Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic (Kaguya-sama: Love Is War - Ultra Romantic)

Mandalinayı yiyeceğim şimdi tamam mı?

İzliyorum.

Güle güle, bize müsaade!

Shuchiin Akademisi geri döndü!

Of, bir tek sen mi varsın Ishigami?

Ne diye ofluyorsun?

- Burada tek başıma olmamın sakıncası mı var? - Öyle bir şey söylemedim.

Söylemiş kadar oldun.

O değil de bugün bir şey mi var? Başkanla diğerleri nerede?

İkinci sınıfların toplantısındalar.

Öğrenci konseyindesin o kadarını da bilmen gerek.

Kendi dönemimin programını bile aklımda tutamıyorum, nereden bileyim?

Sesini duymak bile başımı ağrıtıyor.

Konuşma benimle.

Kulaklık takacak kadar mı sesime katlanamıyor?

Çok da umurumda. Ben de seninle konuşmak istemiyorum zaten.

Yağmur mu yağıyor?

Hayır, sakinleştirici doğa müziği bu!

Iino kulaklığının oturmadığını fark etmedi sanırım.

Bilirim ya. Dinlediğin müzik dışarıdan duyulunca rezil olursun.

Söylesem mi?

Ama söylersem kuyruğuna basılmış köpek gibi yaygara koparacak.

Ben de böyle sakinleştirici sesler dinleme modundaydım aslında.

Hiç dokunmayayım en iyisi.

Bu ne böyle? Şantiye gürültüsü mü?

Hayır... telefonundan taşan bu enerji...

Deve böğürtüsü mü?!

Yok daha neler! Ders çalışırken kim dinler bunu?

Bildiğin gürültü bu!

Ama yüzü huzur içinde resmen!

Iino cidden tuhaf ya.

Zeki olsa da sosyal açıdan zayıf...

...bir kere kararını verince asla geri basmıyor.

Şimdi bile boş kaldığı an dersin başına oturmuş.

Bu konuda onu örnek almalıyım sanırım. Sürekli stres altında olmasına şaşmamalı.

Kendini bu şekilde rahatlatıyorsa bana laf söylemek düşmez.

Evet, olağanüstüsün.

Elinden geleni yapıyorsun.

Bu hâlinle kusursuzsun.

Çok iyi bir kızsın.

Sorun yok, her şey yolunda.

Zorlanıyorsun değil mi?

Ağlamak istediğinde kendini tutmana gerek yok.

Endişelenme, ben senin yanındayım.

Korkutucu, korkutucu, korkutucu!

Beyin yıkama mı bu? Iino bunu dinleyip mi rahatlıyor?

Deminki deve yine iyiymiş! Nerede satılıyor bu?

Yakışıklı Erkeklerden Moral Takviyesi CD'si Vol. 3.

Kusursuz birisin sen. Biraz daha kendine güven.

Sadece 1980 yene postayla sipariş edebilirsiniz!

Evet, en çok acı çeken kişi sen olsan da...

Yok canım, tuhaf bir siteden ses örneği falan karışmış olsa gerek.

...o kişi için bu kadar uğraşacağın kimin aklına gelirdi?

Iino da bunu istediği için dinlemiyordur...

- Çok naziksin. - Cidden dürüst bir kızsın.

Gün boyu en rahatlamış hâli bu gibi!

Çok geç artık! Sesin dışarı geldiğini söyleyemem şimdi!

Çok tatlısın. O kadar tatlısın ki... Seni kollarıma almak istiyorum.

Biri bunu dinlediğimi öğrense utancımdan ölürdüm!

- Çok tatlısın... - Aşırı tatlısın...

- Senden tatlısı yok! - Senden tatlısı yok!

Selamlar!

- Fujiwara senpai! - Kılpayıydı!

Yabancı birinin sesini duydum sanki.

Boğazım gıcık tuttu da.

Müzik mi dinliyorsun Miko-chan?

- Ne dinliyorsun? - Ne? Şey...

Hafif dinlendirici müzikler.

Hafif falan değildi o!

- Ders çalışmanı böldüm, kusura bakma! - Hayır, hiç sorun değil!

Bekle biraz!

Ne var be?

Şey, nasıl desem... Size bir şey danışacaktım.

- Bir şey mi danışacaksın? - Şey, aslında...

Bu ara büyük bir ikilemdeyim...

Amigo Takımı'nda Tsubame adında bir senpaim var da...

Dinlesene be!

En azından başını dinleseydin, o kadar mı umrunda değilim?

- Aynen. - Tabii ya!

Kahretsin! Kimin için bu kadar uğraştığımı sanıyorsun?

Sırf Fujiwara senpai duysa sorun olmaz sanırım.

Ee, sonra? Anlatsana!

Shinomiya senpai ve başkan duysa yerin dibine girerdi ama yine Fujiwara senpai...

- Dinlemesek de olur aslında. - Ama aşk hikayesi gibi değil miydi?

- Geciktik kusura bakmayın! - Ne biçim zamanlama bu!

- Merhabalar! - Selam.

Tam da bu anda gelmeleri şart mıydı?

- Elinize sağlık. - Çok yoruldum.

Ciddi insanların öğrenmesi çok daha yıkıcı olur!

Çay yapacağım.

Ne yapsam? Olduğu gibi söylesem mi?

Böylece herkesin öğrendiği en kötü senaryoyu elemiş oluruz. Ama...

Ne? Deminkini de duydun mu öyleyse?

- Vay be! Golden Chip mi bu? - Evet, Sri Lanka'dan özel olarak getirttim.

- Miko-chan sen de biraz ara versene. - Yok, ben daha bitirmedim.

Şu anda onu koruyabilecek tek kişi...

...benim.

Ishigami-kun, Ishigami-kun! Kulaklıkların tam oturmamış sanırım.

- Olur öyle arada. - Bu kaotik şarkı da ne böyle?

Kendimi böyle rezil ettiğimi görürse...

...Iino da tehlikeyi fark edip kulaklıklarını düzeltecektir.

Bu sayede o farkına bile varmadan sırrını saklayabileceğim.

Çok dikkatsizsin cidden Ishigami. Senin adına ben utanıyorum burada!

Dilediğini söyle.

Bunu yapmayı kendim seçtim. Senden teşekkür falan beklemiyorum.

İyiyim ben böyle.

Ben derse devam edeceğim öyleyse.

Ah, çok tatlısın. Gerçekten de tapılası birisin.

Beni büyülüyorsun... biricik küçüğüm...

Herkes sana deli oluyor.

"Deli olmana" başlatma şimdi aptal!

Bugünkü mücadelenin sonucu...

...Ishigami ve Iino kaybetti.

- Hoş geldiniz. - Hoş buldum.

Nasıl cevap versem ki?

LINE'a ilk adım!

Geçenlerde nihayet ilk akıllı telefonunu aldı.

Aynı anda LINE kullanmaya da başlamış oldu!

Kaguya-sama neredeyse iki saattir telefonunuza bakıyorsunuz.

Artık cevabınızı gönderseniz daha iyi olmaz mı?

Acele etmeye ne gerek var?

Mesajı ne zaman okuduğumu bilecek hâli yok sonuçta.

Cevabım gecikse bile "mesajını yeni gördüm" deyip özür dilerim biter.

Hayır...

Henüz ekran klavyesine alışamamış olan Kaguya...

...kimseye bir mesaj göndermedi!

Dolayısıyla Hayasaka'nın aklında bir hipotez belirdi!

Kaguya-sama okundu bilgisi sistemini fark etmedi mi acaba?

Okundu bilgisi!

LINE'da karşınızdaki kişi sohbet penceresini açtığı anda...

...gönderdiğiniz mesaj okunmuş olur ve ekranda bunun bildirimi görünür.

Gönderdiğiniz mesajın karşıya ulaştığını teyit etmenizi sağlar ama...

..."mesajını yeni gördüm" bahanesini devre dışı bırakan zalim bir sistemdir!

Kaguya'nın okundu bilgisi geleli iki saat oldu! Shirogane endişeden kendini kaybetmiş durumda!

Okundu görünüyor ama cevap yok!

Bu aşamada "mesajını yeni gördüm" deyip yırtmaya çalışırsa anında yalancı damgası yer!

Bunca zamandır gözünü telefondan ayırmadığı gerçeği bile açığa çıkabilir!

Hayasaka ne yapacağını bilemiyor.

Okundu bilgisini Kaguya'ya söylemeli mi...

...yoksa sessiz mi kalmalı...

Ancak söylemediği sonradan açığa çıktığında başına gelecekleri düşününce...

Kaguya-sama LINE'da...

Başkandan bir mesaj daha geldi!

Anında okudu!

Ne kadar da sabırsız ya.

Karşı tarafta sohbet penceresi açıksa...

...mesaj gönderildiği anda okundu bilgisi alınır!

"Tam da gönderdiğin mesajlara bakıyordum." demiş olursunuz.

Anında okudu!

Şu an bakıyor işte!

Sohbet bile etmezken mesajı anında okuması telefona baktığını gösterir.

Takipçiden farkı kalmaz!

Kaguya-sama... Önceki iki mesajı aldığınızda da başkanın sohbet penceresi mi açıktı?

Evet.

Üstelik arka arkaya üç mesaj anında okunmuş!

Beti benzi atan Hayasaka!

Afallayan Shirogane!

Esneyen Kaguya!

Isınma hareketi yapan Kei!

Krizin farkında olmayan tek kişi Kaguya!

Biraz daha paniklesin bakalım.

Kaguya-sama...

Cevap yazarken mesajı yeni gördüğünüzü söylemelisiniz.

Biliyorum herhâlde.

Fujiwara-san'dan da mesaj gelmiş.

Hayasaka açıklama yapmamayı seçti.

Böyle bir anda...

Bu... ne... böyle?

Niye "okundu" yazıyor burada? Yoksa...

Fujiwara-san'a cevap verirsem lafı uzatır durur.

Sonra cevap yazarım.

Ishigami-kun ve Iino-san da mesaj yazmış.

Buna nasıl cevap verebilirim?

Okuldaki hâlinden tamamen farklı.

Bakalım, Iino-san...

Kaguya-sama, LINE'da cevap yazarken ilk gelen mesajdan başlamalısınız.

Ne? Öyle mi yapmak gerek?

Evet, önemli bir kuraldır bu.

Hayasaka nefes alıp verircesine yalan söyledi.

Anladım, önce başkan değil mi?

Gönderdim!

Yeni mi görmüş? Neden böyle bariz bir yalan söylüyor?

Shinomiya okundu bilgisi meselesini bilmiyor mu yoksa?

Öyleyse okundu bilgisi vermekten kaçınmalıyım.

Sahte okunmamış mesajlar!

Akıllı telefonun ekranında mesajın birkaç satırı bildirim olarak görünür.

Sırf buna bakarsanız okundu bilgisi gönderilmeyecektir.

Bu da Kaguya'nın telefonunda okundu bildirimi görünmesini önler.

Shinomiya bunca zamandır mesajlarımıza bakıyordu demek.

Tam iki saattir!

Bunu sadece sevdiğin kişi için yaparsın değil mi?

Evet! Bu Kaguya'yı hislerini itiraf etmeye zorlamak için uygun bir kanıt!

Ancak uyku modunu kapatarak sohbet penceresini açık bıraktığını bahane ederse...

...arka arkaya okundu bildirimine rağmen "mesajını yeni gördüm" hamlesini kullanabilir.

Bir şekilde bunu teyit etmem gerek.

Ancak sohbet penceresini açmadan mesaj gönderemez.

Açarsa da okundu bildirimi gider. Tam bir ikilem!

Acıdı be!

Telefondan mesaj atabilirim ama o da şüphe çeker.

Öyleyse grup sohbetinden sorarım ben de!