Naruto Shippuden

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

kau biarkan dirimu tenggelam

aimaina hyouden koshiraete hitatteru no

setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?

seze saisai nani wo mada motteru no

sebelum tahu bila kau kan sendirian

itsunomanika hitori ni natta

kau mendesah kesakitan

tameiki hitotsu haite nageite

kau pernah terbakar akan gairah

jounetsu ya shita anogoro wo

hatimu kan segera tertuang dalam jiwamu

shinketsu sosoide torimodosu nda

dibandingkan dengan tantangan hari ini

en de tsunagareba kono hibi mo

kau tak layak buang semua itu

suteru hodo koware tenaidarou

jangan berhenti berjalan

ayumi wo tomenaide

jangan berputus asa

kibou wo sutenaide

mari kembali

douka furimuite

mau, 'kan?

dou ka kimiyo

bila hatimu gatal dengan rasa sakit

jin jin kokorogaitamunara

bebaskan gagasanmu dari sangkar tersebut

kan'nen no ori wo uchiyaburu nda

penantian tak berujung pasti kan berakhir

en'en tsukihi ha megurukedo

hanya kegelapan dangkal yang tertinggal

suteru ni ha yami ga asaidarou

kau biarkan dirimu tenggelam

jounetsu moyashita anogoro wo

setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?

shinketsu sosoide torimodosu nda

hari-hari yang kaugunakan 'tuk mencintai

ai wo wakeaeba kono hibi mo

kan sekali lagi bersinar padamu

mouichido kimi wo terasudarou

Masa Lalu yang Direbut

Sepertinya,

aku sudah bisa kuasai kekuatan Sennin.

Kurasa sekarang mungkin kau sudah bisa kalahkan Kaguya.

Katak pembawa pesan?

Apa?

Apa yang terjadi?

Kaguya sudah kembali dan mereka sudah tak bisa hubungi Hamura.

Kalau begitu...

Kemungkinan besar dia sudah tahu rencana kita.

Sepertinya sudah tiba saatnya untuk bertarung.

Maafkan aku, semuanya!

Tapi, hanya inilah satu-satunya cara untuk selamatkan desa ini.

Cukup sampai di sini saja.

Mulai dari sini, akan berbahaya.

Kau pergilah sembunyi.

Kalau kau dan Kaguya bertarung,

aku takkan bisa bayangkan betapa besarnya pertarungan kalian.

Ini untuk kalian berdua.

Segel apa ini?

Apa kau bisa rasakan kekuatannya?

Ini harta yang sudah diwariskan secara turun-temurun di negeri katak.

Sebenarnya kami tak boleh membawanya keluar dari negeri katak,

tapi saat ini nyawa kami juga sedang terancam.

Ada kekuatan Sennin yang tersembunyi dalam segel tersebut.

Para leluhur kami sudah korbankan nyawa mereka agar bisa membuatnya.

Gunakan itu kalau kau tak punya waktu untuk isi kembali kekuatan Sennin milikmu.

Hanya bisa digunakan sekali, tapi ini bisa bangkitkan kekuatanmu,

meskipun kau sudah hampir tewas.

Aku berutang budi padamu.

Kuharap kau dan adikmu bisa berhasil.

Ibu.

Hagoromo.

Kalian berdua sudah tentang perintahku dan pergi ke bukit itu, 'kan?

Tak ada gunanya kau sembunyikan sesuatu dariku.

Aku bisa baca pikiran dan perasaanmu.

Kalau begitu, Ibu pasti tahu kenapa kami marah padamu, 'kan?

Sepertinya kau jatuh cinta dengan gadis itu.

Tak hanya dia.

Tapi semua warga di desa ini, semuanya...

Aku mencintai mereka, Bu.

Aku juga sudah tahu tentang masa lalumu.

Kenapa Ibu bisa lakukan sesuatu yang begitu mengerikan?

Kalian berdua tak tahu kalau para penduduk desa itu bisa jadi orang yang mengerikan.

Karena itulah diperlukan adanya pasukan.

Mereka pasukanmu?

Ibu, siapa sebenarnya dirimu?

Ibu berasal dari mana?

Aku berasal dari tempat sangat jauh di langit.

Tempat yang tak mungkin bisa kalian kunjungi.

Tapi suatu hari nanti, mereka akan datang menjemputku.

Cinta takkan mempan terhadap mereka.

Yang mereka tahu hanyalah kekuatan.

Tapi tetap saja...

Ibu pasti pernah percaya pada kekuatan cinta, 'kan?

Buktinya, kami terlahir karena kekuatan cinta.

Tapi...

Cintaku sudah dikhianati.

Ny. Kaguya!

Kekuatanku...

Ny. Kaguya sedang...

Aino!

Dan sekarang, aku dikhianati oleh dua orang

yang kulahirkan dengan jerih payahku, dan kuberi kekuatanku.

Ibu, kumohon rasakanlah kekuatan cinta sekali lagi dan hentikan ritual Shinju!

Tak akan.

Ibu!

Selama ini aku sudah lindungi dan besarkan kalian berdua.

Sepertinya semua itu percuma.

Kita takkan mungkin sependapat.

Jadi, Hagoromo...

Aku akan ambil kembali kekuatanku.

Hamura!

Ibu!

Apa yang Ibu lakukan pada Hamura?

Hagoromo, kalau cinta yang kaukatakan itu nyata,

kau takkan mungkin kalahkan Hamura.

Sadarlah, Hamura!

Aku bukanlah musuhmu!

Oh, jadi Kaguya kendalikan Hamura!

Kalau Hagoromo terus-menerus bertahan, dia akan...

Apa yang akan dia lakukan?

Maafkan aku, Hamura!

Kakak!

Aku...

Ibu sudah kendalikanmu.

Aku kacaukan semuanya, ya?

Berhentilah bicara.

Aku akan sembuhkan lukamu.

Ya ampun.

Kau gunakan Teknik Rahasia Katak hanya untuk sembuhkan adikmu.

Lukaku sembuh!

Apa yang kaulakukan, Kak?

Semua ini berkat Gamamaru.

Hagoromo.

Hamura!

Ibu.

Aku berterima kasih padamu.

Kau buatku bisa bangkitkan Mangekyo Sharingan dan Rinnegan.

Ada apa ini?

Kakak!

Lihat itu!

Apa itu?

Aku rasakan kekuatan yang amat besar dari makhluk itu.

Dan begitulah pertarungan antara ibuku, Kaguya,

dengan Hagoromo dan Hamura dimulai.

Tapi, pertarungan yang sebenarnya baru dimulai sekarang.

Ibu punya kekuatan Shinju.

Demi lindungi ibu,

Shinju berubah jadi Juubi.

Juubi itu bukan hanya perwujudan dari Shinju,

tapi perwujudan ibuku juga.

Bukan Shinju yang berusaha ambil kembali chakra-nya.

Tapi, ibuku yang ingin ambil kembali chakra yang dia bagi pada kedua anaknya.

Pertarungan sengit antara ibuku dengan Hagoromo dan Hamura berlangsung sampai berbulan-bulan.

Akibat pertarungan itu, banyak negeri yang hancur.

Dan akhirnya, pertarungan itu capai akhirnya.

Kekuatan Hagoromo dan Hamura akhirnya bisa taklukkan ibu.

Sekarang, Kak!

真地爆天星

Chibaku