Hostages

این گزارش ویژه سی‌بی‌اس نیوز است

شب بخیر. سفارت آمریکا امشب در تهران

در دستِ صدها دانشجوی ایرانی است

که پس از درگیری‌ای سه ساعته با نیروهای آمریکایی

کنترل را به دست گرفتند

سفارت آمریکا در تهران امشب در دستِ دانشجویان مسلمان است

بنا به گزارشی آن‌ها صد نفر را که اکثراً آمریکایی هستند، گروگان گرفته‌اند

اینجا سفارت نبود، مرکز سیا بود

اینجا لانه‌ی جاسوسی بود

که در آن علیه مردم ایران توطئه می‌کردند

عذرخواهی می‌کنم، یه لحظه اجازه بدین، باشه؟

اگه فکر می‌کنید بعضی از کارکنان سفارت آمریکا جاسوس هستند

...در این صورت - خب این جوری فکر نمی‌کنم. می‌دونم هستن -

ما می‌دونیم هستن این جور نیست که من همچین فکری کنم

ما می‌دونیم. همه می‌دونن

اونا چشم‌هام رو بستن دست‌هام رو بستن

و از اون روز به بعد در اسارت بودم

وحشتی به جون‌مون انداخته بودن که اصلا نمی‌دونستیم

قراره ببرن‌مون بیرون و اعدام‌مون کنن یا نه

لزلی، از کاخ سفید چه خبر؟

به نظرت امشب چه جوی بر اون جا حاکمه؟

خب والتر، جو متشنجیه امروز صبح بهم گفتن

دولت داره برای محاصره‌ی طولانی آماده میشه

امیدوارم قبل از کریسمس برسم خونه

این رو به عهده‌ی مردم آمریکا و رئیس‌جمهورمون می‌ذارم

تا تصمیمِ درست رو بگیرن

می‌خوام پسرم برگرده خونه می‌خوام برگرده

و می‌خوام زنده برگرده

بنابراین در این ساعت و در این شب

سرنوشت ملت‌ها و رهبران‌شان

همچنان به طرز لاینفکی به سرنوشت آمریکایی‌هایی که

در سفارت خود زندانی شدند، گره خورده

ما نمی‌خوایم از آمریکایی‌ها انتقام بگیریم

ما ازشون متنفر نیستیم

ما می‌خوایم کمک‌شون کنیم تا

عواقبِ اقدامات دولت‌شان در ایران را درک کنند

صدای ما را از ایستگاه رادیویی کی‌پی‌اف‌کی لس‌آنجلس می‌شنوید

ساعت چهار و سی دقیقه صبح است این تماس تلفنی زنده با ایران، تهران است

الو؟ - الو؟ -

ما می‌خوایم با سفارت آمریکا تماس بگیریم

ما با هر حزبی صحبت خواهیم کرد

می‌خواین بدونین توی سفارت چه خبره؟ هان؟ - بله -

میشه با یکی از آمریکایی‌هایی که گروگان گرفتین صحبت کنم؟

ولی امکانش نیست

در حال حاضر امکانش نیست

به نظرتون آخرش چی میشه؟

الان ساعت در رادیو و تلویزیون ملی ایران

...حدود ۲۷ دقیقه مانده به یازده ظهر

جلسی عضویت عمومی باشگاه زنان آمریکا

برای روز سه شنبه ساعت ۹:۳۰ در هیلتون برنامه ریزی شده

بولینگ‌بازها توجه کنید - ...تمام اعضای ای‌دابلیوسی -

که مایل به شرکت در لیگ بولینگ صبح شنبه هستند

...باید همین الان ثبت‌نام کنند

مفاهیم جالبی در انجمن ایران و آمریکا از هم اکنون

تا بیست و ششم در گالری‌های یک و دو

...از ساعت پنج تا هشت مطرح می‌شود

...دمای هوا امروز ۱۵ درجه تا حداکثر ۲۳ درجه

من در مارس سال ۱۹۷۷ وارد ایران شدم

تا در بخش ویزا در سفارت شروع به کار کنم

.من عاشقِ فرهنگ ایرانی بودم

شعر، ادبیات، موسیقی

نقاشی، کاشی‌کاری‌ها

.مجسمه‌سازی، حکاکی‌

اون جا می‌تونستم شاهدِ تاریخ هزاران سال پیش باشم

تاریخِ عهد عتیق، کتاب مقدس

تاریخ استر و مردخای

و دانیال، کورش کبیر

کشورشون این‌جوری بود

همه چیز اون کشور به نظرم مسحور کننده بود

ارتباط من با ایران چیزی بیشتر از صرفاً چهارده ماه گروگان بودنه

اولین بار سال ۱۹۶۲ وارد ایران شدم

علی امینی نخست‌وزیر ایران

و جان کندی رئیس‌جمهور آمریکا بود

وقتی سال ۱۹۶۴ در دوره‌ی آموزشی سپاه صلح بودم

آشنایی با زبان فارسی بود که من رو .جذبِ ایران و فرهنگ و زبانش کرد

با ایرانی‌هایی آشنا شدم که معلم‌مون بودن

و پیش خودم گفتم وای! معرکه‌ست! عجب زبانِ معرکه‌ای

یعنی خب اولاً که جنسیت نداره

!حتی برای ضمایر

به طرز فوق‌العاده‌ای غنیه

شاید به خاطر این بود و اینکه چون زنم رو

توی ایران پیدا کردم و بنا به دلایلی که هنوز نمی‌دونم

مایل بود باهام ازدواج کنه

و البته وقتی عضوی از خانواده‌ی ایرانی بشی

شروع به یادگیری ظرافت‌های زبان می‌کنی

خلاصه یا خودت رو همراه می‌کنی یا نمی‌کنی

اون روزا اگه دخترهای ایرانی

می‌خواستن با آمریکایی‌ها یا خارجی‌ها ازدواج کنن

وزارت کشور باید اجازه‌ش رو می‌داد

:و من پرسیدم: "آخه چرا؟" و جواب دادن

...چون ما داریم از شما محافظت می‌کنیم"

می‌خوایم بدونیم این مرد "کیه و چه سابقه‌ای داره

یه ماهی طول کشید، یه ماه و نیم

و بعد بهمون اجازه دادن ازدواج کنیم

و بعد دخترمون سال ۱۹۶۹ به دنیا اومد

اگه از آمریکایی‌ها بپرسین مشکلات از کجا شروع شد

میگن شروعش سال ۱۹۷۹ با بحران گروگان‌گیری بود

ولی مشکل ریشه‌ای تر از این حرف‌هاست و روابط پیچیده‌تر بودن

در واقع به سال‌ها پیش از این اتفاق برمی‌گرده

به روابط ۷۰، ۸۰، ۹۰ سال قبل از اون برمی‌گرده

و بیشتر این روابط مثبت بودن

اینجا در تخت جمشید

نماد پادشاهی ایرانی در اوجِ خود

محمدرضا پهلوی

شاهنشاه آریامهر

از سال ۱۹۴۱ پادشاه ایران است

وقتی آمریکایی‌ها به دهه‌ی هفتادِ خاورمیانه فکر می‌کنن

یاد تحریم نفت توسط کشورهای عربی میفتن

یادِ جنگ اعراب با اسرائیل می‌افتند

ولی در سمت شرقِ همه‌ی این اتفاقات

در کمال تعجب، یک نوع پادشاهی اساطیری وجود داره

که توسط شاهی رهبری میشه

که بسیار ثروتمند و باشکوهه و حامیِ آمریکاست

پادشاه ایران از نیویورک بازدید می‌کند

او همراه ملکه‌ی زیباش در میان تشویق حضار

و نوارهای کاغذی از برادوی عبور می‌کند

می‌دونید، با تخت طاووس

مثل خانواده‌ی سلطنتی در بریتانیا

باهاش رفتار می‌شد

انگار که این سلسله

یک واقعیت غیرقابل انکار بود

شاه مدرنیست بود و زندگی خیلی مدرنی داشت

عکس زنش هم توی مجله وگ چاپ شد

این زندگی فخرفروشانه‌ی پادشاه

امری عادی تلقی می‌شد

یه چیز معمولی بود، بسیار شبیه به اروپا

چیه که یه ایرانی رو می‌سازه؟

منظورم اینه که پیوند مشترکی که همه‌ی اونا رو متحد می‌کنه، چیه؟

نمی‌خوام پروپاگاندا درست کنم

ولی به نظرم پادشاهی و شاه‌شونه

محمدرضا شاه

عقیده داشت که مردم شاه‌شون رو دوست دارن

و اینکه شاه از خواسته‌های مردم باخبره

یه جورایی نبض مردم دستش بود

اون آرزوها، امیدها، رویاها

اهداف و امیال‌شون رو در دست داشت

و به طور غریزی از اینا باخبر بود

اون از خیلی جهات در ناز و نعمت بزرگ شده بود

توی یکی از مدارس شبانه روزی ممتاز در سوئیس تحصیل کرده بود

اون سنت مشروطه‌ی غربی رو می‌فهمید

اعضای کنگره در کاخ کنگره آمریکا واقع در واشنگتن

به سخنان شاه درباره‌ی

دوستی، احترام و اتحاد استواری که

بین مردم ایران و آمریکا وجود دارد، گوش دادند

مایلم صمیمانه از شما تشکر و قدردانی کنم

از زمان آیزنهاور، کندی

جانسون، نیکسون، فورد

شاه همیشه

متحد اصلی آمریکا بود

اون متحد ما در خاورمیانه بود

ما به ایران نیاز داشتیم

موضوع اصلی اینه

می‌خواین بدونین چرا ایران مهمه؟ یه نگاه به نقشه بندازین

می‌بینید که این کشور مرز بزرگی با خلیج فارس داره

و در همسایگیِ اتحاد جماهیر شوروی سابقه

سفارت آمریکا

یکی از بزرگ‌ترین املاک

در مرکز تهران بود

یه زمانی بود که هزاران نفر

برای سفارت آمریکا کار می‌کردن

انگاری یه قصری در مرکز شهر بود

زمین فوتبال

زمین تنیس، استخر

اقامتگاه‌های بزرگ

مسیرهای پیاده‌روی

باغ‌های زیبا داشت

خیلی بزرگ بود

جوری که انگار نمادِ امپریالیسم و زوال و انحطاط آمریکا

درست در مرکز تهران بود

ایران فقط به خاطر جنگ سرد برای ما مهم شد

و البته به خاطر این هم بود که

ایران نفت داشت

نفت، نفت، نفت

از نفت غافل نشید

من بیشتر دوران کاریم رو

در واشنگتن پست مشغول به کار بودم

و درباره‌ی قدرت می‌نوشتم

چون موضوعیه که جذابیت زیادی برام داره

من شیفته‌ی تماشای آدم‌هاییم که دنبال قدرتن

و بعد به قدرت هم می‌رسن

و دوست دارم تماشاشون کنم که از قدرت استفاده می‌کنن

و دوست دارم تماشاشون کنم که قدرت رو از دست میدن

این مرد به سرتاسر دنیا سفر می‌کنه

با تمام آدم‌های مهم ملاقات می‌کنه

و میلیاردها دلار پول خرج می‌کنه

او را در واشنگتن

شایسته‌ترین مردِ مجرد کاخ کنگره

و یکی از جذاب‌ترین مردان هیئت دیپلماتیک می‌دانند

یکی از دوستانِ نزدیک والدینم

اردشیر زاهدی بود که سفیر ایران در آمریکا بود

و من باهاش آشنا شدم و قرار می‌ذاشتم

اون مجرد بود و منم تقریباً با کسی نبودم

از نظر اکثرِ مهمانان مهمانیِ سفارت ایران

که میشه گفت حدوداً ده تا چهل هزار دلار خرج برداشته

این مهمانی پر زرق و برق است

پس وقتی اردشیر واشنگتن بود

من توی همه‌ی مهمونی‌هاش شرکت می‌کردم

دوست پیدا کردن برای خود و کشورش

شغلِ تمام وقتِ سفیر زاهدی است

آدم بانفوذی بود