Isaac

Isaac

Download French undertekster

Udgivelsesinfo

Isaac 2020 1080p AMZN WEB-DL H264-Candial
En kommentar af lolo1734
France : Marie Crouzeix

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Udgivet den: 2023-03-18
Downloads: 17
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 200 linjer.

Comment ça va ?

Ça va. Et toi ?

Ça va.

J'ai souvent pensé à t'appeler.

Vraiment.

Ce n'était pas la peine.

Marta.

Je suis en route.

Ton père ? Rassure-le, je suis passé voir le barreau.

Oui, j'ai le vermouth.

Rien, j'ai été retenu. Je t'expliquerai.

Je t'embrasse. Oui, j'arrive bientôt.

À tout de suite.

Ce n'est pas le même que d'habitude.

Non, je l'ai acheté dans une autre boutique, en chemin.

J'aime quand tu prends des risques, beau-frère.

Mais bien sûr !

Qu'est la vie, sans le risque ? Du pur ennui.

Comment vous prenez ça, Nacho et toi ?

Je me suis faite à l'idée que ça ne se fera pas.

Il a réagi ?

Il a parlé d'adoption.

Tu sais qu'adopter, c'est hors de question dans cette famille.

La fille d'une de mes amies a décidé de faire appel à une mère porteuse.

Oui, ne me regarde pas comme ça ! Une GPA.

Une fois que tu as le bébé, il n'y a plus de soucis à se faire.

On ne peut pas renoncer à avoir un enfant.

Les enfants nous ancrent dans ce monde

et nous apportent une cohésion sociale.

Je ne sais pas ce qu'en penserait Nacho.

Tu dois envisager toutes les possibilités,

et en fonction de cela,

tu négocies avec ton mari.

Mieux vaut raconter aux hommes de pieux mensonges ou des demi-vérités

et leur faire croire que nos bonnes idées viennent d'eux.

Tu te rends compte ? Vingt ans sans nouvelles de lui.

Pourtant, on a vécu un tas de choses.

Et tout à coup, par hasard...

C'était le bon temps.

Je m'en souviens comme... d'une époque magique.

Denis était un bourreau des cœurs.

Il obtenait ce qu'il voulait. C'était un esprit libre.

Avec lui, j'ai essayé la marijuana.

On sortait le soir, on rencontrait des filles.

Il adorait la musique indie.

Los Planetas.

Et ce groupe que tu détestes...

La Buena Vida. Comment s'appelait cette chanson ?

Il m'a demandé de lui prêter de l'argent.

Tu ne m'avais jamais parlé de lui.

Je l'avais perdu de vue.

Tu lui as dit oui ?

Je ne lui ai rien dit.

Marta Domenech ?

On laisse donc le stérilet ?

Vous êtes sûre ?

Oui, je suis sûre.

La juge et le procureur l'ont.

Je pense qu'ils sont prêts pour un accord.

On va devoir céder.

Je n'aime pas faire autant de concessions.

Nacho.

Quoi ?

- On vit très confortablement, non ? - Oui, on vit très confortablement.

Ça existe, les couples sans enfant. Prenons un chien.

Tu veux vraiment reparler de ça maintenant ? Viens.

Je ne veux pas de chien, Marta.

Je veux une famille.

Partager notre belle vie ne la rendra que meilleure.

Tu comprends, n'est-ce pas ?

Mes parents n'accepteront jamais une adoption.

Ils m'ont même suggéré de recourir à la GPA.

Qui a suggéré ça ? Ta mère ?

C'est dingue, non ?

Tu as perdu mon numéro ?

Tu es occupé ?

Accompagne-moi.

Allez, à ton tour.

À toi de frapper.

Oui.

Allez, frappe !

- Sans m'arrêter ? - Oui. Chauffe, d'abord.

Un, un. Un, deux.

Voilà.

Un, deux.

C'est ça ! Un, deux.

Un, deux. Allez !

Un, un, deux.

Un, deux, frappe !

Nous allons prêter l'argent à Denis. Je dois le voir demain.

C'est mon ami, il en a besoin.

- Vraiment ? - Oui.

Ce n'est pas un gros effort pour nous.

Je comprends que tes parents n'acceptent pas l'adoption.

L'idée de ta mère ne me semble pas si saugrenue.

Écoute...

Je crois que c'est la solution idéale pour notre projet.

Avec l'élection qui se prépare, on ne peut pas partir...

voyager pour trouver un ventre. Nous n'avons pas le temps.

C'est bien pour tout le monde.

Tes parents auront le petit-enfant dont ils ont besoin,

et nous, l'enfant que nous désirons.

Bonsoir.

Quelle surprise ! Comment tu vas ?

- Bien, et toi ? - Content de te voir. Installe-toi.

Ok.

J'ai réfléchi, je veux t'aider.

Un prêt à 0 % ?

Pas tout à fait.

Que veux-tu en échange ?

C'est ce qu'il m'a proposé.

Sa femme est d'accord, ils attendent notre réponse.

C'est une belle somme !

Ils se prennent pour qui ?

Ma belle...

- Ton petit camarade... - C'est la chance de notre vie.

- De la tienne. - De la nôtre !

T'en as pas marre de galérer ?

C'est le coup de chance qu'il nous faut.

Un coup de chance, être enceinte ? T'en as de bonnes !

Laisse-moi faire.

Tu ne me convaincras pas.

Ça fait des années qu'on essaie de sortir de cette galère.

- Regarde-moi. - Quoi ?

Tu me fais confiance ?

Pas besoin de te le répéter tout le temps, bien sûr que oui.

Tout le monde arrive à s'en sortir, mais pour nous, rien ne bouge.

Nous, on avance petit à petit.

Serais-je un frustré ?

La chance serait passée près de moi et je l'ai ratée ?

Je ne crois pas aux coups de chance.

Je crois à la lutte, et on fait notre possible pour s'en sortir.

Fais ça pour moi. Nous avons besoin de cet argent.

Non, les gens ne voient que leur propre intérêt.

On n'existe même pas, pour eux.

Ces quelques mois peuvent nous changer la vie.

Rencontre-les.

Invitons-les à dîner et après, on prendra notre décision.

Tu sais que s'ils me jugent, je vais leur rentrer dedans.

Ne t'en fais pas, ils sont très polis.

Pas moi.

- Toi, tu... - Quoi ?

Tu es ce qu'il y a de mieux.

Ça t'excite de me voir comme ça ?

Ça m'excite beaucoup.

Énormément. Ça me fait grave bander.

Je prends un peu de riz pour faire du risotto.

Un ananas pour le dessert ?

Je prends aussi des radis.

Fais voir.

On a failli y aller.

Tu te souviens ?

Évidemment ! Ça aurait été génial.

Mon père n'aurait jamais accepté.

Le mien non plus, mais on aurait pu faire le mur.

C'est ce qu'on aurait dû faire.

Les trois mousquetaires.

Qui ça ?

Denis, Isaac et Nacho. Inséparables !

Isaac ? Tu ne m'en as jamais parlé.

Un jour, ce monsieur a disparu sans nous dire où il allait

et sans dire au revoir. Tu parles d'un copain !

Tu exagères !

Je te l'ai dit, j'ai dû partir avec mon père au Mexique.

Ouais...

Ta mère était incroyable.

Elle était... très sophistiquée.

Oui, et complètement folle.

J'étais très jaloux. Sa mère était française.

Elle semblait sortir tout droit

d'une couverture de revue de cinéma.

Elle aimait beaucoup le luxe.

Elle me ressemblait beaucoup. Mais tout a sacrément changé.

Ton mari, Nacho, n'était pas très bon à la boxe,

mais il dessinait comme un dieu.

Il faisait des BD incroyables.

Il ne t'a pas montré ses œuvres ?

C'était un hobbie, un passe-temps d'adolescent bizarre et solitaire.

Denis, quel homme continuerait à dessiner

des BD à 40 ans passés ?

- Un homme différent de toi. - Tu vois ?

Elle me connaît bien.

Je veux transporter les gens dans leurs souvenirs grâce au palais.

Ma vie est remplie d'ingrédients, de sentiments, et ma cuisine aussi.

Mon restaurant doit respirer la haute cuisine, mais personnelle.

Je me souviens de ce sandwich aux moules.

Ça vient de la région de Jalisco, tequila, bière et tortas ahogadas.

Tu as toujours été un séducteur.

Moi ?

Comme deux adolescents.

J'adorerais essayer de cuisiner des moments de ta vie.

C'est la tequila préférée de Carmen. Elle vient du Mexique.

Je préfère le mezcal, mais c'est une des meilleures tequilas qui existent.

Le tableau des toilettes est très joli.

Merci. C'est moi qui l'ai peint.

Carmen excelle dans tout ce qu'elle fait.

Tu bois beaucoup ?

Énormément.

Dans ta famille, y a-t-il des antécédents de cancer,

de maladies cardiovasculaires ou d'Alzheimer ?

Isaac subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left