Deadly Crossing

اردوگاه هماهنگي احزاب سياتل ، واشنگين

با عرض پوزش ما درو باز نکرديم

فرماندهي اي اس اي يو سياتل ، کنتون

بازه

-افسر ISI U - بله

- جاي سختيه - پيدا شد

من روي موضوع تازه ام و اومدم خودمرا به شما معرفي کنم

- يونيفروم پوشيده - بله

يعني اومدي داخل ماشين پليس

بله درسته

ما نمي خوايم ماشينهاي پليس به اينجا بياييند

به خاطر اسرارمون

ازاينجا به بعد اونا لباسهاي زندانياني را مي پوشند که درحالا انتقالند

بله

وداخل ماشينهاي نظامي مي شن

برگرد خونه ات لباسهاي نظامي ات را بپوش و بيا اينجا

من به تو طرز فکريه سرداررا مي دم وبعد شروع ميکنيم بله قربان

بريم خودمون را اماده کنيم

کسي حاضراست ؟

- قربان بله فرمانده

دفتر شما

خوبه

بريم سر عملياتمون

من نمي دونم محدوديت کجا قرارداره

نه اين هردوش درگيره بالا سمت چپ اون قرارداره

زود باشيد

چهار و نيم بگيرش به سمت چپ

چقدرمي ره داداش ؟

- توچي مي خواي ؟ - چي توجيبت داري ؟

کاررا که مي دوني

من چيزي جز بهترين ها رابراي توندارم

سعيت را کردي ؟

- هروئين ؟ - بله

فکرمي کني من کي ام ؟

بايد تجربه کني خوبه برات

اون پيشنهاد خوبي براي توست

چرااينقدرارزون ؟ تو پليسي ؟

هردوش اما اگه تو پليسي هستي که هفته پيش دستگير شد

من کوکايين ندارم اينو مي خواي يا اونو؟

- بله - خوبه

اينا اشاره شدند

تو دستگيري

منو گول مي زني ؟

اسدي يه لطفي به خودت بکن وروي زمين بمون

دايي منه

ديگه زياد نمونده تا گوش بدي

پشتي

اون تماس براي من درست نيست ؟

تو تلويزيون زياد مي بيني ؟

ازکجا بدونم ؟

ازالان منو نبر

- ارزش افزاينده اينو درک ميکني ؟ - به نقطه خوبي اشاره کردي ؟

هردوش براي اينکه اين اولين باراست جملات من معلق شدند

نه اون به ما حمله کرد واز تعليق مجازات هم سودي نبرد

بريم

هرچند

ساده بود

به خاطر رييست من فرصته همکاري نداشتم

بذار بگيم اين يه حمله سادست و چيزي که بايد دربارش نگران باشيم

وزن اون مواداست

چرا؟

اگه معادل 7 2 2 گرم هروئين همرات باشه

اين جرم کلش ميشه 5 سال

جدي ميگي؟

ما مي تونيم اگه تو همکاري کني

درباره اون تماس ها چي ؟

من يه تماس ازمنطقه شمالي دريافت کردم

تعداد قتل هاي ناها در بازداشتگاه اردوگاه دو برابر شده

خيلي بده

اين پسر سفيد رااماده کن از يک سلول وتوسولهاک

خوبه

- کن - من يه تماس همين الان گرفتم

با توجه به جنايات رخ داده اخير در مغازه و من الان دارم مي رم اونجا

مي خوام در منطقه پرسه بزنم

وبا مردمي حرف بزنم که ممکنه اطلاعاتي داشته باشند که به عنوان يه راهنما من ندارم

مردان من بهشون مي رسند

اره من يه چيزايي شنيدم

چيزي که بايد دربارش حرف بزنيم اومده

بعداز پنج يا ده دقيقه مستقيم بيا - خب من باهات حرف مي زنم

ما داخل خيلي داريم چرابه منطقه تانتکورا نريم

ممکنه سهوا اتفاقي بيفته

من يه چيزايي در خونه دارم ميخوام نشونتون بدم نه فرمانده

- تا نيم ساعت ديگه باهات ميام - خب

اين همون چيزي است که راهنما يي ما کشف کرده

چند تاغريبه در شهرند و دارند سرمايه تهيه ميکنند

ازوقتي که شروع شده و اجتماعات سفيد وارد حاشيه شهر شدند

چيزايي بدي به مشام من مي رسه

وقتي رفتم بيرون بايد برم اون اطراف و ببينم چه خبره

- مي فهميم - خب

تو مرتکب شدي ؟ - زندگي من به خاطر توعوض شد

خوبه سوتباک

بايد حرف بزنيم اوتک

- ممنونم اومدي اين قربانگاهه

همه واحدها سرشون شلوغه

- وما براي اين کاراومديم - دقيقاً

بريم

اين اولين جسدي است که در سينه اش گلوله خورده

وبقيه اون پشت هستند

اين همون چيزي است که ما داريم

نه نمونه خون نه نمونه مو و نه دي ان اي چيزي وجود داره

فقط يه خط قرمز روي زمين وجود داره

اين لجن قرمز مشخصا ازدرون جنگل کشيده شده

همونطور که درانبار بازه

درديد من اون شناخته شده است

- براي چي اين حرف رامي زني ؟ اون خيلي فشار داره

فرداهمه تئوريهاي فرعي که درذهنم وجود داره را بررسي مي کنم

همه بايد در ظن باشند

مردم اينجا مي دونند پول کجاست

اين جا خطوط منظمي وجود داره

با اون لجن يکي است

اين جاي خوبي است که منتظر بمونيم واونو تماشا کنيم

گوش کن جوليا

من گزارش دادگاه درباره اينجا را مي خوام ؟

شروع شده

گزارش اونها ونتايج تجزيه و تحليل دي ان اي ته سيگار را مي خوام

بله

اين چيه ؟

بريم عزيزم زود باش چيزي نشده

چيزه اشتباهي نيست هيچي نشده

اينجا چي کارداري ميکني ؟

من فورا يه ديلماج مي خوام بيايد اينجا

اداره بچه ها را خبر کنيد وفورا مي خوام به جاي امني منتقل شن

بذارعاشقش شيم

چيزه اشتباهي درباره ما وجود نداره

من نمي دونم کي با اوني که هروئينها را اورده همکاري مي کنه

اما حتم دارم اوناغريبه هستند

اين منو نگران ميکنه

مي دوني من نگران کدوم يک ازاون درجات هستم؟

اين وحشتناکه

چيزي يادت رفته کن

قوانين يه تاريخ انقضايي دارند

من فراموش نمي کنم کي هستم من دستور مي دم

ومن پليسم وسوفورد به اونا دستور مي ده

مي شنوم

بايد اون کاروکنيم

بايد ازاونا مارقبت کنيم

- براي همين اينجا اومديم - اما اين بي اعتنايي است

نمي بيني اين چيزا دراينجا فرو رفته ؟

هميشگي است

ديمين

با اون پسره چي کارداري ؟

- اين که شهرنيست - بذاريه چيزي بهت بگم

بچه هاي حومه شهرهميشه منو خوب يادشون است

دراين مغازه يه جنايت رخ داده

شايد تونمي دونستي

اما ازموقع مرگ زن تو وضعيت تغيير کرده است

اره من همه چي را درباره کن مي دونم

افسران پليس شهرومن به تواطمينان مي ديم

اينجا مشهور مشي مگه نه ؟

نمي تونم همون حرف را درباره توبگم

درجاي کوچکي عينه اينجا مردم مدام حرف مي زنند

ودير يا زود يکيشون با من حرف خواهد زد

من شنيدم که مردم کارشون را ول کردند و دارند مواد مي فروشند

مواد؟ ما؟

اما مخبر من اين کارو نمي کنه

که تويه کشتي با ماشين گرون بخري

اونا را ازمرکز خريد گرفتي ؟

بله

مردم پوله زيادي خرج ميکنند تا گرم بمونند

وقتي اون مي شنوه که واکي دروغ ميگه

نمي تونه کمک کنه اما تکرارمي کنه

که قابل تاسف است

به خاطر اردوگاه هماهنگي که تاريخ بلندي داره

بدبختانه تو اومدي اينجا

دراين مکان

- اينجا کاري نکن - اون مهم نيست پسرم

دستکم تواونومي گيري يکي ازاون پيشنهادات ما

چه مدت بوده ؟

تواينجا تازه واردي

من اينجا ها رابهتر ازمي شناسم

اينجا والان

به اين بچه ها بگو که چي دردستاشون خوابيده

قبل ازاينکه اسلحه ام را بيرون بکشم ودخل همشون رابيارم

من تورومي کشم

توچيزي شنيدي ؟

بيخيال

دير يا زود ما مي اييم يکي ازاينجا که همه چيزداره

من حرف زدن را تموم مي کن

کسي دراينجا نمي خواد که کمک کنه

ما مي فهميم

مي توني چندتا ازاون انبارها را ببيني

جايي که من همه اينها را ياد گرفتم اينها کين ؟

تمام اين چيزها را رانده است

لعنتي کين

- چيزي نشده - راستي ؟

اماهمه اون عکسا راازاون دروبينها گرفتيم

تويکي ازاينها را مي شناسي ؟

من اين پسر سفيد را ديده ام

اون دوماه پيش ازاين شهراومد بيرون

وميگه صيادماهي قزل الاست امادرخيابون بوده است

توزيع کننده کوکايين وشرکت بيمه اي

من در پليس مورلاتي بودم

تمام دوربينها رادر شهرديده ام

اين چيه ؟ تواين کاروبراي سالها ميکني

يه شخصي بود به نام ديمين

يه رقاص لخت براي پخش موادمخدر

ديمين ؟

مخبرت را مي شناسي ؟ - اره من ديشب اونو ملاقات کرده ام

ديمين از طايفه کيگان است

خيلي ازاونا استاد ماهي گيري هستند