The Peacemaker

보스니아 팔레

장관님?

누가 호출했는데 아무도 없네

제가 호출했습니다

뭐?

내일 의회까지 못 기다릴 일인가?

못 기다립니다

러시아 첼랴빈스크 카르탈리 미사일 기지

전략 무기 감축 협정에서 허가는 내줬나?

네, 그렇습니다

물어볼 필요도 없었습니다

무슨 문제 있나 중사?

미국인들 좋으라고

러시아군 해체하러 입대한 게 아닙니다

누군들 그러겠나

하지만 세상은 변해

우리도 변해야 하네

다 준비됐나?

모두 준비됐습니다 장군님

행운을 비네

감사합니다

뭐 하는 겁니까?

8분 40초

긴장 풀지 마라

맙소사

오, 하느님 맙소사...

진정하게

우린 죽을 겁니다

우린 15km 떨어진 산 밑에 있어

제 돈 주십시오

강해져야 하네 자네는 장교잖나

- 너무 무섭... - 아니, 강해져야 할 때야

전 강하지 못한 것 같습니다

그거 유감이군

데려가

무슨 일이죠?

모르겠습니다 켈리 박사님

같이 가셔야겠습니다

5번 회선에 연결되어 있어요

방사능운 크기 추정치 16번 회선으로 들어오고 있어요

상황 보고해요

북미 방공 사령부에 의하면 R-4가 9877 구역을 지나가고 있고

경도 60도, 위도 50도로 위치 확인됐어요

위성 사진 분석 결과는?

40분 전 우랄산맥에서 폭발 발생 기차 두 대가 충돌했어요

한 대는 체르빈스크로 핵탄두를 운반 중이었어요

헤어스타일 좋네요 아주 자연스러워요

핵 비상 방위 태세가 데프콘 4에서 3으로 격상됐어요

- 보안 팩스 들어오고 있어요 - 최초 목격 보고예요

국방부 지휘 센터는 러시아가 이 사건을 이용해서

체첸과 조지아에 병력을...

그건 우리 문제 아니에요

핵폭풍 위력은요?

500-700 킬로톤이요

마크 애플턴이 찾던데요 위층에 있어요

- 최신 데이터 내 책상에 있죠? - 네

잠깐만 보고 올게요

방사능 패턴 예측 들어왔나요?

아직 확인 안 됐어요

확인해요

러시아는 정말 골칫덩어리군

냉전 시절이 그립다니까

에슬러 빨리 불러 통역사가 필요해

에슬러는 그만뒀습니다 3주 전에 제트 추진 연구소로 갔어요

후임은 누구지?

책상 위 쪽지에 적어뒀습니다

맙소사, 도대체 책임자가 누구야?

마크 죄송합니다

잠시만요

체르노빌은 아무것도 아니에요 이거 엄청나요

핵 밀수 대응팀 직무 대행 줄리아 켈리 박사입니다

테리 해밀턴 국가 안보 보좌관이십니다 아시죠?

네, 작년 크리스마스 파티에서 뵀어요

35분 후 대통령께 보고해야 해요

전략 무기 감축 협정단이 현장에 있는데 어떻게

이런 빌어먹을 사고가 났는지 설명해야 해요

사고가 아닙니다

뭐라고요?

그 기차에 SS-18이 실려 있었던 것 같습니다

SS-18은 원포인트 세이프입니다

무슨 소리지?

탄두에 총알을 직접 쏜다고 해도

폭탄이 터질 확률이 백만분의 일도 안 됩니다

탄두는 자체 핵 기폭 장치로 점화돼야 해요

이것 좀 들어주세요 위성 사진입니다

여기 두 대의 기차가 오고 있었죠 이게 충돌 순간입니다

관측 범위를 보세요

두 사진은 같은 시각에 같은 고도에서 찍힌 겁니다

폭발 장면을 보세요 2도 더 높습니다

위성이 지나간 후예요

두 사진 사이의 시간차는?

충돌과 폭발 사이에 4분 30초 차이가 있습니다

누가 핵무기를 터뜨린 거예요 테러 행위입니다

오전 9시 국가 안보 회의

러시아 사고설은 일단 그대로 가지

언론에 정보 유출 금지하고 누구도 방송 인터뷰 하지 말 것

성함이...

켈리예요

켈리 박사, 후임을 찾을 때까지 당신 팀이 맡으시오

알겠습니다

최신 위성 사진 가져오고 계속 업데이트해

좋아요...

국무부, 대통령께 보고할 자료 준비 부탁드리고요

또 러시아 영토에서 핵을 터뜨리려 할 만한 세력도 파악해 주세요

장군님, 러시아 정보에 정통한 군 연락 장교가 필요합니다

알겠소

여자의 명령을 잘 따를 사람으로요

드보 중령 5월 18일 사건부터 봅시다

모스크바 디스코 클럽에서 주점 난동으로 체포됐죠

클럽 이름이 '나이트 크롤러'였고요?

네, 맞습니다

러시아 육군 대령과 함께였는데, 이름이...

헬렌 베번스 상원 의원

디미트리 버티코프?

네, 그것도 맞습니다

디미트리와 그 술집에 간 건

이라크에 암시장의 잉여 무기를 판다는

전 KGB 요원에게서

신경가스를 사기 위해서였습니다

싸움이 난 건 우리가 술값이 좀 밀려서...

정확한 액수가 5,200달러였죠?

네, 저녁 먹고 술 몇 잔 샀습니다

버티코프 대령이 KGB 요원을 식별했고

신경가스가 이라크로 가는 걸 막을 수 있었습니다

그런 사람한테 어떻게 보답을 할까요?

SUV로요?

바로 그겁니다

디미트리한텐 십 대 딸이 있는데 오프로드 운전을 좋아하죠

메릴랜드의 자동차 딜러가 SUV 한 대를 싸게 줘서요

전 다른 모델이 더 좋지만...

중령 정리해 봅시다

국민의 세금으로

SUV 익스플로러를 사서

12,000km 떨어진 곳에 살고 있는 러시아 대령의

십 대 딸한테 보냈다고요?

그렇습니다

친선을 위한 수출이었다고 생각해 주십시오

러시아 중부 우랄산맥

폭발 얘기는 안 했잖아요

탄두가 분실된 걸 알았다면

몇 시간 만에 우릴 찾아냈을 거야

이젠 사고 현장 도착하는 데도 며칠 걸릴 거야

신권 정말 싫어 진짜 같지 않잖아

눈 튀어나온 기형 같아

러시아군이 도로를 봉쇄할 거예요

러시아어 형편없네 영어로 얘기해

어리석은 행동이었어요

거래는 당신 친구들이 했지만 이건 내 작전이야

당신을 배제하고 싶다는 생각이 들게 하지 말라고

절대 통과 못 할 거예요!

당연히 통과시킬걸

핵 재난 조약 21조 A항

첫째 구역 확보

둘째 잔해 통제

셋째 사상자 후송

어쨌든 멍청한 짓이었어요

기술적 노하우가 있는 그들일 가능성도 배제 못합니다

다음으로는 과학자 샤밀 바사예프입니다

그는 작년 6월 모스크바 공원에

방사성 세슘 통을 묻어놨다고 자백했죠

그의 암흑가 인맥을 보면

더 큰 작전에 연루됐을 수 있습니다

젤림크안 얀다르비예프

러시아가 두다예프를 암살한 후 체첸 지도자가 됐죠

러시아 연방 원전을 공격하겠다고 위협했습니다

테러리스트 명단에 다른 용의자도 있고요

자료집 4장에 정리돼 있습니다

이번 위기에 대한 우리의 대응은 다음과 같습니다

핵 밀수 대응팀을 주축으로 한 정보 지침을 발동했습니다

NSC(국가 안보 회의)

DIA, NRO는

위성 사진 업데이트 계속해 주고...

잠깐만요?

- 말씀 도중 끊어서 죄송합니다 - 네

이 테러범들이 요구한 게 있나요?

체첸에서 러시아군 철수 같은 거요

아니요, 하지만 며칠이나 몇 주가 지나서

요구하는 일도 없지 않으니까요

그렇군요...

공군 사령부가 비상 작전 대기 중...

또 끊어서 죄송한데요

저건 두 기차의 충돌 직전 위성 사진이죠?

켈리 박사 특별 작전 이야기를 계속하시죠

네, 가넷 장군님이 특별 작전을 직접 지휘하실 겁니다

뭐 하는 거죠?

자꾸 끊어서 죄송합니다

여기 1m 해상도로 보이는 이 점들 보이세요?

충돌 전에 객차 칸에서 뛰어내리는 사람들이에요

이 기차 칸을 보세요

핵 적재 칸이죠

거기선 아무도 안 뛰어내려요

왜일까요?

이미 죽어 있었군요

기차에 탄두가 몇 개 있었죠?

러시아에서 아직 확인해 주지 않았어요

그럼 폭발 규모도 모르겠네요

탈취 사건이라는 겁니까?

이 짓을 한 자가

러시아 위성 위치 정보에 접근할 수 있었다는 겁니다

그럼 체첸 반군은 제외되는군요