When Sun Meets Moon

When Sun Meets Moon (某日某月)

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

When Sun Meets Moon 2018 CHINESE 1080p BluRay x264 DTS-CHD
When Sun Meets Moon 2018 CHINESE 1080p BluRay x264 DTS-HD MA 5 1-CHD
When Sun Meets Moon 2018 CHINESE 1080p BluRay x264 TrueHD 5 1-CHD
When Sun Meets Moon 2018 CHINESE BRRip XviD MP3-VXT
En kommentar af ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed

Tags

BluRay
x264
1080
HD
TS
brrip
XviD
Udgivet den: 2019-03-31
Downloads: 17
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

It seems no more young female writes science fictions

thus not many fabulous romantic science fictions like this one.

Moon, tell me...

Which is your favorite part,

in prince kidding and Princess serious?

I was really touched by the part...

When prince kidding goes against his father's will.

Hop into the spaceship and dash away with Princess.

That's why I believe no matter what

as long as they truly love each other

god will look after them,

and united them at last.

Moon, was that your own story?

How is possible that I am from 3500 ad?

True,

but considering that Princess serious waited for prince kidding for 20 years.

Are you waiting for someone too?

What a heavy rain today! It's likes cats and dogs!

True, that's remarkable...

For people in Hong Kong.

That's right!

As they showed it from news,

almost the whole new territories in flooded.

I also heard,

most of the power substations are in flood,

a lot of areas in blackout tonight.

Candles and matches are in surge.

Infrastructure damaged by the flooding,

leaving rocks and mud aside

on the roads and walking paths.

Drivers need to stay alert. Yes? How's it?

Haven't I told you?

You use the witness statement to defend the case.

Prepare well then talk to me next time.

Here you go.

Dace in black bean sauce! Awesome, mum!

Awesome?

It ain't healthy.

Just because we're in a blackout.

I wish they're more to come.

You wish? Do you know how inconvenient?

Dare not to work tonight.

Street lights are gone.

Not much choices we have.

What's wrong with you?

Don't you know I hate tomatoes?

Right, how long the candles can last?

10 minutes. I guess.

What? Last for 10 minutes?

Hurry up then!

Your favorite luncheon meat! You should have some more!

I can't eat them all!

You are silly. Let's finish it quickly.

I got our police clearance certificate.

I'm arranging a body check.

I said if everything goes well.

We can go America in next August.

So? Never said I will go.

Here you go again.

You better think through.

What's your future in Hong Kong?

Tons of us would die for leaving.

I don't care what they would die for.

Me leaving? No!

You always like this when we talk something serious.

What are you doing in the darkness?

Rain stopped and the air becomes fresh outside.

Do you have a sudden urge for stargazing outside?

Since there are no street lights tonight

if you try look up to the sky,

perhaps you can catch the stars that can't see normally.

Sorry.

It's alright.

Lights are gone, why don't we just make out here?

No way!

This is a rare chance.

I feel embarrassed.

Embarrassed? Since when?

What's up?

You're interrupting me stargazing.

Stargazing? Hal! You're interrupting me having fun.

Please turn off the lights and your music.

Hey dude, looking for trouble?

Don't bother! Stargazing is for old folks.

Call the police if you want.

How illegal for keeping my headlights on?

Idiot! No need to care for what he said.

Dare a fight? Step outside!

He's serious! Let's beat it!

Okay, you win!

You're nuts!

Thank you.

I just want to be quiet.

On a far-away planet...

One day...

Prince kidding sneaks out of his palace

and sees Princess serious being bullied by some tramps.

The prince then draws out his trusty sword

and tells the tramps "dare a fight? Step outside!".

For some reasons, Princess serious has a crush on prince kidding

when they first met.

"Chapter 18th may."

Sorry, uncle Ming. I'm late.

Why you look so exhausted?

Am I?

Kiddo

yes?

What have you done last night?

Last night?

During the blackout I mean.

What have I done last night?

Yes, tell me in detail.

I was writing stories last night,

when prince kidding and serious...

Lovely! He's still alive! Great...

Finish it for me, I still got a box of it.

A whole box?

Well?

Alright!

Do you have star maps for sell?

Sink? Yeah.

It's star maps.

Sinks? Find it at the hardware shop across the street.

I mean the map for the stars.

Someone used it to identify the stars last night.

Alright... for stargazing,

yes. But I'm not sure where did I put those, let me check.

That's funny. You've eyes, why still need maps for stargazing?

Interesting.

Where is it?

Kiddo, do you know where the star maps are?

You're looking for this?

That's it!

Were you by the sea last night?

What?

"Dare a fight? Step outside!"

That was you!

How this works?

First, you need to know the direction you're looking at.

Then turn it to today's date and time

then use your hand to measure the distance and angle of the stars.

Don't forget to straighten your fingers.

This is 1 degree. And this is 20 degrees.

I got it.

How come you are so good at it?

Not many girls are good at that.

When I was small, my dad left suddenly and never came back.

Mum said he went to outer space.

Since then,

I look up to the sky every day.

Imagining which star my dad went to.

Eventually, I learned about stars.

How about you?

I'm moving to America next year.

I want to look at the sky of Hong Kong while I still can.

Sometimes I feel relief when looking at the stars

they are far away, yet seems so close.

That's true.

Especially interesting when meet up with astronomical phenomena.

Right! There is a moon-Venus conjunction in two days.

Really? How about we watch it together?

I can't, I promised my mum

I will be home by 8 every night.

Sounds like a jail to me.

Not really, my mum works double shifts everyday

and prepare dinner when she gets home.

I don't mind spending more time with her.

Time to go. Bye.

Um... sun chow

moon Wong.

Johnny, where are we go for lunch?

Whatever you say, Lorna.

You are the one who meet the target today.

You can also meet it if you work harder.

Be a man and stop whining about being tired.

I'm not you, I need to rest.

Let's talk later, I have a fare.

Hey, where did you learn to drive?

What? Such an arrogant kid with a fancy sports car.

Where to?

Hong Kong - Macau pier.

Okay.

Get in.

Go where?

I promised we'd watch the moon-Venus conjunction together

now?

Quick! The sky's just getting dark. We're going to Cape d'Aguilar!

I can drive you home after a while

you may still get home before 8.

Cloudless sky today, it's gonna be great.

Well...

Hurry up! Or else you won't get home on time.

I like stargazing as well.

Just go. Why can't I see a thing?

Safety belt.

Take precaution for everything!

Safety first, kiddo!

I bought a professional tool for tonight.

Cool right?

Also an Equatorial mount! You know how to use it?

When Sun Meets Moon subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left