Jason and the Argonauts

Για να γίνουν οι τίτλοι διαφανείς μετακινήστε το πλαίσιο

με το βελάκι (εδώ) λίγο επάνω και αφήστε το

ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΟΥ *** Ο ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ **

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΡΓΟΥ 1:55:47

ENCODING,DECODING,RIPPING,ΚΩΣΤΑΣ Κ

Λοιπόν;

Δία ... Βασιλιά των θεών των Ελλήνων.

Γράψε στις στάχτες, για να διαβάσω το μέλλον.

Βλέπω ... ένα μεγάλο δέντρο στο τέλος του κόσμου.

Και στα κλαδιά του κρέμεται το κρανίο και το δέρμα ενός κριαριού.

Και γυαλίζουν γιατί είναι δώρο των θεών. Ένα χρυσόμαλλο δέρας.

Δεν έχουμε ώρα για αινίγματα. Πες μου τι θα γίνει απόψε.

Πελία, σήμερα θα νικήσεις, θα πάρεις το βασίλειο της Θεσσαλίας.

Θα σκοτώσεις το βασιλιά Αίσονα.

Και θα το κάνεις χωρίς φόβο γιατί το διατάζει ο Δίας.

Αφού με προστατεύει ο Δίας, δεν το χρειάζομαι αυτό.

Θα το προσφέρω στους θεούς.

Όμως είναι γραφτό ότι παρόλο που θα πάρεις το θρόνο του Αίσονα, -

όταν ο Δίας το διατάξει, θα τον χάσεις από ένα παιδί του Αίσονα.

- Τότε ο Αίσων δε θα έχει παιδιά. - Έχει τρία.

Δύο κόρες, τη Φιλομήλα και τη Βρισηίδα κι ένα γιο, τον Ιάσονα.

Θα πεθάνουν μαζί με τον πατέρα τους σήμερα.

Ήρα, προστάτεψε αυτό το παιδί, την αδελφή μου τη Φιλομήλα.

Κι αν εγώ, η Βρισηίς, είμαι άξια, προστάτεψε κι εμένα.

- Είσαι η κόρη του Αίσονα; - Ησυχία! Προσεύχεται.

Για την αδελφή της και το δολοφονημένο πατέρα της.

- Είσαι ιέρεια; - Υπηρετώ τους θεούς.

- Παρακάλεσε η Βρισηίς την Ήρα; - Ναι.

- Άκουσε η θεά την προσευχή της; - Ναι.

Τότε προσευχήσου για μένα.

- Είναι το θέλημα του Δία. - Όχι, είναι το δικό σου θέλημα.

Ο Δίας σου έδωσε ένα βασίλειο. Τα υπόλοιπα είναι δικές σου πράξεις.

Οι θεοί σε εγκατέλειψαν. Θα έρθει ένας μονοσάνδαλος.

- Κανένας θεός δε θα σε προστατέψει. - Ένας μονοσάνδαλος;

Το παιδί που γλίτωσε από σένα. Ο Ιάσων.

Τότε γιατί δε μου είπαν όλη την προφητεία;

Γιατί ο Δίας μ' έκανε να τη σκοτώσω αντί να σκοτώσω τον Ιάσονα;

Ο Δίας δεν κάνει τους ανθρώπους να σκοτώνουν. Το κάνουν μόνοι.

'Ωστε οι θεοί να τους ξέρουν, και οι άνθρωποι να ξέρουν τον εαυτό τους.

Το να σκοτώσεις τον Ιάσονα δε θα σου κάνει καλό.

Σκότωσε τον Ιάσονα, και θα πεθάνεις κι εσύ.

Δία, άντρα μου, διέταξες τη βεβήλωση του ναού μου;

Ο Πελίας το έκανε. Δεν του έφτασε που πήρε το θρόνο της Θεσσαλίας.

Προσπάθησε να τον κρατήσει ενάντια στις διαταγές μου.

Ξέρω ότι έχεις προσβληθεί.

Το αγόρι, ο Ιάσων θα πάρει εκδίκηση για σένα.

- Πώς; - Δεν κανονίζω ποτέ λεπτομέρειες.

Και γι' αυτό μια νέα σκοτώθηκε και βεβηλώθηκε ο ναός μου;

- Θέλω να βοηθήσω τον Ιάσονα. - Όχι. Να βοηθήσεις τη Φιλομήλα.

- Τα άλλα είναι αντρικές δουλειές. - Όχι, θέλω να βοηθήσω τον Ιάσονα.

Όπως θέλεις.

Πόσες φορές επικαλέστηκε η Βρισηίς το όνομά σου;

- Πέντε. - Τότε βοήθησέ τον πέντε φορές.

Μπορείς να τον βοηθήσεις πέντε φορές για ν' ανατρέψει τον Πελία.

Αυτή είναι η τελική απόφασή μου.

Ο Ιάσων θα γίνει άντρας σε 20 έτη. Στον Όλυμπο είναι σαν μια στιγμή.

Αλλά θα είναι 20 ατέλειωτα χρόνια για το βασιλιά Πελία.

Ταξιδεύει προσεχτικά στους δρόμους της Θεσσαλίας.

Ναι, Πελία. Χρόνια θα περιμένεις τον άντρα -

- που θα έρθει να σε σκοτώσει. Το μονοσάνδαλο.

- Σου χρωστώ τη ζωή μου. - Ήταν ευκαιρία να διαβώ το ποτάμι.

- Αλλά έχασα ένα σανδάλι. - Για πού ταξιδεύεις;

- Για το παλάτι του βασιλιά. - Του Πελία;

- Του Πελία της Θεσσαλίας. - Τότε θα σου δείξω το δρόμο.

Αλλά πρώτα θα δοκιμάσεις τη φιλοξενία του στρατοπέδου μου.

Κάθισε.

- Δε μου είπες τ' όνομά σου. - Ιάσων, βασιλιάς της Θεσσαλίας.

Μ' έσωσαν και με πήγαν στην εξορία.

- Γύρισα να πάρω το βασίλειό μου. - Σε περίμενα 20 χρόνια.

Ο Πελίας έκανε το βασίλειό μου -

X1 - από καμάρι της Ελλάδας, σε μια πρωτόγονη, διεφθαρμένη χώρα.

Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληρά.

Αυτή τη φορά δε φτάνει μόνο η μάχη. Θα βρω τον Πελία να τον σκοτώσω.

Ο λαός δε χρειάζεται μόνο αρχηγό. Νιώθει ότι τον εγκατέλειψαν οι θεοί.

Χρειάζονται ένα θαύμα.

Άκουσα για ένα δέντρο στο οποίο κρέμεται ένα χρυσόμαλλο δέρας.

Κι εγώ το άκουσα. Και πολλοί άντρες. Είναι δώρο των θεών.

Έχει δύναμη να θεραπεύει, φέρνει ειρήνη και σώζει χώρες απ' το λιμό.

Αν το έφερνα στη Θεσσαλία, θα υποκινούσε το λαό -

- να σβήσουν τα χρόνια της κακής διοίκησης.

Η χώρα θα γίνει πλούσια όπως πριν ο Πελίας σκοτώσει τον πατέρα μου.

Ιάσονα, άκου τη συμβουλή μου.

Μην αποκαλυφθείς στον Πελία πριν βρεις το χρυσόμαλλο δέρας.

Φτιάξε ένα πλοίο, βρες πλήρωμα. Όταν έχεις το δέρας, -

- τότε, και μόνο τότε, γύρνα να σκοτώσεις τον Πελία.

Τώρα ξεκουράσου. Οι σύντροφοί μου είναι στις διαταγές σου.

Πατέρα, γιατί τον άφησες να ζήσει;

Αν τον καταστρέψω, Άκαστε, θα καταστρέψω τον εαυτό μου.

Όσο ψάχνει για το δέρας, θα είναι στην άκρη του κόσμου.

- Κι εγώ είμαι ασφαλής. - Κι αν το βρει;

Θα είσαι κι εσύ εκεί.

Ήρθες να προσευχηθείς στους θεούς, Ιάσονα;

Αν ερχόμουν γι' αυτό, δε θα διάλεγα έναν πεσμένο θεό.

Ένα άγαλμα είναι μόνο.

Καμιά φορά οι θεοί μαλώνουν. Τότε φυσά δυνατός αέρας. Πέφτουν ναοί.

- Ο Ερμής ... - Ναι;

Όχι, είπα ότι το άγαλμα είναι ο Ερμής.

Ναι. Αυτός που φέρνει τα όνειρα. Ο περιπλανώμενος της νύχτας.

Ιάσονα ...

Κανένας δεν μπορεί να σου πει πώς να βρεις το δέρας.

Δεν έφτασε η ώρα να ρωτήσεις τους θεούς;

Ούτε στους πιστούς δεν απαντούν. Θ' απαντήσουν σ' έναν άπιστο;

- Έλα μαζί μου. - Γιατί;

Για να πιστέψεις. Και να σου απαντήσουν.

Νίκησες, βασιλιά μου, Μόνο μια μάχη, όχι τον πόλεμο.

Αυτά τα νερά είναι πολύ ρηχά για τριήρεις.

Ήρα, πρέπει να μάθεις να κερδίζεις χωρίς να κλέβεις.

Ή τουλάχιστον να χάνεις με τιμή.

- Χαίρε, Ερμή. - Χαίρε, βασιλιά μου, Δία.

- Λείπει ένα πιόνι. - Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

Καλωσόρισες στον Όλυμπο, Ιάσονα.

Επιτέλους ήρθε ο Ιάσων στον Όλυμπο.

Κανένας δεν επικαλείται τους θεούς αν δε θέλει κάτι.

Κανονίσαμε να έρθεις εδώ.

Δεν πίστευα ότι οι θνητοί μπορούν να ζητήσουν τη βοήθεια των θεών.

- Πόσο μάλλον να τους επισκεφτούν. - Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής.

Κάτι που δεν είναι οι περισσότεροι θνητοί. Τι θέλεις;

- Ένα πλοίο; Ένα πλήρωμα; - Όχι, αυτά θα τα βρω μόνος μου.

- Τι θα έχεις αντί για χρυσό; - Τις καρδιές των αντρών.

Είμαι η Ήρα, η προστάτης σου σ' αυτό το ταξίδι.

Αλλά ο Δίας έβαλε όριο για το πόσες φορές μπορώ να σε βοηθήσω.

Μη μιλάς. Ξέρω τι θα ρωτήσεις.

Υπάρχει το χρυσόμαλλο δέρας και πού είναι;

- Αυτό είναι δυο ερωτήσεις. - Θα δώσω μόνο μια απάντηση.

- Ψάξε στη χώρα της Κολχίδος. - Τότε υπάρχει στ' αλήθεια.

Η Κολχίς είναι στην άκρη της γης. Κανένας Έλληνας δεν έπλευσε εκεί.

Τώρα που το άκουσες αυτό, σίγουρα δε θέλεις βοήθεια από μένα;

Σκέψου καλά. Του πρόσφερα ένα πλοίο. Ένα πλοίο και πλήρωμα.

- Και το αρνήθηκε. - Αρνήθηκε τη βοήθεια των θεών;

Ποιο πλοίο πάει τόσο μακριά; Ποιο γενναίο πλήρωμα θα το πλεύσει;

Θα πω στους ναυπηγούς ότι το πιο πλούσιο φορτίο είναι στην Κολχίδα.

Ότι μόνο το πιο γερό σκαρί που φτιάχτηκε ποτέ θα βγάλει το ταξίδι.

Οι αθλητές είναι περήφανοι. Μόνο οι καλύτεροι θα με ακολουθήσουν.

Θα αναγγείλω τους αγώνες. Θα καλέσω τους πιο δυνατούς Έλληνες.

Θα είναι οι πιο σπουδαίοι αγώνες. Εκτός αν οι θεοί διατάξουν κάτι άλλο.

Έκανα καλά που σε διάλεξα.

Αυτοί που δε ζητούν τη βοήθεια των θεών τους, υπηρετούν καλύτερα.

Καλωσόρισες, Πολυδεύκη.

Ο Κάστωρ από τη Σπάρτη.

Ο Άκαστος από τη Θεσσαλία.

Μπράβο.

Ο Φάληρος από την Αθήνα, πρωταθλητής τοξοβολίας.

Ο Εύφημος από το Ταίναρο. Ο Σπύρος από τις Συρακούσες.

- Ο Ηρακλής! - Είναι εδώ!

Θέλω να έρθω μαζί σου. Πες μου ποιον πρωταθλητή να νικήσω.

Κανέναν. Ξέρω ότι μπορείς να μας νικήσεις όλους.

Ο Ηρακλής ... ναι.

- Ηρακλή; - Ναι.

Είμαι ο Ύλας. Άργησα για τους αγώνες.

Αν σε νικήσω σ' ένα αγώνισμα, ίσως με πάρει μαζί του ο Ιάσων.

Ίσως χρειαστεί και μυαλό εκτός από μυϊκή δύναμη.

Να αγωνιστούμε;

Στο δίσκο;

Έλα.

Βλέπεις εκείνο το βράχο; Κανένας ρίπτης δεν τον έφτασε.

Πρέπει να τον φτάσουμε ή να τον περάσουμε;

- Ούτε ως τα μισά δε θα τον ρίξεις. - Μετά από σένα.

Δεν έχω ξαναρίξει δίσκο. Θέλω να δω πώς γίνεται.

Αφήστε τον Ύλα να χαρεί μια στιγμή νίκης.

- Θα έρθεις μαζί μας, Ύλα. - Χαίρε, Ύλα.

Βρήκα το καλύτερο πλήρωμα. Τώρα ένα πλοίο που να είναι αντάξιό τους.

- Άργε; Άργε; - Γεια σου.

- Εσύ είσαι, Άργε; - Ποιος είναι;

- Ο Ιάσων. - Έλα πάνω.

- 'Ωστε ξαναγύρισες; - Είναι πολύ καλό πλοίο.

Ναι. Είναι πολύ καλό πλοίο. Είναι έτοιμο να αποπλεύσει.

Πρέπει να το βαφτίσουμε. Θα το ονομάσω Αργώ, από τ' όνομά σου.

Αργώ;

Αν δεις το κεφάλι του ακρόπρωρου, ίσως αλλάξεις γνώμη. Από δω.

- Είναι μπροστά; - Στην πρύμη.

Μα υποτίθεται ότι πρέπει να βλέπει μπροστά.

Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς. Κάτι μ' έκανε να το βάλω εδώ.

Η Ήρα, η βασίλισσα των θεών.

- Τι; - Τίποτα.

- Δεν έχεις αντίρρηση που είναι εδώ; - Όχι.

Ούτε εγώ. Με κάνει να νιώθω ότι κάτι φιλικό μας προσέχει.

- Πότε αποπλέουμε; - Αύριο.

- Μην το χαραμίζεις. - Έτσι κι αλλιώς δε φτάνει.

Ας ξεκουραστεί. Πρέπει να βρούμε νερό. Πίνουμε τρεις γουλιές τη μέρα.

- Άκουσέ με. Πήγαινε στην Ίκο. - Θα χάσουμε πέντε μέρες έτσι.

Δεν έχουμε αρκετό νερό τώρα να φτάσουμε ως την Ίκο.

Μην ανησυχείς. Δε θα με ακούσει. Αλλά μακάρι ν' άκουγε κάποιον.

Ακόμα γκρινιάζουν; Οι ναύτες πάντα γκρινιάζουν.

Έχουν λόγο να γκρινιάζουν. Χωρίς νερό. Φουσκάλες στα χέρια.

Να βάζουν θαλασσινό νερό. Σκληραίνει το δέρμα.

Πήγαινε να τους φροντίσεις. Θα μείνω εγώ στο πηδάλιο.

Ήρα ... είπες ότι θα με βοηθήσεις μερικές φορές.

- Μου είπες για την Κολχίδα. - Και πέταξα τον Πελία απ' το άλογο.

Τον Πελία; 'Ωστε εκείνος ήταν ο βασιλιάς Πελίας.

Ξέρω τις ανάγκες σου. Πήγαινε προς το βορρά.

Θα φτάσεις στο νησί του Χαλκού το μεσημέρι.

- Δεν έχω ακούσει ποτέ γι' αυτό. - Κανένας θνητός δεν το ξέρει.

Ο 'Ηφαιστος ζούσε εκεί κι έφτιαχνε όπλα για το Δία.

Μη φοβάσαι. Ο 'Ηφαιστος δεν είναι εκεί.

Θα φροντίσω να φτάσεις στο νησί, αλλά άκουσέ με προσεχτικά.

Πάρε το πηδάλιο. Σηκώστε το πανί!

Πιάνουμε στεριά το μεσημέρι. Τότε θα γεμίσετε τις κοιλιές σας.

Είναι ασφαλές να πάρετε τροφή και νερό, αλλά τίποτα άλλο.

Απολύτως τίποτα άλλο.

- Αυτό περιλαμβάνει και τις γυναίκες; - Ναι.