Soul Land (斗罗大陆)

(Animasi ini diadaptasi dari novel Tang Jia San Shao "Douluo Dalu")

=Episode 1=

Saat batu dijatuhkan ke jurang, akan ada suara sembilan belas kali.

Satu tingkat lagi, maka akan capai neraka.

Gui Jian Chou.

Jarum Tanpa Bayangan milik Tetua Kedua.

Mata Ungu Iblis.

Bocah ini ternyata memang seorang genius.

Jurus ini... Langkah Bayangan Hantu?

Aku ingin lihat, bagaimana kau hindari seranganku ini?

Mengeras bak giok salju, kebal terhadap segala racun.

Ini adalah Tangan Xuanyu?

Dengan tangan kosong menerima jurus Hujan Bunga Pirku?

Pengkhianat! Serang bersama! Tak boleh lepaskan dia!

Dia pergi ke arah Gui Jian Chou! Kejar!

Yang harus datang sudah datang.

Tang San, kau sudah tak bisa lari lagi!

Masih tidak menyerahkan diri?

Aku tahu.

Menyusup ke Sekte Dalam...

dan belajar jurus rahasia sekte tak bisa dimaafkan.

Aturan sekte tak akan maafkan.

Namun, Tang San bisa bersumpah kepada langit.

Tidak bocorkan sedikit pun jurus rahasia sekte kepada dunia.

Tang San katakan ini...

bukan dengan harapan mendapatkan maaf dari para tetua.

Aku hanya ingin beri tahu para tetua.

Tang San tak pernah lupakan identitas diri.

Dahulu tak pernah, ke depannya juga tak akan pernah.

Semua yang Tang San miliki diberikan oleh Sekte Tang.

Tak peduli itu nyawa, maupun seluruh kemampuan.

Semua itu diberikan Sekte Tang.

Dia ternyata berhasil menciptakan Senjata Rahasia Sekte Luar Tang.

Tak peduli kapan pun,...

Tang San saat hidup adalah orang Sekte Tang.

Saat mati, juga hantu Sekte Tang!

Aku tahu para tetua tak akan izinkan...

mayat murid yang melanggar aturan sekte untuk bersemayam di sekte.

Karena demikian,...

maka biarkan tulangku tersebar secara alami di Ba Shu.

Ternyata, dia bahkan berhasil pelajari...

ilmu tenaga dalam tingkat tertinggi dari Catatan Xuantian kita!

Tanpa apa pun aku datang ke dunia ini,...

maka aku akan pergi tanpa apa pun juga.

Anggap Bunga Lotus Amarah Buddha...

sebagai hadiah terakhir yang Tang San berikan untuk Sekte Tang.

Sekarang, selain diriku sendiri ini,...

Tang San tak bawa pergi barang apa pun dari Sekte Tang.

Tang San, kenapa kau harus seperti ini?

Kejutan yang kau bawakan untuk kami terlalu banyak.

Kakak, untuk apa begitu sakit hati untuk seorang pengkhianat?

Siapa yang kau katakan seorang pengkhianat?

Apa kau pernah lihat seorang pengkhianat...

yang tak kabur setelah dapatkan jurus rahasia sekte?

Apa kau pernah lihat seorang pengkhianat...

yang buktikan diri dengan kematian?

Apa kau pernah lihat seorang pengkhianat...

yang miliki senjata tersembunyi terhebat...

yang cukup untuk musnahkan para petarung terhebat sekte Tang,...

tapi memberikannya sebagai hadiah terakhir untuk Sekte Tang?

Tang San bukan pengkhianat.

Dia adalah genius paling menonjol di sekte dalam 200 tahun!

Namun, dia mencuri di Sekte...

Kalau kau bisa ciptakan Bunga Lotus Amarah Buddha,...

tak peduli kau curi apa, aku tak akan permasalahkan.

Kau salah, aku juga salah.

Di saat terakhir tadi,...

kita dengan mata terbuka melihat kesempatan Sekte Tang...

untuk bersinar pergi begitu saja.

Tak perlu katakan apa pun lagi. Sebarkan perintahku!

Perintahkan semua murid untuk bergerak!

Cari Tang San di dasar Gui Jian Chou.

Bila hidup, harus lihat orang. Bila mati, harus lihat mayat!

Mulai saat ini, Tang San dipromosikan menjadi murid Sekte Dalam!

Kalau dia masih hidup,...

dia akan menjadi satu-satunya penerusku sebagai ketua sekte.

Baik, Ketua Sekte.

Yang ingin bawa dia pergi, harus lewati mayatku dulu!

Lepaskan mereka.

- Tidak! - Aku pergi dengan kalian.

Kalau kau masih bisa berdiri, coba saja.