Emerald City

Sebelumnya di Emerald City...

Hanya Ayahku yang melihat aku sebagaimana diriku.

Aku memang melihatmu.

Kepalanya milik Raja Pastoria,

yang diberikan kepada putrinya saat dilahirkan.

Putri Ozma.

Penyihir East sudah mati.

Mantra tiap penyihir adalah milik mereka sendiri.

Biasanya, East akan memiliki penerus,

tapi kau mengakhiri semua itu, bukan?

Maafkan aku.

Ibu Penyihir masih hidup

dan membiakkan para penyihir untuk Glinda.

Roan.

Lucas?

Itu bukan namaku.

Aku kembali dalam perjuangan kita melawan Wizard.

Aku menemukan kebaikan dalam Dorothy,

yang menyelamatkan hidupku di Nimbo.

Bahkan jika dia dikirim oleh Wizard untuk membunuhmu.

Aku akan kembali

dengan semua prajurit Ev,

dan akan kami ubah Emerald City menjadi merah dengan darah.

Buat pistol ini.

Akan kita bawa ke perang.

Perang melawan sihir!

Aku harus ikut dengan Anda.

Siapa yang akan menjaga Emerald City?

Hanya kau yang bisa.

Tapi jika Anda akan bertemu para penyihir dalam peperangan,

maka aku harus ada disana.

Takkan ada peperangan.

Setelah mengambil senjata dari Ev,

kita akan pergi untuk Glinda di utara dan mengubur dia

bersama para penyihirnya yang menyedihkan.

Lalu kita akan melakukan perayaan

untuk mengakhiri keraguan bahwa sains menang atas sihir.

Kau menyembunyikan rahasia.

Aku menyembunyikan belati.

Untuk perlindungan.

Belati ini milik Putri Ozma.

Pewaris takhta Emerald City.

Ayahnya, Raja Pastoria,

memberi ini padanya saat hari penamaannya.

Entah apa itu artinya.

Belati ini sakral.

Sesakral Ozma sendiri.

Apa dia sudah mati?

Saat Wizard mengalahkan Beast Forever,

dia menggabungkan kekuatan dengan membunuh Raja dan Ratu.

Dan Putri.

Apa hubungan itu denganku?

Jika, oleh keajaiban, dia selamat--

Dia akan seumuran denganmu.

Aku bukan Putri.

Kau tidak tahu siapa kau.

Aku anak lelaki.

Kau diubah menjadi lelaki.

Kenapa lagi selain untuk menyembunyikanmu? Melindungimu.

Semua orang terus mengatakan siapa dan apa diriku.

Kapan aku bisa memutuskan?

Kau adalah anak tunggal Samuel dan Katherine Pastoria.

Orang tuamu menyayangimu dan tetap melindungimu sampai mereka mati.

Atau kau adalah anak yatim, tanpa masa lalu dan masa depan

yang disembunyikan tanpa alasan.

Kau mau ambil keputusan?

Silahkan putuskan.

Siapa kau?

Nama macam apa Ozma itu?

Itu berarti Pemimpin Oz.

Aku?

Kita berdua dilahirkan untuk melakukan hal hebat.

Kita dilahirkan untuk terbang.

Tidak ada jalan keluar.

Aku sudah mencari selama berbulan-bulan.

Seberapa sering mereka memeriksa dirimu?

Dua kali sehari.

Jadi mereka bisa masuk kesini?

Yeah.

Kadang disana, kadang disini.

Kadang di tembok ini.

Mereka punya sihir.

Aku hanya manusia biasa.

Seberapa jauh dirimu?

Jauh.

Dan kejahatanmu?

Jatuh cinta.

Aku melanggar sumpah selibat dalam Dewan Tinggi.

Aku menyembunyikannya cukup lama hingga sekarang

dia tidak tahu apa yang akan diperbuatnya padaku.

Yang lain tidak seberuntung aku.

Glinda membebaskanmu karena anakmu.

Glinda hanya peduli pada anaknya sendiri.

Seperti anak yang kau bawa bersama denganmu.

Dia penyihir./ Ya.

Dia juga takkan tinggal.

Melihat kejahatanmu, aku ragu dia akan punya hak memilih.

Kejahatan apa itu?

Menculik suami Glinda.

Aku mencarimu kemana-mana, Roan.

Kupikir aku sudah kehilanganmu.

Yah, jika aku tahu--

Kau tidak tahu.

Mantra itu bertujuan untuk melindungi dirimu.

Jika kau ketahuan,

kau takkan punya kenangan tentang aku.

Tapi mungkin sihir bekerja dengan sangat baik.

Aku disini, bukan?

Sudah berapa lama kau berkelana dengan pembunuh ini?

Dorothy bukan pembunuh.

Wizard mengirim dia untuk membunuhku.

Dia menyelamatkan hidupku, Glinda.

Dan apa yang lakukan untuknya?

Hal yang sama, saat dibutuhkan.

Kapan kebutuhan tidak berperan?

Glinda--

Aku tidak bisa bertanggung jawab atas tindakanku jika aku bukan diriku.

Kalau begitu jangan kembali sampai kau kembali seperti semula.

Dimana Ayah bayimu?

Dibunuh oleh Wizard.

Wizard?

Kenapa?

Saat aku mengkhianati Glinda, dia mengkhianati Wizard.

Orang takut pada monster.

Yang menyerang dari laut atau langit.

Tapi yang harus mereka takuti

adalah Wizard Oz.

Dialah Beast Forever sesungguhnya.

Lucas.

Tidak, jangan panggil aku begitu.

Harus kupanggil apa kau?

Namaku Roan.

Yang sudah menikah.

Kau punya anak?

Tidak.

Kau mencintai dia?/ Hentikan.

Tidak peduli dengan nama apa aku memanggilmu,

kau masih orang yang sama.

Bagaimana bisa?

Kau harus meyakinkan Glinda kau tidak bermaksud jahat padanya.

Itu bohong./ Maka aku tidak bisa membantumu.

Wanita itu butuh bantuan.

Begini, aku tahu kau bingung.

Aku juga bingung sejak aku tiba di Oz.

Tapi aku menemukanmu./ Oh, Dorothy.

Kita saling menemukan./ Ya.

Maka lakukan sesuatu.

Tidak bisa.

Tidakkah kau ingat apapun yang terjadi diantara kita?

Tentu aku ingat.

Glinda adalah istriku.

Yeah, ini adalah kesalahan.

Aku seharusnya tidak datang.

Lucas.

Lucas!

Oh, Roan.

Aku begitu merindukanmu.

Translated by jeremivH Resync by TooN

Kami akan membantu kau mengembangkan kemampuanmu--

untuk tahu potensimu sebagai penyihir.

Kami mencoba melindungimu, tapi telingamu dicemari lidah mereka.

Setelah kau bersama kaummu lagi--

akan terasa seolah kau tidak pernah pergi.

Dimana Lucas dan Dorothy?

Anak-anak.

Kita ada tamu baru.

Ini adalah Leith.

Kuyakin kalian mengingat dia--

saat kalian bersama Ibu South.

Perlakukan dia dengan baik.

Si tahanan baru--

aku mau dia mati.

Apa yang kau lakukan padanya?

Kita butuh dokter. Bayinya sudah mau lahir.

Ah!/ Cepatlah.

Tidak.

Ah.

Ada bayi yang akan lahir, jadi entah kau bunuh aku sekarang

atau pergi beritahu Glinda

untuk datang kesini

dengan air panas dan handuk.

Terserah kau.

Gah! Aah.

Ahh.

Ah.

Selamat pagi, Tuan.

Sarapan Anda.

Dimana sang Putri?/ Maafkan aku, Tuan,

tapi sang Putri sekarang sudah menjadi Ratu.

Benar, yeah.

Anda mau disiapkan bak mandi?

Bak mandi?/ Ratu sering menyukai

mandi setelah makan.

Tentu, Tuan. Aku minta maaf.

Akankah Ratu bergabung denganku?

Tidak saat mandi, Tuan.

Tidak, untuk sarapan.

Kemungkinan tidak, tapi jika Anda tidak lapar dan tidak mau mandi,

maka mungkin kami bisa meminyaki bagian tubuh Anda.

Tempat apa ini?