Dragons: Race to the Edge

Ini mengubah segalanya.

Dragons S03 - Race to the Edge E04 When Darkness Falls

Ayo kita jelajahi pulau dengan berjalan kaki.

Istirahatkan naga untuk perjalanan panjang ke rumah. Aku berkepala kambing!

- Aah! - Oke pintar. Apa langkah berikutnya?

Uh, senjata. Kita butuh senjata.

- Dapat satu! - Snotlout, lepaskan!

- Apa? Aku menyebutnya pilihan. Berikan! - Lepaskan aku!

Oke, jadi hilangkan pulau itu dari daftar.

Whoo-hoo-hoo, ini sangat menarik.

Mencari sebuah pulau di laut lepas, menyebutnya milik kita sendiri.

Yeah, aku suka ide ini.

Menjauh dari Berk, memperoleh tempatku sendiri, menjauh dari kau-tau-siapa.

Yeah, seperti yang kau bilang, saudari. Aku sangat muak dengan kau-tahu-siapa.

Dia tidak pernah tahu kapan harus diam. Aku ingin dia keluar dari sini.

Teman-teman, ayo fokus. Kita perlu temukan sebuah pulau yang aman, nyaman...

...dan layak huni bagi kita dan naga.

Blah, blah, blah. Berapa kali kita harus dengar itu?

Um, sampai kita temukan apa yang kita cari. Ayo kita periksa yang satu ini.

Tidak buruk, tidak buruk.

Banyak air tawar, terlihat seperti berlimpah suplai makanan...

Dan banyak bunga biru keren.

Aku setuju!

- Tunggu, bukankah itu... - Oleander biru.

Mematikan, beracun bagi naga.

- Jadi, kita tidak tinggal? - Aah!

Oh, pulau ini indah.

Aku bahkan menyukai titik-titik yang aneh di seluruh...

Itu bukan titik! Itu lubang Whispering Death!

- Pernah ke sani, selesai. - Berikutnya!

Salahku! Kita harusnya mencoret pulau ini dari daftar!

Oke.

- Pulau ini terlihat cukup baik - Tebing itu bisa beguna.

Pemandangan indah, mudah untuk mempertahankan.

Lokasinya hebat

- Ini sempurna. - Ya, terlalu sempurna.

Aku hanya bilang, ucapan abadi Raja Thor...

"Saat sesuatu tampak terlalu sempurna, mungkin akan menyebalkan."

Yeah, aku cukup yakin Thor tak pernah katakan apa pun yang seperti itu.

Oh, benarkah? Bagaimana kau tahu? Apa kau tahu Thor?

- Apa kau bicara dengannya baru-baru ini? - Tidak, tapi...

Karena aku pernah, mm-hmm. Dan aku tidak ingat dia menyebutmu.

Dengar, aku hanya punya perasaan tentang tempat ini...

...dan kupikir kita semua tahu apa yang terjadi saat aku dapat perasaan.

Kita mengabaikannya?

Camkan kata-kataku. Akan ada sesuatu yang salah dengan pulau ini...

...sesuatu yang misterius, sesuatu yang mengerikan...

Sesuatu... sesuatu...

Ya, selesai?

Oke, hal pertama yang perlu kita lakukan adalah mendirikan kemah untuk bermalam.

Kita perlu kayu kering untuk api, kita butuh air segar...

...dan kita perlu seseorang buat perangkap.

- Snotlout, apa itu? - Ini adalah S untuk "Snotlout."

Aku pikir secara estetika akan terlihat bagus terbang ke atas.

Itu konyol. Tidak peduli pos pengawas tampak seperti apa.

Itu harusnya banyak fungsi dan serba guna.

Uh, teman-teman, yang kita butuhkan adalah...

Sebuah tempat untuk beristirahat, santai, dan pemulihan...

...setelah bekerja keras seharian.

Kau benar sekali, Hiccup. Dengar, Meatlug dan aku punya beberapa usul.

- Apakah itu bak mandi air panas? - Tidak, itu kamar mandi lumpur.

Bak mandi air panas di sini.

Beritahu aku tentang itu.

Tunggu sebentar. Semuanya berhenti. Aku tidak melihatnya.

- Aku juga. - Melihat apa?

Lubang babi, dimana itu? Dimana lubang babi?

Kau lihat, inti dari setiap pos yang baik...

- ...adalah memiliki lubang babi. - Mengapa?

Semua orang butuh sedikit hiburan sekarang dan kemudian, iya kan?

Nah, kita tahu di mana mendapatkan babi hutan.

Oops, maaf soal itu. Oke, jadi sekarang kita dapat perhatian kalian...

...kita sungguh perlu mendirikan kemah untuk bermalam.

- Tunggu, bagaimana dengan... - Ah-da-da-da!

Kita akan bicara tentang desain pos pengawas naga di pagi hari.

Untuk sekarang, seseorang perlu dapatkan air.

Ugh. aku tak tahu dengan kalian, tapi aku suka dengan Hiccup si cengeng Berk...

...yang lebih baik daripada Hiccup pangeran pos pengawas.

Aku mengerti, ya kan?

Ada apa, sobat?

Aku akan memberitahumu apa itu. Tikus! Tikus seukuran Yak.

Bukan, itu bisa juga... Yak seukuran tikus?

Tikyak! Ha ha ha! Tunggu, mereka akan menggemaskan.

Tidak, tidak, aku tahu apa itu. Yak seukuran naga.

Benarkan, Toothless? Kau paham aku, T?

Tidak ada hal yang seperti Yak seukuran naga.

Nagayak untukmu, teman. Dan saat kau dengar teriakan mereka...

...kau akan percaya. Percayalah! Mm-hmm.

"Rakay-ya-na-na-na-na-ohhhh! Pa-poo!"

Bagus sekali. Biarkan itu melintas di kepalamu sesaat.

- Baiklah Tuffnut, duduklah. - Ya, kau tidak menakuti siapa pun.

Benarkah? Bagaimana jika ada... Ular di luar sana dalam kegelapan?

Hmm? Ular raksasa? Ular yang cukup besar untuk menelan seorang pria bulat-bulat...

...dan kemudian memuntahkan tulang belulangnya? Blech!

Ha! Yang benar saja, memuntahkan tulangnya?

Apa?

Yeah, itu benar, pergilah tidur.

Tidurlah... jika kau bisa.

Ahh, troll, iblis kodok...

Aah! Apa itu?

Oh!

Aah! Siapa...

...berada di pepohonan?

Aah! Siapa...

Yakrats! Aku tahu itu.

Aah!

Oh, itu hanya seekor ayam.

Itu hanyalah ayam kecil. Nahh... ahem. Hello, sarapan!

Oh... my... Thor.

Mmm, Astrid, kau terlihat seperti bantal. Mmm.

Tolong!

Aaah!

Ayam! Meraung! Ayam besar yang merauh! Raungan ayam!

Apa dia mengatakan telah melihat ayam besar yang meraung?

Bukan ayam, Naga! Sangat besar!

Massal. Apa kata lainnya?

- Bergerombol. - Apa yang terjadi dengan ayam?

Lupakan ayam! Kita harus pergi dari sini!

Adakah yang akan terjebak dengan hal ini?

Entahlah. Aku tak pernah melihanya ketakutan...

...sejak dia menemukan lintah di...

Oke, aku akan menghentikanmu sampai disitu. Ugh.

Oke, baiklah, ayo kita segera periksa agar...

...kita bisa kembali tidur .

Oke, ketika binatang raksasa ini mencabik dahan-dahan...

Aku mengharapkan permintaan maaf dari masing-masing kalian.

Dan berjabat tangan.

Tidak, kau takkan bisa berjabat tangan, karena anggota tubuhmu yang hilang.

Shh.

Aaah! Ha ha!

Tidak! Dia tadi di sini dan besar. Aku tidak mengada-ada.

Sini, beritahu mereka. Kau berdiri di sana.

Katakan pada mereka, ayam.

Uh, kau membuatku takut, bro, oke? Dan kita saling berbagi rahim.

Aku bahkan tak bisa memandangmu sekarang.

Apa yang kau katakan?

Kurasa tidak.

Oke, sekarang, mari kita bicara pos pengawas.

Sejak kalian membahas hal ini, aku telah membuat sebuah desain.

Kita akan mendirikan pos jaga dengan dikelilingi aula api dan...

Tak pernah memperoleh istirahat. Tapi disini, di kebun meditasiku...

Sama sekali tak berbentuk S. Apa kau tidak melihat desain ku?

Lubang babi! Lubang babi! Lubang babi!

Teman-teman, teman-teman, dengarkan aku. Oke. Kita perlu satu ide.

Kita tidak dapat merancang lima pos pengawas yang berbeda.

Atau... Kita bisa?

Kau tahu apa? Lubang babi! Ide yang hebat.

Whoa. Apa yang baru saja terjadi?

Oh. bentuk S? Aku suka itu.

Jangan membuatku takut, Hiccup. Itu membuatku gelisah.

Aku hanya bilang, mari kita semua kumpulkan semua desain yang menurut kalian terbaik...

...dan lalu kita semua akan memilihnya. Bukankah terdengar adil?

Apa tujuanmu?

Tidak ada, tidak ada sama sekali. Hanya coba menjaga pasukan tetap bahagia.

Kau tahu apa yang mereka katakan. Ehh... Pasukan yang berbahagial, ehh...

...kelompok... yang berbahagia?

Hei, berbicara pasukan, Ruff. Di mana kembaranmu yang lainnya?

Jangan tanya aku. Yang ku tahu lubang babi ini tak mungkin menggali sendiri.

Oke, naga raksasa, kau resmi dalam pengawasan.

Oh, kau bisa lari, tapi kau tak bisa sembunyi.

Ku kira kau bisa terbang. Kau juga bisa lari.

Kau bisa lari atau terbang. Tapi meski demikian, kau tak bisa sembunyi.

Karena tak ada yang luput dari pengawasan...

Oh! Aku luka! Aku benar-benar banyak luka!

Tak bisakah kau memperingatkanku?

Oke ini akan menjadi jalan yang sulit. Baik, sulit adalah cara yang aku suka.

Tanyakan saja pada ayam.

Aah! Uhh! Ha! Lihat?

Oh, yeah. Tuffnut Thorston terkunci sekarang.

Dia tidak akan jatuh di lain...

Aah! Aaaaah!

Tepian secara beruntun! Ow, ow, ow, ow!

Pulau ini penuh jurang!

Kau dengar itu, Toothless?

Itu adalah suara damai dan tenang.