โคเฮน!ยิวนี่

ไม่เป็นไรผมก็ยิวเหมือนกัน คุณไปวัดมั่งรึเปล่า?

เปล่าผมไม่สนใจเรื่องศาสนา

- คุณรู้จักคาบาลาห์ไหม? - ไม่รู้

- เรื่องอัศจรรย์ของยิวน่ะ - นี่ผมกำลังยุ่งอยู่นะ

ผมเข้าใจ

เพียงแต่ว่าตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ น่าตื่นเต้นที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรา

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด

- จริงเหรอ? - ใช่มันน่าตื่นเต้นมาก

เคยใส่เทฟิลลินรึเปล่า? รู้จักเทฟิลลินใช่ไหม?

ผมรู้มันดูแปลก เป็นธรรมเนียมที่น่าทึ่งมาก

มีพลังมหาศาลเลย เป็นมิตซวาห์ที่ผู้ชายยิวทุกคนต้องทำ

พิธีมิตซวาห์การทำความดี มันทำให้เราบริสุทธิ์

พาเราเข้ามาใกล้พระเจ้าขึ้น อยากลองไหม?

- บ้าจริง - คุณเป็นอะไรรึเปล่าแม็กซ์?

ได้โปรดได้โปรดอย่ารุนแรงเลย

17:55 น. บันทึกส่วนตัว อาการกำเริบครั้งที่ 2 ในรอบ 24 ชั่วโมง

กินยาโพรเมซีนเอชซีไอ 80 มิลลิกรัม

กับสุมาทริปแพน 6 มิลลิกรัม

และฉีดไดไฮโดรริค-เออร์ตามีน-เมซีเลท 1มิลลิกรัม

เข้าผิวหนัง

- มีอะไร - คุณโคเฮน?

ฉันมาร์ซีดอว์สันจากแลนเซ็ต-เพอร์ซี

ฉันดูกำหนดการฉันแล้ว เห็นว่าพรุ่งนี้บ่าย3ฉันจะไปไชน่าทาวน์พอดี

เลยอยากจะแวะไปเจอคุณหน่อย

รับรองว่าคุ้มสำหรับเราทั้งสองคนแน่ บ่าย 3 โมงว่าไงคะ?

- คุณรู้ที่อยู่ผมจากไหน? - ก็จากโคลัมเบียน่ะสิ

ตกลงบ่าย 3 โมงนะฉันจะตั้งตาคอย

เดี๋ยว...

แม็กซ์

หยุดคิดได้แล้วแม็กซ์

ใช้ความรู้สึกใช้สัญชาตญาณ

- เธอคิดว่าแฮมเล็ตเป็นไง? - ผมยังไม่ได้ดูเลย

มันตั้งเดือนนึงแล้วนะ เธอยังไม่พักเลยสักครั้งเดียว

ผมจวนแล้ว

รู้จักกับปลาตัวใหม่ ที่หลานสาวฉันเอามาฝากรึยัง?

ฉันตั้งชื่อมันว่าอิคารัสตามชื่อเธอ ศิษย์ทรยศของฉัน

เธอบินสูงเกินไปเธอจะถูกเผา

ตอนฉันมองดูเธอ ฉันมองเห็นตัวเองเมื่อ 30 ปีก่อน

ศิษย์ดีเด่นของฉันได้ตีพิมพ์ผลงาน ตอนอายุ 16 จบด็อกเตอร์อายุ 20

แต่ชีวิตไม่ได้มีแค่เลขคณิตนะแม็กซ์

ฉันใช้เวลา 40 ปีศึกษา หารูปแบบของพาย

- ฉันไม่เจออะไรเลย - คุณเจอหลายอย่าง

ฉันเจอหลายอย่าง...

แต่ไม่ใช่รูปแบบ

ไม่ใช่รูปแบบ

23:22 น. บันทึกส่วนตัว

ซอลเหมือนตายไปแล้ว เมื่อเขาหยุดทำการวิจัยเรื่องพาย

มันไม่ใช่แค่โรควูบธรรมดา

เขาเลิกแคร์

เขาเลิกแคร์ได้ไง

ในขณะที่เขาจวนจะเห็นเต็มที ว่าจริงๆแล้วพายคืออะไร?

คุณเลิกเชื่อได้ไงว่ามีรูปแบบ

และรูปทรงที่เป็นระเบียบซ่อนอยู่หลังตัวเลข ต่างๆในขณะที่คุณจวนเจียนจะเห็นมันเต็มที?

เราเห็นความเรียบง่ายของวงกลม

เราเห็นความซับซ้อนที่น่าทำให้บ้าคลั่ง ของจำนวนตัวเลขไม่รู้จบ

3.14 ไปจนอินฟินิตี้

"คืนนี้ดาวหายไปไหนหมด"

"แต่ไม่เป็นไร ถ้าฟ้าจะสดใสหรือมีเมฆหมอก"

"เพราะฉันมีสองตาไว้เพื่อมอง"

"เธอคนเดียว"

"ไม่เป็นไรถ้าเราสองคน..."

เฮ้แม็กซ์

เลนนี่ไมเออร์

โทษทีเดี๋ยวดับล่ะ

ตกลง...คุณทำงานอะไร?

ผมทำงานกับคอมพิวเตอร์ทำเลขน่ะ

เลข?เลขแบบไหน?

ทฤษฎีตัวเลขส่วนใหญ่จะค้นคว้า

ไม่มีทาง ผมเองก็ทำเกี่ยวกับตัวเลขเหมือนกัน

หมายถึงไม่ใช่ธรรมเนียมน่ะ ผมทำงานกับทอราห์อเมซิ่งจริงๆ!

รู้ไหมฮิบรูคือคณิตศาสตร์ มันคือตัวเลขทั้งหมด

คุณรู้รึเปล่า?ดูนี่

ชาวยิวโบราณใช้ภาษาฮิบรู แทนระบบตัวเลข

อักษรแต่ละตัวเป็นตัวเลข

อย่างภาษาฮิบรูเอ,อาเล็พ,คือ1 บี,เบ็ธ,คือ2

เข้าใจไหม?แต่ดูนี่ ตัวเลขต่างๆสัมพันธ์กัน

อย่างพ่อในภาษาฮิบรู,อับ

อาเล็พ,เบ็ธ

1 บวก 2 เท่ากับ 3

ส่วนแม่ในภาษาฮิบรู,ฮัลม์

อาเล็พ,เมม

1 บวก 40 เท่ากับ 41 ผลบวกของ 3 กับ 41 เท่ากับ 44

ถูกไหม?ที่นี้ลู่กใน่ภาษาฮิบรู เอาละแม,พอ,ลูก

เยเลฟ

10 บวก 30 บวก 4

เป็น 44

ทอราห์คือเส้นสายยาวของตัวเลข

บางคนบอกว่ามันคือรหัส ที่พระเจ้าส่งมาให้เรา

น่าสนใจดี

ใช่สินั่นน่ะเรื่องของเด็กฟังนี่ดีกว่า

สวนสวรรค์อีเดนคือคาเด็ม

แปลเป็นตัวเลขได้เป็น 144

ทีนี้คุณค่าของต้นไม้แห่งความรู้ ในสวนนั่นใช่ไหม?

เอ็ททาฮาอิม 2,331,442,33

- ทีนี้เอาตัวเลขพวกนี้มา... - นั่นเป็นเลขฟิโบนัชชี

เลขอะไรนะ?

แบบว่าเหมือนเลขลำดับฟิโบนัชชี?

ฟิโบนัชชี?

ฟิโบนัชชีเป็นนักคณิตศาสตร์ชาวอิตาลี ในสมัยศตวรรษที่ 13

ถ้าคุณแยกตัวประกอบของ 144 กับ 233

- ผลลัพธ์จะได้เธตา - เธตา?

เธตาเป็นสัญลักษณ์กรีกแทน อัตราส่วนทองคำเกลียวทองคำ

ว้าว

ไม่ยักเคยเจอแบบนี้มาก่อน

มันเหมือนเลขชุด ที่เราเจอในธรรมชาติใช่ไหม?

- เหมือนดอกทานตะวันน่ะ? - ทุกที่ที่มีเกลียวล่ะ

เห็นไหมคณิตศาสตร์มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

เฮ้ฉัน...แม็กซ์?

13:26 น. ทบทวนสมมติฐาน

1: คณิตศาสตร์ เป็นภาษาแห่งธรรมชาติ

2: ทุกอย่างรอบตัวเรา

สามารถแทนค่า และทำความเข้าใจได้โดยใช้ตัวเลข

3: ถ้านำตัวเลขจากระบบใดๆ มาเขียนกราฟ

จะปรากฎเป็นรูปแบบต่างๆ

ฉะนั้นจึงมีรูปแบบต่างๆ อยู่ทุกหนแห่งในธรรมชาติ

แล้วตลาดหุ้นล่ะ?

ตัวเลขมหาศาล ที่แสดงถึงภาวะเศรษฐกิจทั่วโลก

มือมนุษย์นับล้านที่ทำงาน สมองนับพันล้าน

เครือข่ายมหึมากรีดร้อง ด้วยชีวิตสิ่งมีชีวิตหนึ่ง

สิ่งมีชีวิตธรรมชาติ

สมมติฐานของผมภายในตลาดหุ้น

มันมีรูปแบบเช่นกันอยู่ตรงหน้าผม

เล่นกับตัวเลขอย่างที่เป็นมาตลอด

10:18 น. กดรีเทิร์น

แม็กซ์

แม็กซ์

อะไรวะ...?

บ้าฉิบ!

อ้าก!ให้ตายสิวะ!

10:28 น. ผลลัพธ์

ห่วยแตกยูคลิดทำนายหุ้นเอเออาร์จะตก ที่ 61/2

เอเออาร์ไม่เคย ตกต่ำกว่า 40 มา 20 ปีแล้ว

คำอธิบายสำหรับความผิดปกติ ผิดพลาดที่มนุษย์

More Thai subtitles for Pi

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left