Vikings: Valhalla

23.976

Yrsa ?

Yrsa.

Cine ți-a făcut asta ?

Deci, tu trebuie să fii cea cu cruce pe spate.

Mă așteptam la un războinic.

Tu ești doar o fată.

De ce ai făcut asta ?

Mi-ai ucis un Berserker.

El ne-a atacat.

N-am făcut decât să ne protejăm.

Ai încordat arcul mâniei lui Dumnezeu.

Eu sunt săgeata Lui.

Când terminați cu ea, aduceți-mi corpul.

Am un mesaj de transmis.

Nu !

Opriți-vă !

De unde ai sabia asta ?

Din Uppsala.

Mi-a dat-o un preot.

Din Uppsala ?

L-ai văzut ?

Pe Cel Bătrân ?

Cum te-a numit ?

Cum te-a numit ?

Ultima.

Cum te cheamă, fată ?

Freydis.

Du-i un mesaj lui Haakon.

Spune-i că vine Jarl Kåre.

LONDRA

Fie ca Domnul să te binecuvânteze și să te ocrotească până ne revedem.

Și pe tine, Norí.

Faci bine că vrei să rămâi.

Knut are grijă de cei fideli lui.

Nu-mi place jocul ăsta pe care-l joci cu el.

Nu e un joc.

Knut a luat o hotărâre.

Vrea să fie regele Angliei.

Eu, al Norvegiei.

Și, când va afla ce-ai făcut,

se va întoarce și te va distruge, știi asta.

Cu ce ?

Jumătate din forțele lui pleacă.

Iar cei ca tine, care rămân ...

Veți lupta împotriva patriei voastre cu armata engleză ?

Așa am zis și eu.

Capul regelui Ethelred.

Nu pentru asta am venit.

Drum bun, groenlandezule !

N-o să uit ... înțelegerea noastră.

Ești sigur că știi ce faci ?

Data viitoare când ne vedem, monedele astea o să aibă chipul meu.

Trageți la stânga !

Un oraș grozav.

Da.

Păcat de pod.

Îți place noua ta locuință ?

Nu pot accepta. N-am cerut așa ceva.

Din câte îmi amintesc, n-ai cerut nimic.

Nu mă pot încrede într-un om care nu cere nimic.

Lasă-mă să-ți câștig încrederea.

Bine.

Adu-mi un călău.

Construiește-mi o spânzurătoare.

După cum poruncește Înălțimea Ta.

Ai un motiv anume pentru a face asta ?

Unsprezece motive. Și le știi pe toate.

Sus !

Un dar. De la regele Knut.

- Ce-a pățit Edmund ? - Este în viață.

Knut va conduce Anglia cu el.

Rămâne aici ?

Un rege viking ?

Da. Un rege viking,

care vrea să afle despre țara lui și să-și întâlnească nobilii.

Ia uită-te la tine,

cum îl pupi în fund pe dușman !

Exact ca tatăl tău.

Leofric.

Ce-ar fi să fii tu primul în fața regelui,

ca să-i povestești despre Northumbria ?

Am venit să-ți mulțumesc că mi-ai redat fiii

și să-ntreb ce pot face ca să-ți răsplătesc bunătatea.

Îți accept mulțumirile.

Dar n-ai nicio obligație față de mine.

De fapt, ești liberă să pleci oricând.

Liberă să plec ? Unde ?

În Normandia, dacă dorești.

Acasă.

Rege Knut ...

Am venit în Anglia când eram mică.

Asta e casa mea acum și aici doresc să rămân.

Mă bucur să aud asta.

Da ?

De ce ?

Pentru că aș vrea să fii sfetnicul meu.

Sfetnic ?

În ce privință să te sfătuiesc ?

Sunt străin locului, așa cum ai fost și tu cândva.

Jumătate din armată a plecat azi-dimineață,

ceea ce mă face vulnerabil aici.

Tu ai convins saxonii să te accepte.

Acum trebuie să fiu acceptat eu.

Ce vrei de la Anglia ?

Aș vrea să construiesc un mare imperiu nordic

care să se întindă

de-a lungul întregii Europe.

Ai nevoie de bogăția Angliei.

Da.

Am fost atacate în drum spre Uppsala.

Un Berserker ți-a ucis gărzile și pe prietena mea.

Tu cum ai scăpat ?

L-am ucis.

Ți-ai folosit cuțitul

sau l-ai doborât cu mâinile goale ?

L-am strangulat cu brățara mea.

Cu brățara ta ! Sunt impresionată.

Ar trebui să te alături războinicelor mele.

Slujea un conducător creștin, Jarl Kåre.

- L-ai văzut pe Kåre ? - Da.

Mi-a zis să-ți zic că va cuceri Kattegatul.

Kåre nu are forțele necesare să amenințe Kattegat.

Mi-a ucis prietenii

și a măcelărit un sat întreg.

E un ucigaș.

Ești obosită.

Odihnește-te.

După aceea,

îmi spui despre călătoria în Uppsala.

Întărește patrulele !

Doar n-o crezi !

Ba da.

Cred că și tu ai dreptate.

Ar trebui să se alăture războinicelor tale.

Antreneaz-o.

Kåre !

Vino !

Repede, Kåre !

Am venit să mă pregătesc.

Chiar și înainte de invazia ta, regatele sufereau.

Fiecare ealdorman e amenințat de rebeliune.

Pot să numesc noi oameni la putere care să strângă dările.

Problema nu sunt vameșii, ci dările.

Sunt usturătoare,

de aceea sugerez altele noi.

Un bir simplu, pentru fiecare gospodărie.

- Dar e foarte puțin. - Exact.

Dar adunat din întreaga Anglie, din fiecare oraș și sat,

e suficient să formezi o armată,

o flotă ...

un imperiu.

Ține scutul mai sus !

Dușmanii vin din toate părțile.

Bătălia se termină, dar se sfârșește abia când nu te ridici.

S-o luăm de la capăt !

Ajunge pentru astăzi.

Încă nu mi-ai povestit despre Uppsala.

Am avut o viziune

și am întâlnit un om numit de preoți Profetul.

Părea să mă aștepte și m-a numit "Ultima".

M-a întrebat ce am văzut,

dar a părut dezamăgit de răspunsul meu.

- Îl cunoști ? - Da.

Profetul mi-a spus și mie destinul.

Te-a descumpănit ?

Al meu a fost simplu.

Mi-a spus despre un val

pe care-l puteam vedea doar eu.

Întâi, apa a părăsit portul.

Oamenii au crezut că era o binecuvântare a zeilor Syn și Ran.

Un dar al mării.

Și-au sărbătorit bogăția.

Nimeni n-a întrebat unde dispăruse apa. Nu le păsa.

Dar trebuia să se ducă undeva.

Când s-a întors ...

era înaltă cât munții

și adâncă precum Pământul.

Iar eu nu puteam face nimic s-o opresc.

În viziunea ta, supraviețuia cineva ?

O femeie.

Multă vreme am crezut că sunt eu.

Dar m-am înșelat.

Femeia ești tu.

Tu ești ultima.

Ultima fiică a Uppsalei.

Trăiască regele Knut !

Conducătorul Danemarcei și al Angliei !

Trăiască !

Am ales să rămân aici, în Anglia, ca rege al vostru.

Oricât de neplăcut e acest gând,

v-am adus aici ca să vă conving că ăsta e un lucru bun.

Întâi ...

am de gând să vă redau pământurile și titlurile

și vă promit că nu vor mai fi invazii ale vikingilor.

În al doilea rând, o să reconstruiesc podul,

mai bun și mai rezistent decât înainte.

În cele din urmă, intenționez să întemeiez un mare imperiu al Nordului,

al cărui scut vă va aduce pace și de a cărui avere ne vom bucura toți.

Am decis, de asemenea, să conduc alături de Edmund,