Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

ИНДИЈАНА ЏОНС И КРАЛСТВОТО НА КРИСТАЛНИОТ ЧЕРЕП

Ајде, одиме. Одиме.

Еј. Еј, момци.

Побрзо.

Еј, што имаш под хауба?

Еј, сакаш да се тркаме? - Ох, те молам.

Ајде. - Ајде, одиме.

Ајде.

Те молам? - Ајде, одиме, ајде.

Ајде. Одиме.

Ајде, брзо. Брзо.

Цело ова подрачје е затворено поради...

тестирање на оружје во следните 24 часа.

Тоа го вклучува и персоналот од базата.

Добар ден, господине.

Се плашам дека тоа важи и за вас...

господине Полковник.

Од Пентагон добивме важна телеграма...

е предмет на истражување. Дозволена е употреба на сила.

Руси.

Ова нема да биде лесно.

Не како порано.

Па, сме поминувале и полошо.

Стварно? Кога?

Фленсбург. Ги имаше двапати повеќе.

Тогаш бевме млади. - Јас сум сеуште млад.

Спушти ги рацете, сакаш? Не срамотиш.

Се кладам во 500 долари дека можеме да ги средиме.

Нека бидат 100.

Ја препознаваш зградата, да?

Цркни.

Извини.

Мислев на цркни, пријателу.

Држете го.

Каде го најдовте? - Во Мексико.

Копаа по ѓубрето, барајќи овакви работи.

Ти не си одтука, зарем не?

Од каде би претпоставиле дека сум, Др.Џонс?

Па, по начинот на кој ги забиваш своите заби...

во речениците,

би помислил можеби од Источна Украина.

Браво.

Полковник Др.Ирина Спалко.

Три пати...

го добив орденот на Ленин.

Исто така и орденот Херој на Социјалистичкиот Труд.

А зошто?

Затоа што знам работи.

Ги знам пред сите.

А она што не го знам, ќе го откријам.

Ти си тежок човек за читање, Др.Џонс.

Леле.

Затоа, ќе го направиме ова на

како се вика, по старински.

Ќе ни кажеш.

Ќе ни помогнеш да го најдеме тоа што го бараме.

Готово е, другарке Полковник. - Ајде.

Овој магацин...

е место каде ти и твојата влада...

ги чувате скриени вашите тајни, да?

Ова е воен магацин.

Никогаш во мојот живот не сум бил тука.

Предметот кој го бараме, правоаголен контејнер за складирање

со димензии два на пола метар

и 66 центиметри.

Содржина на кутијата, мумифицирани остатоци.

Ова ти е познато, без сомневање.

Што ли само те натерало да помислиш дека знам...

за која кутија зборуваш?

Затоа што пред 10 год...

Види...

дури и ако...

знам за што зборуваш...

Ти ќе ни помогнеш да ја пронајдеме.

Компас. Ми треба компас.

Знаете што е, север, југ, исток...

Запад.

Нема компас?

Тој ги сака моите куршуми.

Содржината на кутијата е многу магнетизирана.

Ми треба барут.

Ја сакате мојата помош или не?

Не се играјте со мене Др.Џонс. Што е поентата на сево ова?

Ако сеуште е магнетизиран,

металот од барутот би требало да ни го покаже патот.

Патрони. Дајте ми неколку патрони од сачмарка.

Спуштете го оружјето, или Полковникот Др.Спалко е мртва.

Па, што да ти кажам Џонси?

Јас сум капиталиста, а тие ми платија.

После сите овие години кои ги минавме шпиунирајки ги Црвените?

Мислев дека сме пријатели, Мек.

Имав лоша среќа со картите во последно време, другар.

Лошо. Многу лошо.

Не можам повторно дома со празни раце.

Го сакам Ајк.

Предај го оружјето.

Секако, другар.

Проклетство, мислев дека е поблиску.

Ајде. Ајде.

Не смее жив да излезе одовде.

Не се прави паметен, Борис. Ти не го познаваш.

Ти не го познаваш. Ти не го познаваш.

Ти не го познаваш. Ти не го познаваш...

Ајде, брзо.

Добро направено.

Најдете го Џонс!

Здраво? Здраво?

Здраво.

Еј, тропав на врата. Вие луѓе имате...

Чекај малку.

Ајде, дружино.

Уф, ова не може да е на добро.

До целиот персонал.

Сега е минута до нулта време.

Ставете ги заштитните наочари или свртете се.

Не ги симнувајте наочарите или заштитата на лицето...

до 10 секунди после првото светло.

Ова не може ни малку да е добро.

Чекај, чекај, чекај.

Секако. Убавина. Не чекајте ме мене.

Минус 15 секунди.

Минус 10 секунди.

пет, четири,

Немам никакава причина да верувам дека Мек е шпион.

Тој беше во MI6 кога јас бев во службата за стратегија.

Имавме 20, 30 заеднички мисии...

во Европа и на Пацификот.

Не ни мафтајте во лице со вашето воено досие, Полковнику Џонс.

Сите ние имаме служено.

Навистина? На чија страна беше?

Мислам дека не ја разбирате сериозно вашата ситуација.

Вие му помогнавте на агент на КГБ...

кој влезе...

во строго доверлива воена инсталација...

во сред...

Соединетите Американски Држави, мојата земја.

Што имаше во металната кутија што ја украдоа?

Вие кажете ни. Ја имавте видено и порано.

Мислите на фијаското на военото воздухопловство ‘47.

Бев ставен во автобус со затемнети стакла...

и 20 луѓе со кои не ми беше дозволено да разговарам.

Бев извлечен надвор среде ноќ...

среде недојдија...

на некои итни проекти за опоравување...

и покажано ми е што?

Парчиња од некој крш...

и еден јако магнетизиран кров...

кој ги покриваше унаказените остатоци?

Никому од нас...

никогаш не му е кажана вистината за тоа.

А ни се закануваа дека ќе бидеме прогласени за издајници...

Затоа, кажете ми вие мене, што имаше во таа кутија?

Инди, фала ти Боже.

Зарем не знаеш дека е опасно да се играш со фрижидери?

Тие работи може да бидат и те како смртоносни.

И мене ми е мило што те гледам, Боб.

Уживајте момци. Можам да гарантирам за Др.Џонс.

Што се случува тука по ѓаволите?

КГБ на Американска земја? Која е таа жена?

Опиши ја.

Висока, слаба, средни 30-ти.

Да, тоа е таа.

Дали си сигурен дека таа е тука?

Беше и отиде. Која е таа?

Ирина Спалко,

беше омилената девојка на Сталин.

Негов омилен научник, ако може да се рече...

спиритуистички истражувач.

Предводник е на екипата од Кремљ...

било каде по светот.

Краде артефакти...

за кои мисли дека би можеле да имаат...

паранормални воени ефекти.

Генералу Рос? - Одбиј, Пол.

Не е секој во оваа армија комунист...

а секако не Инди.

За што друго сум обвинет,

сем што преживеав нуклеарен удар?

За ништо, сеуште.

Меѓутоа вашето пријателство со Џорџ МекХејл...

ги прави сите ваши работи сомнителни...

вклучувајќи ги и тие за време на војната.

Дали сте вие луди?

Да ли имате представа колку ордени...

има добиено овој кучкин син?

Многу, сигурен сум.

Но дали ги заслужил?

Др.Џонс, ајде за сега да кажеме...

дека сте интересни за FBI.

Многу интересни.

“Грнчарскиот стил во Британскиот неолит во историјата на модерната пракса и дренажа...

која исто така ја имаме видено во Скара Бре...

на западниот брег на Шкотска“.

Скара Бре датира од 3100 год. пред Христа...

и бил стално населен 600 години...

се додека одненадеж не е напуштен 2500 год. пред Христа.

Не постојат јасни индикации зошто неговите жители...

одлучиле да напуштат...

совршено здрава околина. Да?

Еден момент, Професоре?