Samurai Cat 2 (Neko Zamurai 2)

Où suis-je ?

Tamanojo.

Tamanojo !

Tamanojo !

Tamanojo !

Tamanojo !

Tamanojo.

Tamanojo, tu vas bien ?

Pourquoi ?

Que s'est-il passé ?

The Cat Samurai Goes To Southern Island

Rasbora Fansub

Juni-chan : Check

Nana-chan : Time / Q.check

Kyu-chan : Trad / Adapt

Retour en arrière

Deux mois auparavant

Moi,

Madarame Kyutaro,

à partir d’aujourd’hui même,

je serai un Ronin.

En tant que Samuraï,

je ne penserai à rien d'autre qu'à m’entraîner chaque jour.

Je l'ai décidé.

Seigneur Kyutaro !

Que faites-vous ?

S'amuser avec un balai,

c'est vraiment enfantin.

Vous n'irez pas loin avec ça.

Seigneur Kyutaro,

je dois vous parler de quelque chose.

Rencontrez quelqu’un du clan Tosa pour lui enseigner l'art de l'épée.

Lors de votre séjour au clan Tosa, montrez beaucoup de respect.

Un jour, le clan Kaga dépendra de vous car vous êtes son bien le plus précieux.

C'est intéressant, non ?

Le Seigneur Kyutaro devra-t-il y aller seul ?

Mais notre famille sera encore séparée !

Tu es naïve !

Ta gentillesse te perd.

C'est ta naïveté qui a rendu cet homme oisif comme ça !

Prenez ceci et allez à Tosa.

Dépêchez-vous !

Si cela se passe mal,

tu divorceras !

Mère !

Ne discute pas !

Et ceci aussi.

Amenez-le avec vous.

Tama ?

S'il reste ici, qui lui enlèvera ses puces ?

Hé bien...

Papa, tu t'en vas encore ?

Papa, prends ça !

Haru, tu vas encore être malade.

Ne t'approche pas de ce chat sale.

Grand-mère !

Je veux...

être amie...

avec Tama.

De quoi parles-tu ?

Je ne serai pas long.

Chéri, prends ceci.

L'argent pour le voyage.

Tu auras besoin d'argent, quand tu seras là-bas.

Prends-le.

Cela me rassurera un peu.

Je m'en vais.

Au revoir.

S'il vous plaît.

Tenez.

S'il vous plaît.

Où est le port ?

Juste devant.

Reste là ! Reste là !

Déjà fini ?

Attendez !

Disparu !

Un Ninja.

J'invoque le charme Tao.

C'est désastreux.

Ils sont trop nombreux.

Regarde sans tes yeux.

Ici.

Merde, où est-il ?

Tamanojo.

Ça ne va pas !

Aïe !

Encore disparu.

Merci.

Le bateau !

Le bateau est déjà parti.

Shikoku.

Puis-je encore aller à Shikoku ?

Hein ?

Le dernier bateau est déjà parti.

Il n'y pas d'autre moyen d'y aller ?

Si vous nagez, vous pourrez le rattraper.

Ne me regardez pas avec cet air d'ahuri.

Le prochain bateau partira dans 10 jours. Vous n'avez plus qu'à attendre.

Merde. Je l'ai raté.

Pouvez-vous m'amener à Tosa ?

Vraiment ?

Ce n'est pas quelqu'un d'ordinaire.

Il est très suspect, mais...

Combien ?

50 à 60 mon.

C'est bon marché.

D'accord.

Je peux finalement m’asseoir tranquillement.

Vous ne venez pas ?

En location ?

Il s'agissait d'une location !

Hé ! Le loueur ! Hé !

Hé !

Merde.

Le voyage fut un cauchemar.

Le bateau tanguait, balancé par les vagues.

Le chat miaulait sans cesse et mon estomac gargouillait.

Le quatrième jour,

les vagues s'intensifièrent et le vent se transforma en ouragan.

Avec un tel mauvais temps, l'orage agissait comme une bombe.

Il dura trois jours et trois nuits.

Ce fut un véritable miracle que le frêle esquif ne se renversa pas.

Après la fin de l'orage, le soleil revint et je pus voir la terre.

Une île, Shikoku. On arrivait à Tosa.

Tama et moi étions ravis.

Au fur et à mesure, l’île devint plus proche.

Mais... ce n'était pas une île !

C'est quoi ce... ?

Alors...

Aujourd'hui

Si ça continue, on va avoir des soucis.

Nous devons trouver une solution.

Quelle belle forêt.

Même si on a du mal à progresser.

Qu'est-ce qu'un Samuraï ?

Un homme capable de survivre n'importe où et n'importe quand.

C'est fait.

Tamanojo !

Comment c'est ? Confortable, non ?

Déjà fini ?

Tiens.

Continuons

Le neuvième jour

Tamanojo !

Il y a quelqu'un à l'intérieur ?

Excusez-moi.

Excusez-moi !

Tamanojo.

Excusez-moi.

Désolé.

C'est quoi ici ?

Il est là ?

Tamanojo.

Tu veux bien t’arrêter ?

Cesse de m'inquiéter.

Depuis quand es-tu noir ?

Quoi ?

Tamanojo.

Blanc et noir.

Cela me surprend.

Il y a quelqu'un.

Elle semble froissée.

Mon nom.

Yamu Yamu.

Kawaya.

Que dit-elle ?

Yamu Yamu.

Kawaya.

Tu veux aller aux toilettes ?

Nom ?

Tamanojo.

Tamanojo !

Tamanojo !

Tamanojo !

Nom ?

Mon nom ?

Madarame Kyutaro.

Getalame Chutalo.

Madarame Kyutaro !

Atarime Chutaro.

Madarame !

Wonome ?

Elle fait exprès, non ?

Kyutaro ! Kyutaro !

Vous avez vu ?

Un chat blanc.

Est-ce vraiment Tosa ?

Je ne comprends pas cette langue.

Les gens sont noirs, ici.

Le chat est noir.

Tamanojo !

Tamanojo !

Excusez-moi !

Tamanojo !

Désolé.

Ils sont occupés.

Pourquoi suis-je sorti ?

Ont-ils une relation ?

C'est un chat si banal.