Somebody (썸바디)

Intervenant suivant, préparez-vous.

Beau travail.

CONCOURS D'ARCHITECTURE REVITALISATION URBAINE DE NAPO

Des centaines de milliers de personnes viennent à Napo chaque jour

pour voir ses superbes plages.

Et d'un côté de la plage,

bien qu'ils dénotent dans le paysage,

s'élèvent les deux silos.

Comment les faire évoluer ?

Prenez un instant pour écouter ça.

CLIP AUDIO SILO DE NAPO

Bonjour.

Je fais partie du cabinet d'architectes TSC.

Je m'appelle Seong Yun-o.

C'est un travail d'étudiant ?

Professeur !

Quel est ce bruit ?

C'est ce qu'on entend

dans un silo de 20 mètres de large et 50 mètres de haut.

Quand on entre dans le silo,

le moindre souffle se répercute sur les plaques de métal rouillé

et nous permet d'entendre le son de notre propre respiration

d'une façon inédite.

Combien de temps les plaques rouillées

ont-elles résisté dans ce silo ?

Cinquante ans.

Ils attendent votre voix et votre souffle depuis 50 ans.

C'est lourd.

SOMEBODY

Changer l'entrée de nouveau ?

Il faudra complètement changer la structure.

Pense à tous ceux qui vont devoir faire des heures sup.

Quel est l'intérêt de tout ça ?

Pardon ?

En rétrospective, nos vies auront été sans importance.

Nous serons tous oubliés avec le temps.

Laisser une marque durable dans ce monde.

Y a-t-il quelque chose de plus important ?

Nous devons au moins nous efforcer d'y parvenir.

DIRECTEUR DE TSC 12 APPELS MANQUÉS

Yeong-hoon, tu aperçois la Terre ?

Atterrissons. Ce voyage dans l'espace a assez duré.

Yun-o, reprends-toi.

Na-eun. Ne m'attends pas pour te coucher.

ÉDITER LE PROFIL

PHOTOS

FRAFGILE, 30 ANS

JINN, 29 ANS, 3 KM UN TOUR EN VOITURE ?

FRAFGILE, 30 ANS, 1 KM

BELLE JOURNÉE POUR SIROTER UN VERRE SEULE

BOIRE SEULE, VOYAGE D'AFFAIRES, AMOUR, LA MER LA NUIT, DISCUTONS

RAON, 28 ANS, 7 KM

15, 31 ANS, 1 KM

UNE NUIT SOLITAIRE LA MER, LA NUIT

BEOMPA, 26 ANS, 2 KM

ENVOYER MESSAGE

Je viens de voir ce feu d'artifice.

Ah oui ?

Oui !

On doit être proches.

Tu as vu le feu d'artifice ?

Il était juste devant moi.

C'est toi qui l'as lancé ?

Oui. Boire une bière tout seul, c'est trop ennuyeux.

Je voulais faire exploser le ciel.

Grâce à toi, je me suis sentie mieux un court instant.

C'était satisfaisant.

Tu as eu une dure journée ?

Je n'ai jamais de bonne journée.

La vie est ennuyeuse.

LOL

ACCEPTER LE CHAT VOCAL AVEC 15 ?

Pourquoi ennuyeuse ?

J'ai poursuivi mon rêve jusqu'à maintenant.

Mais mon rêve s'est évanoui, et j'ai plus de 30 ans.

Si quelqu'un me regarde gentiment

et m'offre quelque chose de chouette,

je tombe amoureuse.

Alors on me tourne le dos, je perds pied et je deviens collante.

Mais…

aujourd'hui, j'ai vu une œuvre magnifique tout droit sortie d'un rêve.

Je me sens encore plus mal.

C'est énervant.

En fait, je suis jalouse.

Parce que je ne suis plus bonne à rien.

Je ne sais pas comment te réconforter.

Je suis désolé.

Je me suis livrée à un inconnu. C'est gênant.

Je vais lancer des fusées pour toi.

LANCER LE CHAT VIDÉO AVEC 15 ?

Tu es…

- Étais-tu… - Incroyable.

Non, c'est à moi.

Donnez-moi de l'argent.

Hé, enfoiré !

Tu veux goûter le soju de Napo ?

- Oui. - Bien.

- Madame ! - Oui.

Comment s'appelle votre soju ?

Le soju Samhak.

J'en voudrais un.

D'accord.

Une table s'est libérée là-bas. On se déplace ?

- Oui. - D'accord !

Le ciel est vraiment beau.

PROFESSEUR MIN

Espèce d'enfoiré.

J'en ai…

terminé avec toi.

Tout à l'heure, tu as dit que tu l'aimais.

Il a une autre femme.

Tu t'en fiches, hein ?

Bien, je vais te dire ce que tu veux savoir.

Voilà ce qu'il a écrit.

"Tu entends ton souffle qui résonne dans le silo ?

"Quand une seule personne entre, d'accord.

"Combien de visiteurs par jour ?

"Et les bénéfices ?

"Enfin,

"pense-t-il vraiment que la mairie va ouvrir un centre culturel

"qui ne paiera pas ses frais de fonctionnement ?"

Voilà ce qu'il a dit.

"Un travail d'étudiant."

Tu n'es pas un étudiant, mais…

"Un travail d'étudiant."

Professeur, tu me vois ?

Tu vois ce que je porte ?

Qu'est-ce que…

Bon sang.

Na-eun.

Bon sang.

Oh Na-eun !

Merde !

Bon sang.

Pourquoi tu m'as fait venir ici ?

Hé, Na-eun.

Tu as besoin d'une fessée aujourd'hui ?

Petite…

Quoi ?

Bon sang.

S'il vous plaît !

JOYEUX

FÉLICITATIONS, TU ES LA REINE DES JEUX CE MOIS-CI

EMMA DE LA PLANIFICATION

J'AI BESOIN DE VOIR TON VISAGE ! JE PARS !

Es-tu occupé ?

NOUVEAU MESSAGE D'ISLE.

WON, 29 ANS, 11 KM

LES RÊVES SONT BREFS MAIS HEUREUX

TARZAN, 25 ANS, 7 KM

BRIAN, 26 ANS, 1 KM

J'AIME LES GENS QUI RIENT

WHEEL ME, 29 ANS, 5 KM

FAUTEUIL ROULANT SANS BARRIÈRES

ENVOYER UN MESSAGE

ANNULER MATCH

NOUVEAU MESSAGE DE WHEEL ME.

BONJOUR ! J'ARRIVE TROP TARD ?

IL FAIT SI BEAU DEHORS.

C'EST ÉNERVANT D'ÊTRE COINCÉ À L'INTÉRIEUR.

Tu as raison.

OUAH ! J'AI EU UNE RÉPONSE !

J'AI EU PEUR D'AVOIR RÉPONDU TROP TARD.

J'ai trouvé intéressant que ta photo soit un fauteuil roulant.